Гдз по финскому :: manreheadmo
Решебники, ЕГЭ, ГИА, экзамены, книги. Содержание раздела Книги по финскому языку.3 3. Гдз по финскому языку 5 класс кочергина. Гдз по финскому языку 5.
Раздачи по финскому языку. Финский язык в упражнениях. Решила попробовать финский изучить наряду с испанским и английским спасибо релизеру. Спасибо большое за эту, и за другие ваши раздачи.
Уровне. Но как гдз выгнуто это же мурло, какие финскому и рога, гдз по финскому языку . Финский языкБазовый курс. Готовые домашние задания по предметам. Все ГДЗ. Скачать.
Гдз по финскому в.в.чернявская, без регистрацииПоиск рефератов, курсовых, дипломных, контрольных работ. Упражнения по финской грамматике с ответами.
По финскому языку. Игрок подошел к практически языку. Книга упражнений по письменному финскому языку для иностранцев. Скачать бесплатно Гдз по финскому, без регистрацииБанк курсовых, дипломных, рефератов, контрольных работ.
Гдз по финскому языку 5 класс. Финский языкБазовый курс. Готовые домашние задания по предметам. Все ГДЗ. Данное пособие предназначено для владеющих финским языком на начальном, базовом или среднем.
Класс кочергина. Несколько бессистемно поначалу, но со временем все образуется. Решила попробовать финский изучить наряду с испанским и английским спасибо релизеру.спасибо большое за эту, и за другие ваши.
Вместе с Гдз по финскому часто ищут
гдз по финскому языку 5 класс.
гдз по финскому языку кочергина.
кочергина финский язык
Читайте также:
Поурочные разработки по географии 9 класс автор дронов скачать бесплатно
Гдз по р т истории 5 класс задание 51 и
Скачать гдз по алгебре 9 класс макарычев 2010 просвещение
Гдз по финскому языку :: inchibusdi
В данном разделе к вашему вниманию предоставлены Книги по финскому языку.
Финский язык — относится к прибалтийско-финской ветви финно-угорской семьи, точнее, финно-волжской группы языков и классифицируется как агглютинативный язык. Все ГДЗ.
Искать: Результаты поиска: решебник финский язык 5 класс кочергина. найдено страниц. Финский язык для русскоязычных Название: Финский язык для русскоязычных Год выпуска: 2012 г. Автор: Коркее Майя Категория: Изучение финского языка Издатель
Система поурочного планирования, предлагаемая автором, объединяет 144 урока (72 урока для книг 1 и 2). Она полностью соответствует программе по финскому языку и строго следует разделам учебника.
Учебники по финскому языку. Здесь можно скачать электронные учебники и словари для изучения финского языка. Финский язык. Практический курс. 2-е изд. Пособие содержит более 30 тем и диалогов на финском языке с параллельным переводом на русский и
(Финский язык) Александрова Л. Э., Афанасьева В. Н., другие — Kielistudioharjoituksia / Сборник упражнений по финскому языку для лингафонного кабинета [1981 г.
▶▷▶▷ гдз по финскому чернявская
▶▷▶▷ гдз по финскому чернявская| Интерфейс | Русский/Английский |
| Тип лицензия | Free |
| Кол-во просмотров | 257 |
| Кол-во загрузок | 132 раз |
| Обновление: | 30-09-2019 |
гдз по финскому чернявская — Скачать ГДЗ: гдз по учебнику финского языку gotovogdzblogspotcom201402blog-post_16html Cached гдз по учебнику финского языку гдз по учебнику финского языку Вирусов нет: Учебник финского языка — Чернявская ВВ Финский язык, Рабочая тетрадь 1, Чернявская (Добровольская nasholme20180908103635finskii-yazik-rabochaya Cached Смотреть, читать и скачать бесплатно pdf, djvu и купить бумажную и электронную книгу по лучшей цене со скидкой: Финский язык, Рабочая тетрадь 1, Чернявская (Добровольская) ВВ, 2017 Учебники по финскому языку senglishnarodrubooksfinnishhtml Cached Финский с улыбкой — это совместный российско-финский проект Авторам курса, вопреки устоявшемуся мнению о сложности финского языка, удалось показать насколько, на самом деле, простым и приятным может быть изучение Книги по финскому языку — nasholme nasholmeknigi-po-finskomu-yaziku Cached Описание раздела Книги по финскому языку В данном разделе к вашему вниманию предоставлены Книги по финскому языку Финский язык — относится к прибалтийско-финской ветви финно-угорской Финский — это здорово! Финский язык для школьников Книга 1 wwwbookvoedrubook?id408605 Cached Финский — это здорово! Финский язык для школьников Книга 1 Hauskasti suomea! Кочергина ВК и еще 3 000 000 книг, сувениров и канцтоваров в Буквоеде ММуллонен, ЭХямяляйнен, ЛСильфверберг Учись говорить по wwwsuomearuaudio20090707opi-puhumaan-suomea-2007 Cached Несколько скупых слов из аннотации: Данное учебное пособие известных авторов Марии Муллонен, Эллы Хямяляйнен ранее выходило под названием Говорим по -фински Учебник финского языка — Чернявская ВВ nasholcom2011070457074uchebnik-finskogo Cached Скачать книгу Учебник финского языка — Чернявская ВВ — fileskachatcom, быстрое и бесплатное скачивание Скачать djvu Ниже можно купить эту книгу по лучшей цене со скидкой с доставкой по всей России ГАЙД ПО ФРАНЦУЗСКИМ ПОЦЕЛУЯМ ! — YouTube wwwyoutubecom watch?vhCs2_Ta3scc Cached ᴠᴀᴍᴘɪʀᴇ ɪs ᴀ ɢᴀᴍᴇ ᴏғ sᴄʀᴇᴡ ʏᴏᴜʀ ʙᴜᴅᴅʏ ᴀɴᴅ sᴇᴇ ɪғ ʜᴇ ǫᴜɪᴛs 2 — Duration: 25:56 Thread Trasher 16,377 views New Blog Archives — mobifile mobifile770weeblycomblogarchives12-2016 Cached Подробные ответы, переводы и гдз по английскому языку (student book) за 8 класс, авторы: ВП Перегудова на 2016 учебный КТП по английскому языку для 8 класса (ФГОС) УМК Английский в Дорога по Донскому краю : Мелиховская — Пухляковская — YouTube wwwyoutubecom watch?v5pMLbF4c6xE Cached Clippers are the best team in the league right now Chris Broussard NBA UNDISPUTED — Duration: 11:52 Skip and Shannon: UNDISPUTED 670,899 views New Promotional Results For You Free Download Mozilla Firefox Web Browser wwwmozillaorg Download Firefox — the faster, smarter, easier way to browse the web and all of 1 2 3 4 5 Next 219
- Финский язык Самоучители, учебники, словари, разговорники и многое другое.
Автор: Чернявская В. Изда - тельство: Виктория плюс Год: 2004 Страниц: 320 Формат: Djvu Размер: 16.9 Mb Язык: Русский, финский. Алимов Ш. А., Колягин Ю. М., Сидоров Ю. В., Федорова Н. Е.,. ГДЗ ReadyHomeWorks.ru gt; Готовые дом
- Алимов Ш. А., Колягин Ю. М., Сидоров Ю. В., Федорова Н. Е.,. ГДЗ ReadyHomeWorks.ru gt; Готовые домашние задания gt; Алгебра gt; Алгебра 7 класс. Гимназия 227 г. Санкт-Петербурга. Cведения о гимназии: устав, образовательная программа, учебный план, педагогический состав. Чернявская В. — Финский язык. Содержит около 2000 лексических единиц, краткий фонетический и грамматический очерк. метки темы: Финский язык. В. Чернявская Спб.: 1997 Ученик предназначен для начального этапа обучения в институтах и на факультетах иностранных языков. Словарь предназначается для специалистов по финскому языку, научных работников, переводчиков как в Финляндии, так и в России.
Автор: Чернявская В. Издасловари
Сидоров Ю. В.
- ЭХямяляйнен
- удалось показать насколько
- djvu и купить бумажную и электронную книгу по лучшей цене со скидкой: Финский язык
Нажмите здесь , если переадресация не будет выполнена в течение нескольких секунд гдз по финскому чернявская Поиск в Все Картинки Ещё Видео Новости Покупки Карты Книги Все продукты Чернявская Suomen Kieli финский это просто Записи о Чернявская написанные Anastasia Archive for the Чернявская Category Июл Чернявская , Suomen Kieli финский это просто мар Ответы и переводы текстов и диалогов из третьего и четвертого уроков самоучителя Чернявской Чернявская , Suomen Kieli финский это просто мар Один из самых популярных учебников для начинающих самоучитель Чернявской Мои Ответы на упражнения учебника Чернявской Учим Здравствуйте! Учу финский самостоятельно, по учебнику Чернявской Дошла до урока В одном из упражнений Ответы на задания из учебника Чернявской финский язык мар Всем доброе время суток! Занимаюсь самостоятельно по Чернявской , на пятом уроке возникла Учебник финского языка ВВ Чернявская рецензии и labirintrureviews Достоинства Минимализм; средний уровень сложности; подходит для подготовки даже тем, кто никогда финский Учебник финского языка В Чернявская Финский язык wwwsuomenruarchivesmbdbучебн Финский язык онлайн Уроки финского языка Меню Финский язык уроки онлайн для начинающих О проекте Книги по финскому языку Финский язык wwwsuomenruread Book Cover Финский язык для начинающих Самоучитель Разговорник В Чернявская Учебник финского языка Финский язык Практический курс В Чернявская авг Практический курс В Чернявская Настоящий учебник предназначен для Категория рода в финском Учебники, ГДЗ , решебники, ЕГЭ, ГИА, экзамены, книги Книги и Книги по финскому языку Nasholcom Книги по финскому языку Учебники, ГДЗ , решебники, ЕГЭ, ГИА, экзамены, книги ВКонтакте Facebook Одноклассники Мой Мир год Учебник финского языка Чернявская ВВ Порекомендуйте учебник по финскому языку для начинающих Ответы чернявская учебник финского языка В финском языке много заимствованных слов, о значении Учебник финского языка Чернявская В купить книгу с В книжном интернетмагазине Читайгород вы можете заказать книгу Учебник финского языка Чернявская В Картинки по запросу гдз по финскому чернявская Финский язык Практический курс Учебник В Чернявская livelibruaboutfinskij Настоящий учебник предназначен для начального этапа обучения в институтах и на факультетах иностранных PDF Hauskasti suomea! Финский это здорово! ПРИЛОЖЕНИЕ schoolrufilesdocumentsprilpdf Программа по финскому языку в качестве второго иностранного языка Базовый уровень Чернявская В В Учебник финского языка, СПб Виктория плюс, Hämäläinen, Eila Финский язык Практический курс В Чернявская июн Учебники, ГДЗ , решебники, ЕГЭ, ГИА, экзамены, книги Поиск материала Финский язык Практический Автор Чернявская В Название книги Финский язык Практический Купить книгу Финский язык для начинающих Разинов сен Учебники, ГДЗ , решебники, ЕГЭ, ГИА, экзамены, книги Финский язык для начинающих купить в интернетмагазине ВВ Чернявская Учебник финского языка На складе Финский язык Рабочая тетрадь Чернявская mirsmartbookru сен Книги, ГДЗ , решебники, готовые домашние задания , ЕГЭ, ГИА, Ты готов изучать финский язык? что ты знаешь о стране, где финский язык является государственным? Гдз по финскому manreheadmo mmanreheadmowebnoderu gdz po окт Гдз по финскому вв чернявская , без регистрацииПоиск рефератов, курсовых , дипломных, Скачать бесплатно Рабочая тетрадь ким марченко гдз empoifqubyethostcomrabochaya янв Скачать Рабочая тетрадь ким марченко гдз класс, бесплатно, гдз по финскому вв чернявская Скачать бесплатно Enjoy english класс гдз м з empoifqubyethostcomenjoyengli янв Скачать Enjoy english класс гдз м збиболетова, без гдз по финскому вв чернявская Скачать бесплатно Информатика семакин кл гдз , без neolopcacibyethostcominformatik янв Скачать Информатика семакин кл гдз , бесплатно, без гдз по финскому в в чернявская Реферат о атлантический океан Скачать гдз по русскому wuewokgewahobyethostcomrefer янв немножко пожаловались на гдз по финскому вв чернявская , плохие атлантический океан, дела Blog Posts ofisvictoria июн Виктория Чернявская Финский язык Гдз Немецкий Язык Класс Бим Новый Учебник Скачать бесплатно Гдз русский язык базовый уровень okkuipaclabyethostcom gdz russkij гдз по немецкому языку игнатова чернявская реферат по информатике программная оболочка msdos Учебник финского языка Скачать книги в форматах txt, fb kodgesruuchebni янв Название Учебник финского языка Автор Чернявская ВВ Страниц Формат DJVU Размер трки учебники скачать Посмотри на нашем форуме vhln vhlncbapltrkiuchebnikiskachatp Учебник лаврушина скачать Чернявская гдз к учебнику по финскому языку Все ГДЗ , решебники, ответы к домашним заданиям трки учебники скачать всем учебникам за класс, онлайн Финляндия порусски Oppiкопилочка Помощь в изучении финского webmirrorsuomitechfitp окт Хочу писать сочинения на финском и давать их финну на исправление Взамен буду исправлять порусски Чернявская ВВ УРОКОВ ГДЗ по английскому языку Другие иностранные языки zapartojruenglishforlanghtm Другие иностранные языки скачать бесплатно без регистрации книги, учебники, решебники, гдз , атласы Чернявская ВВ , с Финский язык для начинающих Разинов ПА Скачать бесплатно Гдз по математике класс иизубарева mioxorceedspacecom gdz po Скачать Гдз по математике класс иизубарева и агмордкович, без класс, польские гдз по финскому вв чернявская , выстрелы, и вместе с добычей математике класс, отступили назад Иностранные языки СКАЧАТЬ, ЧИТАТЬ онлайн gdz klasscominostrannyeyazyki Чернявская ВВ Ф Финский язык Базовый курс Berlitz Финский язык Практический курс Зимина МС, Катенин Старославянский язык учебник Климовская Г И читать века учебное пособие Такала И Р Финский язык в России история и судьба Чернявская В Е Дискурс власти и власть дискурса проблемы речевого Карасова А Л, Шимбарева Н Г Решебник по уголовному праву Русский язык учебное пособие для студентовиностранцев века учебное пособие Такала И Р Финский язык в России история и судьба Чернявская В Е Дискурс власти и власть дискурса проблемы речевого Карасова А Л, Шимбарева Н Г Решебник по уголовному праву Учебник финского языка Тандем Плюс , В наличии shopping_cart Корзина Тандем Плюс Каталог Специальная литература за знания Учитель Немецкий язык, класс Бим ИЛ, Садомова ЛВ, Артемова июн ЛВ Садомова, НА Артемова Книга для чтения Сост ЕВ Игнатова, ЛА Чернявская е изд Мы вспоминаем о финском бегуне Нурми и его французском коллеге Финский язык самостоятельно ресурсы для работы окт Новое! Финский язык самостоятельно, подробный обзор В Чернявская Финский язык Финский язык учебники скачать бесплатно wwwsferaznaniyrufinskijyazyk Финский язык Практический курс Чернявская В СПб Глосса, с Настоящий учебник предназначен ArtMoney Heroes Generals Bosa bosawibulavonrunetsaqphp?lora UAPLR Инструкция Горловина радиатора приварная чертеж Финский язык Чернявская гдз Скачать Учебник по Скачать Учебник финского языка Xicu xicudimesavurunet Финский язык, Скачать Учебник финского языка Самоучитель, Братчикова Н С Финляндия является двуязычной Мы скрыли некоторые результаты, которые очень похожи на уже представленные выше Показать скрытые результаты Запросы, похожие на гдз по финскому чернявская чернявская финский гдз по финскому языку класс учебник финского языка чернявская отзывы Войти Версия Поиска Мобильная Полная Конфиденциальность Условия Настройки Отзыв Справка
Финский язык Самоучители, учебники, словари, разговорники и многое другое.
Автор: Чернявская В. Издательство: Виктория плюс Год: 2004 Страниц: 320 Формат: Djvu Размер: 16.9 Mb Язык: Русский, финский.
Алимов Ш. А., Колягин Ю. М., Сидоров Ю. В., Федорова Н. Е.,. ГДЗ ReadyHomeWorks.ru gt; Готовые домашние задания gt; Алгебра gt; Алгебра 7 класс.
Гимназия 227 г. Санкт-Петербурга. Cведения о гимназии: устав, образовательная программа, учебный план, педагогический состав.
Чернявская В. — Финский язык. Содержит около 2000 лексических единиц, краткий фонетический и грамматический очерк. метки темы: Финский язык.
В. Чернявская Спб.: 1997 Ученик предназначен для начального этапа обучения в институтах и на факультетах иностранных языков. Словарь предназначается для специалистов по финскому языку, научных работников, переводчиков как в Финляндии, так и в России.
Финский язык гдз. Новое! Финский язык самостоятельно, подробный обзор ресурсов. Аудио и видео
Ниже Вы можете бесплатно скачать электронные книги и учебники и читать статьи и уроки к разделу Книги по финскому языку:
Содержание раздела
Описание раздела «Книги по финскому языку»
В данном разделе к вашему вниманию предоставлены Книги по финскому языку .
Финский язык — относится к прибалтийско-финской ветви финно-угорской семьи, точнее, финно-волжской группы языков и классифицируется как агглютинативный язык. Финно-угорские языки и самодийские языки составляют уральскую языковую семью. Письменность создана на основе латиницы.На финском языке говорит большинство населения Финляндии (92 %), а также этнические финны, живущие вне пределов Финляндии — в Швеции и Норвегии, среди финской диаспоры в США, Эстонии, России. Финский язык является официальным языком Финляндии, а также официально признанным языком меньшинств в Швеции.
Книги раздела за короткое время позволяют освоить многие навыки: чтение, письмо и алфавит, слуховое восприятие, правильное произношение, понимание, совершенствование словарного запаса, разговорную практику.
Для начала скачайте книгу «Финский язык — Базовый курс» автора Berlitz. Курс состоит из 24 уроков. В основе каждого последующего урока лежит материал предыдущего. Сцена включает диалог на одну из часто встречающихся в разговорном языке тем, комментарии к нему и упражнения.
Все диалоги записаны на аудиокассеты. Запись сделана носителями языка. Сложность возрастает постепенно, так что язык усваивается непринужденно и легко. Вам не нужно заучивать десятки страниц правил! Вместо этого на полях книги дается краткий комментарий, где поясняются слова и грамматические конструкции, использованные в прослушанном Вами диалоге. Вы учитесь говорить и одновременно овладеваете необходимой грамматикой и лексикой.
Учебник финского языка, автора Чернявская В.В. так же будет вам очень полезен. Пособие знакомит обучающихся с наиболее часто употребляемой лексикой и основными языковыми реалиями. Учебник содержит представление о литературном языке (kirjakieli) и о современной разговорной речи (puhekieli). Настоящий учебник дает обучающемуся достаточные знания основных грамматических и речевых конструкций.Учебник станет хорошим подспорьем как для студентов и преподавателей, так и для тех, кто самостоятельно изучает финский язык.
Так же очень пригодятся вам учебники финского языка авторов Койвисто Д.
, Чернявская В., Разинов, Афанасьева.
Сайт Александра Демьянова с очень хорошим разделом по финскому языку. Объемный раздел по грамматике. Есть ссылки на базовый курс для начинающих, упражнения, адаптированные тексты на финском. Также содержит хороший список учебников финского языка и ссылки на другие полезные ресурсы для изучения финского. На мой взгляд, на данный момент наиболее полный ресурс для изучения финского языка для русскоязычных. Группа Александра вконтакте http://vk.com/public65909410
Tavataan taas. Finnish for foreigners. Финский на английском. Первая часть — базовые подборки повседневных слов и выражений, вторая — базовая грамматика. Слова и выражения можно также представлены в звуковом варианте, также есть небольшие упражнения в электронном формате.
7. http://www04.edu.fi/suomeaolehyva/ Suomea, ole hyvä!
Курс финского языка на финском. 3 части, включает грамматику и упражнения, которые можно выполнять онлайн
8. http://oppiminen.
yle.fi/suomi-finnish/supisuomea Supisuomea — базовый курс финского языка на финском. Включает небольшие тематические видеосюжеты (их можно также смотреть в youtube.com, поиск по ключевому слову Supisuomea)
8. http://hosgeldi.com/fin/ Хороший словарный тренажер для начинающих. Направления: финско-русское и русско-финское. Слова можно слушать, есть упражнения на написание слов и составление фраз. Можно подписаться на рассылку и получать ежедневно в почтовый ящик порцию новых слов для запоминания.
9. http://www.suomen.ru/ Архив онлайн-уроков по грамматике финского языка. Есть упражнения, списки новых слов. Иногда встречаются мелкие словарные недочеты, которые тут же в комментариях к урокам знающие люди исправляют. Последние несколько лет эти уроки не обновляются, но как база они вполне могут использоваться.
10. http://www.verbix.com/languages/finnish.shtml Спряжение глаголов: в поле поиска нужно написать инфинитив, программа покажет другие формы этого глагола
11.
http://vk.com/puhua Страница «Финский язык каждый день» (тематические подборки слов для начинающих)
12. http://papunet.net/selko/ Тематические тексты на «простом» финском языке, иногда дополняются короткими видеофайлами
13. http://www.worddive.com/ru/yazyk-kurs/finnish-for-immigrants — бесплатный онлайн-курс финского языка для иммигрантов
14. http://www.loecsen.com/travel/0-en-67-52-90-free-lessons-finnish.html — курс финского языка от Loecsen
15. http://www.uuno.tamk.fi — портал для первичного знакомcтва с языком и культурой Финляндии, разработанный для участников программ студенческого обмена
16. https://ru.wikibooks.org/wiki/Учим_финский_язык — «Учим финский язык» — курс для иностранцев на Викиучебнике
АУДИО И ВИДЕО
17. https://www.youtube.com/watch?v=dHVGKi6x7cQ&list=PL874A415D066843B8 — канал Supisuomea — один из лучших видеокурсов финского языка Анастасия Магазова ворует тексты
18. http://areena.yle.fi/tv/ohjelmat/uutiset Актуальные новости в видеоформате, доступны для просмотра живущим за пределами Финляндии
19.
http://yle.fi/uutiset/selkouutiset/ Новости, наговоренные диктором в более медленном, чем обычные новости, темпе. Можно слушать аудио и одновременно читать текст новостей
20. http://areena.yle.fi/tv Основная ссылка, по которой можно выйти на разные видеоразделы (открываются с помощью кнопки Selaa) — документальные фильмы, ТВ передачи, спорт, детские мульфильмы и передачи. К сожалению, не все видео можно смотреть, если находишься за пределами Финляндии (эти данные указываются в дополнительной информации (Näytä lisätiedot) под каждым видеофайлом. Katsottavissa vain Suomessa = доступно к просмотру только в Финляндии, Katsottavissa ulkomailla = доступно к просмотру за пределами Финляндии)
21. http://finnish5u.blogspot.fi/p/kuulostaa-hyvalta.html Эпизоды видеокурса финского языка для начинающих Kuulostaa hyvältä, c переводом по каждому эпизоду.
22. http://www.katsomo.fi/ раздел Kaikki ohjelmat/KATSOTTAVISSA ULKOMAILLA. Передачи, новости, программы, которые можно смотреть вне пределов Финляндии
23.
— ресурсы по изучению финского языка от Finnish 101
24. http://www.uebersetzung.at/twister/fi.htm — финские скроговорки с аудиоозвучкой
УЧЕБНИКИ
25. Mullonen M., Hämäläinen E., Silfverberg L. «Opi puhumaan suomea / Учись говорить по-фински «, СПб, издательство «М.Г.В.», 2007 г. (ранее выходил под названием «Говорим по-фински /Puhutaan suomea). К учебнику прилагаются диски с аудиоматериалами. Хороший учебник для самостоятельного изучения финского.
26. В. Чернявская. «Финский язык. Практический курс», СПб, «Глосса», 1997. Широко известный учебник финского языка для начинающих.
27. Hannele Jönsson-Korhola, Leila White. «Tarkista tästä. Suomen verbien rektioita «, FINN LECTURA OY. Очень полезный словарь глагольного управления. Настоящая «палочка-выручалочка».
28. Silfverberg L., Hämäläinen E. «Kiva juttu! Suomea venäjänkielisille /Финский язык для русскоговорящих», FINN LECTURA OY AB, 2005. Хороший учебник для самостоятельного изучения языка, есть отличные тематические подборки новых слов.
Грамматические пояснения даются как на русском, так и на финском языках. Существует также сопровождающий аудиокурс.
29. Журавлева А. «Финская грамматика в таблицах и схемах», СПб, издательство «КАРО», 2009 г. Основные грамматические правила финского языка собраны в таблицы и схемы. Очень полезное издание при условии, что обучающийся имеет определенный словарный запас, т.к. грамматические примеры даются фразами, а не отдельными словами, и переводятся также целыми фразами. Есть очень дельные примечания (на русском языке) по определенным условиям применения каких-либо грамматических форм.
30. Leila White. «A grammar book of Finnish/Справочник по грамматике финского языка», издательство Finn Lectura, 2006 г. Хорошо структурированная практическая грамматика финского языка — на английском!
31. Majakangas Pirkko, Heikkilä Satu. «Hyvin menee! 1. Suomea aikuisille», издательство Otava. Рекомендован в Финляндии для обучения иностранцев финскому языку. В учебнике есть поурочный словарь новых слов.
Продолжение учебника — Kuparinen Kristiina, Tapaninen Terhi «Hyvin menee! 2. Suomea aikuisille», издательство Otava. К обоим учебникам существуют аудиокурсы.
32. Виталий Чернявский (однофамилец В. Чернявской:)). Очерк «Краткая грамматика финского языка», существует в формате.pdf Насколько я понимаю, это издание не выходило в печатном варианте и существует только в интернет-среде в формате.pdf
33. Черток М. «Финский язык. Базовый курс» (по методике Berlitz), издательство «Живой язык», 2005 г. Учебник для начинающих, обучение разговорному финскому языку в формате диалогов, есть упражнения. Запись сделана носителями языка.
34. Saunela Marja-Liisa. Сборники упражнений по лексике и грамматике финского языка серии «Harjoitus tekee mestarin» (части 1-4), от базовой грамматики к углубленной. Есть также пятая книга серии с ответами к упражнениям: «Harjoitus tekee mestarin. Ratkaisut osiin 1-3»
35. Susanna Hart. «Suomea paremmin», Finn Lectura, 2009 г. Учебник для тех, кто уже владеет финским языком на первом-втором уровнях.
36. «Финский для ленивых», издательство «Меридиан», аудиокурс лексики финского языка для начинающих, в 4-х частях. Курс предназначен для запоминания повседневных слов с постепенным усложнением и переходом к запоминанию обиходных фраз. Без грамматики. Слова/фразы повторяются дважды, с переводом. Некоторых слушателей раздражает голос русскоговорящей женщины, которая озвучивает перевод:) но если на этом не сосредотачиваться, можно довольно быстро пополнить свой словарный запас.
СЛОВАРИ
37. http://www.sanakirja.org/ Подсказка: если не удается найти перевод слова с финского на русский, поищите перевод с финского на аглийский, в английском варианте словарное наполнение больше
38. hhttp://po-finski.net / Онлайн русско-финский и финско-русский словари, пеерводчик небольших фрагментов текста, небольшой разговорник (содержит подборку фраз-поздравлений по различным поводам и небольшие тематические подборки слов)
39. http://ilmainensanakirja.fi/ Переводит заданное слово сразу на несколько языков, в том числе и на русский.
Доступен перевод с русского на финский
40. http://www.ets.ru/udict-f-r-pocket-r.htm Финско-русский словарь Polyglossum
41. http://en.bab.la/dictionary/english-finnish/
42. http://www.freedict.com/onldict/fin.html Направления: английский-финский и финский-английский
43. http://kaannos.com/ Доступен перевод с финского на русский и с русского на финский
44. http://www2.lingsoft.fi/cgi-bin/fintwol Анализатор форм слов: при внесении в поле поиска слова в любой форме (падеже, числе) определяет словарную форму слова, часть речи, указывает число (ед/sg, мн/pl), падежи; для глаголов указывает спряжения по лицам, числам, временам и т.д. Очень полезный словарь, т.к. не всегда бывает легко понять, какое же слово спряталось в том, что мы видим (ссылку на этот словарь и объяснение принципа его работы дал Алексей Исаев в теме «Хорошие учебники финского языка» в группе Учим финский! Opiskelemme suomea!(
Transkriptio2 Виктория ЧЕРНЯВСКАЯ ФИНСКИЙ язык ПРАКТИЧЕСКИЙ КУРС ГЛОССА Санкт-Петербург 1997
3 Издание подготовлено при участии ООО Юкон. Чернявская В. Финский язык. Практический курс. — Спб.: Глосса, с. Настоящий учебник предназначен для начального этапа обучения в институтах и на факультетах иностранных языков. Может быть использован также и для самостоятельного изучения финского языка. Содержит около 200() лексических единиц, краткий фонетический и грамматический очерк. ISBN Издательство Глосса В.В. Чернявская В. В. Чернявская. Финский язык. Практический курс. Т.Е. Сверина, оформление В.В. Турков, Н.С.Гуркова, обложка Г. Т. Козлов, тех. редактор Издательство Глосса» Санкт-Петербург, ул. Коли Томчака 12/14 Изд. лицензия J1P N от i Подписано в печать г. Формат 60X88/16. Бумага офсетная. Печать офссшпи 20,5 п.л. Тираж Заказ N 338. ОАО ПП, Санкт-Петербург, Литейный пр., 55
4 SISÄLLYS СОДЕРЖ АНИЕ ПРЕДИСЛОВИЕ…8 ВВЕДЕНИЕ БУКВЫ И ЗВУКИ…14 ПЕРВЫЙ УРОК Тема 1: Mikä tämä on? Тема 2: Millainen se on? Грамматика: 1. Категория рода в финском языке 2. Местоимения tämä, tuo, se 3. Глагол-связка olla 4. Порядок слов в предложениях Текст 1: Huone ВТОРОЙ УРОК…33 Тема 1: Kuka sinä olet? Тема 2: Minkämaalamen sinä olet? Грамматика: 1. Категория рода в фииском языке (продолжение) 2. Отрицательные и утвердительные выражения 3. Эмоционально окрашенные частицы 4. Сингармонизм гласных Текст 1: Ulkomaalainen ТРЕТИЙ УРОК…45 Тема 1: Ketkä te olette? Тема 2: Mitkä ne ovat? Грамматика: 1. Nominatiivi множественного числа 2. Чередование ступеней согласных (сильная и слабая ступеиь) 3. Личные формы глаголов 4. Будущее время 5. Падеж Essiivi 6. Вежливая форма Вы 7. Наречия -sti Текст 1: Vuodenajat ЧЕТВЕРТЫЙ УРОК Тема 1: Kenen tämä on? Тема 2: Minkä tämä on? Грамматика: 1. Падеж Genetiivi 2. Личные местоимения в Genetiivi и личные притяжательные суффиксы 3. Послелоги 4. Частицы -kin; -kaan/-kään 5. Союзы tai /vai? Текст: Sukulaiset
5 ПЯТЫЙ УРОК…71 Тема 1: Mihin9 fylissä? Mistä? Грамматика: 1. Внутренне-местные падежи 2. Дополнительные функции внутренне-местных падежей 3. Сильное управление глаголов 4. Чередование слабой и сильной ступени рл, к в глаголах 5. II и Ш типы глаголов 6. Новый тип имен: -s Текст 1: Omakotitalossa Текст 2: Kotona ja työssä Текст 3: Ammatit ШЕСТОЙ УРОК, Тема 1* Грамматика: Текст 1: Текст 2: Mille? Millä? Miltä? 1. Внешне-местные падежи 2. Дополнительные функции внешне-местных падежей 3. Повелительное наклонение (единственное число) 4. joka; koko 5 Новый тип имен: А Bussilla ja autolla Lentomatka СЕДЬМОЙ УРОК… Тема 1: Kuinka monta? Тема 2: Kellonajat Грамматика: 1. Падеж Partitiivi 2. Конструкция: Minulla ei ole + partitiivi 3. Глаголы, управляющие partitiivi 4. Новый тип имен: -si, -s 5. Относительное местоимение joka 6. Спряжение глаголов tehdä и nähdä 1. Milloin? — Mihin aikaan? Текст 1: Mitä kello on? Текст 2: Suomi ВОСЬМОЙ УРОК Тема 1: Тема 2: Грамматика: Текст 1: Текст 2: Текст 3: Ateriat Ostoksilla 1. Конкретные, абстрактные и вещественные существительные 2. Падеж Akkusatiivi 3. Объект 4. Новый тип имен: -in Mitä suomalainen syö? Ravintolassa Kaupassa ja keittiössä
6 ДЕВЯТЫЙ УРОК Тема 1: Sairaus Тема 2: Terveyspalvelut Грамматика: 1. Т ип ы глаголов 2. Повелительное наклонение, множественное число 3. Употребление объекта с глаголом в повелительном наклонении 4. Результативный объект и объект незавершенного действия 5. Выражение долженствования в финском языке: täytyy (pitää) xe i tarvitse 6. Безличные глаголы Текст 1: Hammaslääkärillä Текст 2: Piijo sairastuu ДЕСЯТЫЙ УРОК Тема 1: Г рамматика: Текст 1: Текст 2: Текст 3: Saunominen 1. III. инфинитив 2. IV. инфинитив 3. Новый тип имен: — VV- +-s 4. Личные притяжательные суффиксы Suomalainen sauna Liikesauna Maalle ja ulkomaille ОДИННАДЦАТЫЙ УРОК Тема 1: Грамматика: Текст 1: Текст 2: Haavetta 1. Сослагательное наклонение 2. Отрицательное местоимение ei mitään 3. Предлоги и послелоги Minna haaveilee Mitä tekisit, jos saisit paljon rahaa ДВЕНАДЦАТЫЙ у р о к… Тема: Harrastuksia Грамматика: Текст1: Текст 2: 1. Множественное число 2. Употребление Partitiivi множественного числа 3. Местоимения. Множественное число Suomalaisten vapaa-aika ja harrastukset Mitä me luemme?.181 ТРИНАДЦАТЫЙ УРОК Тема 1: Грамматика: Текст 1: Текст 2: Satuja 1. Простое прошедшее время — imperfekti 2. Падеж Translatiivi 3. Падеж Essiivi 4. Местоимения: kumpi, kumpikin 5. toinen + -nsa/-mme/-nne 6. Новый тип имен: -tar/-tär Kaksi kertaa kaksi on neljä Lumikki
7 ЧЕТЫРНАДЦАТЫЙ УРОК Тема 1: Koulutus Тема 2: Haastattelu Г рамматика: 1. П ри частие partisiippi Отрицательная форма imperfekti 3. Местоимение ei kukaan 4. Новый тип имен: liike, tehdas Текст I: Suomen sivistysjärjestelmä Текст 2: Mitä sinä teit kesälomalla? ПЯТНАДЦАТЫЙ УРОК Тема 1: Kirjeitä Тема 2: Elämäkerta Грамматика: 1. Перфект. Perfekti 2. Плюсквамперфект. Pluskvamperfekti 3. Порядковые числительные 4. Употребление порядковых числительных У / Текст 1: Ulla kirjoittaa siskolle Текст 2: Maiju Lassila Текст 3: Kerron elämästäni ШЕСТНАДЦАТЫЙ УРОК Тема 1: Vertailuja Грамматика: I. Сравнительная степень прилагательных 2. Превосходная степень прилагательных 3. Местоимение kaikki 4. Новый тип имен: -ton/-tön Текст 1: Kuinka suuri on suuri Текст 2: Jukan eläimet СЕМНАДЦАТЫЙ УРОК Тема 1: Juhlia Тема 2: Käyttöohjetta ja ruokaohjetta Грамматика: 1. Пассив 2. Форма пассива настоящего времени 3. Отрицательная форма пассива настоящею времени 4. Объект в пассивных предложениях 5. Пассив в разговорной речи 6. Порядок слов в пассивном предложении Текст 1: Suomalaiset juhlapäivät Текст 2: Käyttöohje Текст 3: Reseptti ВОСЕМНАДЦАТЫЙ УРОК Тема 1: Suomen historia Тема 2: Suomi nykyään Грамматика: 1. Глагольная форма пассива прошедшего времени 2. Пассив прошедшего времени в разговорной речи 3. Местоимение molemmat Текст 1: Tunnetko Suomen? Текст 2: Suomen poliittinen jäijestelmä
8 ДЕВЯТНАДЦАТЫЙ УРОК Тема 1: Hulluja juttuja Грамматика: 1. Причастие II пассива 2. Отрицательная форма imperfekti пассива 3. Прошедшее время (perfekti) пассива 4. Прошедшее время (pluskvamperfekti) пассива Текст 1: Myllynkivi Текст 2: Pari hölmöläistarinaa ДВАДЦАТЫЙ УРОК Тема: Puhekieltä Грамматика: Некоторые наиболее типичные отличия финской разговорной речи от письменного языка Текст: Oppilaiden keskusteluja ПРИЛОЖЕНИЕ ГРАММАТИЧЕСКИЕ ТАБЛИЦЫ АЛФАВИТНЫЙ СЛОВАРЬ-УКАЗАТЕЛЬ
9 ALKUSANA ПРЕДИСЛОВИЕ Современный темп жизни, непрерывно расширяющийся круг международного общения заставляет все большее количество людей бра i ься за учебники, посещать курсы, поступать в языковые учебные заведения. Среди иностранных языков, традиционно изучаемых в России, финский язык занимает особое и довольно своеобразное положение. С одной стороны, это язык высокоразвитой европейской страны, являющейся географически близким соседом России, поддерживающим с ней традиционные культурные, экономические, торговые и научные связи, что всегда способствовало развитию взаимного интереса народов двух стран. С другой стороны, непохожесть финского языка на славянские и традиционно изучаемые европейские языки закрепило за ним славу языка, чрезвычайно трудного в изучении. Тем не менее количество желающих научиться говорить по-фински растет из года в год, и кажущаяся сложность не становится сколько-нибудь серьезным препятствием для этого. Предлагаемый вашему вниманию учебник Практический курс финского языка» призван способствовать развитию этого процесса. В учебнике использованы методы изложения материала, показавшие себя как наиболее эффективные на сегодняшний день в изучении финского языка. Немаловажную роль играет н практический педагогический опыт автора учебника, позволяющий максимально приблизить содержание и форму учебника к реалиям практических занятий иностранным языком. Учебник Практический курс финского языка» предназначен для начального этапа обучения в институтах и на факультетах иностранных языков. Он может быть использован на специальных языковых курсах, а также для самостоятельного изучения финского языка, так как грамматика и комментарии даются на русском языке. От обучающегося не требуется начального знания основ финского языка. Данный курс финского языка поможет овладеть навыками устной речи и письма, позволит ориентироваться в финской языковой среде, работать с письменными источниками и станет надежной базой для серьезного и глубокого изучения финского языка в дальнейшем. Пособие знакомит обучающихся с наиболее употребительной лексикой и основными языковыми реалиями финского языка. Учебник содержит более двух тысяч лексических единиц и дает представление как о литературном языке (kirjakieli), так и о разговорной речи (puhekieli). Настоящий учебник дает обучающемуся достаточные знания основных грамматических и речевых конструкций финского языка, делая возможным в дальнейшем при помощи других пособий и неадаптированных текстов совершенствовать полученные языковые навыки.
10 ПРЕДИСЛОВИЕ 9 Текстовые материалы учебника дают общее представление о Финляндии, финнах и особенностях их образа жизни. Эти материалы наряду с изучением явлений языка помогут составить представление о культуре и истории Финляндии, ее политическом и административном устройстве, об особенностях национального характера и мировосприятия финнов, о том, как они работают и проводят свободное время. Страноведческий характер текстов позволяет лучше представить ту культурную, историческую, социальную и языковую среду, знакомство с которой неизбежно в процессе изучения финского языка, участия в современной жизни Финляндии. Во Введении дается краткая характеристика финского языка. Раздел Буквы и звуки знакомит с его фонетикой и орфографией. Уроки разбиты по тематическому принципу и содержат в себе схематичное изложение темы, тексты, иллюстрирующие применение изучаемого явления, подробное описание грамматической темы, упражнения для практического закрепления грамматических и лексических навыков. К каждому уроку составлен подробный словарь, включающий в себя практически всю новую лексику данного урока и основные грамматические формы слов. Содержание знакомит Вас с порядком рассмотрения тем и вопросов грамматики. В Приложении помещены Грамматические таблицы и Алфавитный словарь-указатель. Хотелось бы надеяться, что этот учебник станет хорошим подспорьем как для студентов и преподавателей, так и для тех, кто самостоятельно изучает финский язы к.» Автор благодарит Ulla Hämäläinen, Minna Leino и Seija Numminen за помощь в работе над учебником. Автор
11 Ч г Venäjä
12 JOHDANTO ВВЕДЕНИЕ Согласно официальной теории, заселение Финляндии происходило с трех сторон. Финно-угорские племена мигрировали с Урала и достигли территории современной Финляндии, передвигаясь в двух направлениях: с юга — через Финский залив, и с востока — через Карельский перешеек. С запада во времена крестовых походов пришли скандинавы. В средние века финноязычное население находилось в зависимости от Новгорода, позднее от Московского государства,
13 12 JOHDANTO МЕСТА РАССЕЛЕНИЯ ФИННО-УГОРСКИХ НАРОДОВ Ш Т \»omi vepsä viro eli eessii liivi
14 ВВЕДЕНИЕ 13
15 KIRJAIM ET JA ÄÄNTEET ABC БУКВЫ И ЗВ У К И SUOM EN AAKKOSET ФИНСКИЙ АЛФ АВИТ Аа Oo ) ) 1dee PP Ipeel (Qq Ее feel Ss , [ässä] (Ff 1a fi, i äffö]) Tl (Gg 1gCC1) Uu Hh li ) Jj (Xx [äks], [äksä]) Kk Yy LI , (Zz , ) Mm [äm), [ämmä] Ää iaai Nn , [ännä] Öö [öö i В названиях может встречаться также А (4) I о I
16 БУКВЫ И ЗВУКИ 15 В финском языке 8 гласных (vokaalikirjaimet): IEÄYÖUOA и 13 согласных (konsonanttikirjaimet) букв: P TKDGSHVJLRMN. БУКВА И ЗВУК КАЖДОЙ БУКВЕ В ФИНСКОМ ЯЗЫКЕ СООТВЕТСТВУЕТ ОДНА И ТА ЖЕ ФОНЕМА (ЗВУК), а также КАЖДОЙ ФОНЕМЕ (ЗВУКУ) СООТВЕТСТВУЕТ ОДНА И ТА ЖЕ БУКВА LYHYT JA PITKÄ ÄÄNNE КРАТКИЙ И ДОЛГИЙ ЗВУК Все гласные и согласные в финском языке (кроме d v j h) могу! быть как долгими, так и краткими. Долгота произношения гласного и согласного в финском языке имеет смыслоразличительное значение. Долгие звуки имеют такое же качество звучания, как и краткие, только более продлены. На письме краткий звук обозначается одной буквой, долгий звук — двумя одинаковыми буквами: kori риф kaari дуга tuli огонь tuuli ветер tur огонь tu/fi таможня laki закон lakki фуражка mato червь ша/ro ковер VO KAALIT ГЛАСНЫ Е Финские гласные звуки менее редуцированы, более ярко выражены по сравнению с их русскими соответствиями. Финские гласные звуки сохраняют свои качества во всех позициях в слове. LYHYTVOKAALI КРАТКИЙ ГЛАСНЫЙ i соответствует русскому звуку nimi niin [и ], но более глубокий; в tila tiili PITKÄVOKAALI ДОЛГИЙ ГЛАСНЫЙ дифтонге — [ j ]; ilma iili piru piiri е близок к русскому звуку [ э ]; meri Meeri ero eera te tee lento Leena
17 16 KIRJAIMET JA ÄÄNTEET a открытый передний звук; при произнесении язык имднипуг вперед, кончик языка примыкает к нижним передним зубам; ср.: рус. пять, англ. shall säle älä väri sävel sääli älkää väärä sää У лабиализованный передний kynä kyynel звук; syvä syy при произнесении губы syvä syy округлены и вытянуты вперед, tylsä tyyni задняя часть стенки языка приподнята; ср.: нем. Ftthrer, франц, ny ö лабиализованный передний hölmo Töölö звук; söpö rööri при произнесении губы jörö insinööri округлены и вытянуты вперед, спинка языка образует плавную дугу; ср.: нем. Göring, франц. fleur pöpö pöönä u лабиализованный задний tuli tuuli звук; uni uuni соответствует русскому звуку kumi kuuma [у ], но более глубокий; puro puuro ср.: нем. gut, англ. book 0 лабиализованный задний jo joo звук; optimi oopiumi соответствует русскому звуку sopa soopa [о ], но более глубокий; hopea hoopo j s ср.: нем. rot, англ. born a открытый задний звук; kara kaari соответствует русскому звуку kala kaali [ а ], но более глубокий; ase vara aasi vaara
18 DIFTONGIT БУКВЫ И ЗВУКИ 17 ДИФ ТОНГИ В финском языке 16 дифтонгов. Дифтонг — это комбинация из двух разных гласных в одном и том же слоге. vyö reikä seura köyhä yö oi poika ou koulu uo suo soida housut suola koira koura tuomi voida nousu Suomi ui muistaa iu kiuru luistaa riuku suihku liukas puisto kiulu yi syksyinen hymyillä ryijy lyijy fli äiti päivä säiliö räiske öi öinen röijy söi töitä Помимо представленных дифтонгов в финском языке есть и другие пары гласных звуков, которые не образуют дифтонги. Между этими гласными почти всегда проходит граница слога (См. Слоги). 2 Заказ 338
19 18 KIRJAIMET JA ÄÄNTEET KONSONA N T IT СОГЛА СНЫ Е В отличие oi русских согласных финские согласные перед гласными не смя чаются и не бывают аспираторными. LYHYT PITKÄ KONSONANTTI KONSONANTTI КРАТКИЙ ДОЛГИЙ СОГЛАСНЫЙ СОГЛАСНЫЙ р совпадает по звучанию с papu pappi русским согласным [п]; lepo Lappi apu Vappu kapea kauppa t образуется смычкой кончика kato katto языка с альвеолами; tytär tyttö täti tatti близок к русскому звуку [т]; latina kattila k совпадает по звучанию с kuka kukko русским согласным [к]; ikä kirkko suku ukko tuki tulkki 1 при произнесении кончик языка talo talli прижат к альвеолам, края языка tuli tulli не касаются боковых зубов; kelo kello близок к русскому звуку [л]; palu pallo г совпадает по звучанию с hara harras русским согласным [р]; hera herra meri Mirri pora porras s при произнесении кончик языка tosi tossu направлен к альвеолам, края kansa kanssa языка прижимаются к боковым käsi kassi зубам; susi passi акустически этот согласный вос kisa kissa принимается как среднее между русскими согласными [с] и [ш]; m совпадает по звучанию с kumi kumma русским согласным [м]; mumina mummo suma summa lama lammas
20 n ng/nk d близок по звучанию к русскому согласному [н], но звук имеет носовой характер; носовые звуки [т Г ] и [г ] являются в сущности звуками [g] и [к], произне-сенными с носовым резонансом. Звук [п] не произносится. Носовой звук [т Г ] (nk) образуется слабой смычкой спинки языка со средней частью твердого неба, а носовой зук [Т ] (ng) — смычкой задней части спинки языка с мягким нёбом; образуется смычкой кончика языка с альвеолами; близок по звучанию к русскому согласному [д]; БУКВЫ И ЗВУКИ 19 poni kone nenä niini kaupungit henkgit Helsingissä kangas sydän tiedän vuoden kodin pannu onni minne tänne kaupunki henki Helsinki aurinko не удваивается «ii… местом артикуляции звука [х] является гортань; воздух проходит свободно, спинка языка опущена; напоминает легкий звук, который мы произносим, когда дышим на стекло; helmi heti raha kahvi не удваивается j кончик языка прижат вниз; края языка упираются в боковые зубы; средняя часть спинки язь;ка близко поднимается к твердому небу, образуя узкую щель, через которую проходит струя воздуха; близок по звучанию к русскому согласному [й]; joki öljy leijona pojat не удваивается V совпадает по звучанию с русским согласным [в]; laiva rouva vauva kuva не удваивается 2 *
21 20 KIRJAIMET JA ÄÄNTEET KONSONA /V777+AY) N SO N A N TTI СОГЛА СНЫЙ+СОГЛА СНЫ Й Pertti parta Pihkala ohra kurssi virsi Lahti lahja Sirppa Sirpa kahdeksan kahvi arkki arki Kuhmo vanha Uppo Ilpo lahna Vilho pultti pelto juhla Urho palkka pelko yksi koski valssi Elsa lapsi lasti lamppu Lempi metsä Antti antaa rankka lanka Anssi Ansa TAIVU T СЛОГИ Для понимания изменений, происходящих при спряжении глаголов и склонении имен, важно знать как финские слова делятся на слоги. На финские слова распространяется следующее правило: СЛОГИ В ФИНСКИХ СЛОВАХ НАЧИНАЮТСЯ С ОДНОГО СОГЛАСНОГО ЗВУКА, РЕЖЕ — С ГЛАСНОГО Граница деления слогов в словах может проходить: перед одним согласным ка-1а jo-kai-nen suu-ri päi-vä ka-tu suo-ma-lai-nen между двумя согласными kaik-ki sään-tö Hel-sin-ki Pek-ka al-kaa kyl-lä перед последним из трех purk-ki Ant-ti согласных Rans-ka kort-ti pos-ti pank-ki между двумя гласными, lu-en mai-to-a которые не образуют ha-lu-ai-sin ra-di-o дифтонг le-ve-ä nä-ky-ä
22 БУКВЫ И ЗВУКИ 21 Слоги могут быть открытыми и закрытыми. Открытые слоги заканчиваются на гласный звук, соответственно, закрытые слоги — на согласный. Закрытые слоги: sit-ten sil-lan Hel-sin-kiin tun-nen kah-vin Is-Ian-tiin Открытые слоги: poi-ka lei-pa äi-ti ru-ve-ta ha-lu-ta voi-da Кроме того граница слога может проходить между двумя гласными звуками, если они не образуют дифтонга (См. Дифтонги), например: no-pe-a ai-no-a hert-tu-aan sal-li-a sa-no-a vai-ke-a ru-pe-an ta-pah-tu-a ki-re-ä et-si-ä vih-re-ä pi-an a-pu-a kaa-ka-o il-mi-ö rak-ka-us PAINO В финском языке существует следующее правило: УДАРЕНИЕ ГЛАВНОЕ УДАРЕНИЕ В ФИНСКОМ ЯЗЫКЕ ПАДАЕТ ВСЕГДА НА ПЕРВЫЙ СЛОГ СЛОВА mies äinoa yö pöika kiusaan täulu kröuvi 6tsiä Главное ударение падает на первый слог даже в таких заимствованных словах, в которых традиционно в родном языке главное ударение падает на другие слоги: Moskova elefantti appelsiini Apteekki psykologi käakao deodorantti idiootti В многочисленных сложных финских словах главное ударение падает на первый слог первого компонента, первый слог второго компонента сложного слова несет на себе второстепенное ударение: INTO NAATIO kahvi + kuppi = kahvi/kuppi t e + pannu = t6e/pännu juna + lippu = juna/lippu Интонация в финском языке нисходящая. ИНТОНАЦИЯ
23 22 KIRJAIMET JA ÄÄNTEET HARJOITUKSET Harjoittele ääntäminen alla olevat sanat Упражнения на правильное произнесение слов УПРАЖ НЕНИЯ I. \ «okauht а Aalto Alatalo Aija Asta matka Sari aamu Anna Aro Aune raha sata Aho Antti Arti ja Saana sataa Ahti Anttila Arto kaari saari Taavi Aino apua Asko kari sana е Eemeli Elina ero etu mies teema Eero Elli Eronen he nainen teeri Eeva elo Esko keto nero velka Eila Erkki Esteri lepo peto vene Eino ero eteen me te veto i hillo Ilpo kiltti minä talli tuuli himo lnken kissa Mirri tiili viha hissi Iija liitto mitta Tiimo viini Ilkka Irma lika piirakka tiinu villi ilo iso meloni sisko tili 0 lokki Olavi Ossi rokko hopea korkea jono korppu maito olla otsa solmio koko kovin molli Olli poika solu koodi kukkaro morsian oma rivo sota koota lohi Okko ooppera rokka todeta u luuta puuro ruuti ulos hui kuuma hullu lude pula runo hupa Ulpu huuli lukea puna runsas tuuma Unu huvi lumi puro ruukku Ukko Usko katu luulo puu ruuma Ulla uuni а elämä kesä lääkäri sävel tämä väri eräs käki minä sää täti väärä häät käärme mäki säästö väestö äiti isä läjä pää tähkä vähän älä jää läpi rätti tähän väli ääni
24 БУКВЫ И ЗВУКИ 23 У hylly kypsyys mylly sylki tyly tyyni hyttynen kysymys nyt sylys tyttär tyyny hyvyys kyynel pyry syvä tyvi vyyhti kylki Lyly pytty syy tyyli yksi kynsi Lyyli rysä tylsä Tyyne ystävyys UK mieletön pöly tyttö Töölö eläköön köhä höllä köli mökki pörssi tölkki öinen hölmö köli mölinä röhkiä töminä öisin insinööri kömpelö mörkö rööri tönö öljy jörö lörppö pöllö söpö törmä Öölantti 2. Diftongit: ai ei oi ui У* äi aijai Eila noin aikuinen hyi eläin Aino eilen Oili huilu kysyi näin Laila Eino Oiva hulluin lyijy päivä Maija hei poikki kuiva näkyi täi paita keitto pois muija ryijy Väinö paitain meille samoin muikki ryppyinen väite tai Seija Toivo muita syitä äiti vain vei voi Tuija yksityinen äkäinen öi au eu iu ou fiy epäröidä Aune Eurooppa hiukan houre käydä löi auto keuhkot kiuru joulu käyttää näköinen kauhea leuka liukas koulu näyttää säilöi laulaa leuto liuos loukko räyhätä söin rauha reuma siunaus Oulu täynnä töissä Tauno reuna tiukka Outi täytyy vöitä tauti seura viuhka pouta väylä öitä vauva teurastaa viulu touko äyräs öy ie uo yö köyhä hieno juoma lyön löyly kiertää kuollut pyörä nöyrä lienee luokka pyöveli pöyhkeä mies muovi syödä pöytä niemi Ruotsi työ röyhelö pieni suo työntää töykeä tie Suomi vyö töyry, viedä tuo yö
25 24 KIRJAIMET JA ÄÄNTEET 3. Konsonantit к P t m n nk, ng akka kaappi katto kamman anna auringon капа keppi matto kumi ne aurinko kesii kipu sata kumma nenä Helsingissä kissa pappi talo kummi nuo Helsinki koko pesä tatti maa panna hengen kuka poika tili me penni henki kukka puu tuoli mummi pieni kengät kynä pää täti tämä tunnin kenkä r 1 s d h j V hara askel kasa dialogi hei jalka avain Harri latu kisa juoda hissi jano kuva marras lelu kissa kadut hotelli jono sievä meri lupa pois maidon huono juna tavu Mirri oh sana meidän hyvä jälki vene rata Olli sinä sade hölmö jäätelö vielä romu tulli vessa sydän raha pojat vuosi ruusu tuuli ässä syödä riihi raja vähän Harjoittele ääntämään alla olevat sanaparit Упражнения на правильное произнесение пар слов aita aitta kylä kyllä sivu siivu ala alla käry kärry takka taakka kansa kanssa latu laatu tali talli kasa kassa lima liima te tee kato katto maksa maksaa tikari tikkari kelo kello mato matto tili tiili kisa kissa muta mutta tuki tukki korpi korppi pala palaa tulla tuulla kuka kukka puro puuro tuma tumma kuri kurri savi saavi uni uuni sika siika
26 ENSIMMÄINEN KAPPALE ПЕРВЫЙ УРОК Тема 1: Тема 2: Грамматика: Текст 1: Mika tämä on? Millainen se on? 1. Категория рода в финском языке 2. Местоимения tämä, tuo, se 3. Глагол-связка olla 4. Порядок слов в предложениях Huone TÄMÄ ЭТО SE ON… ЭТО.«TUO ТО MIKA? ЧТО? Mikä tämä on? Tämä on kissa. Mikä se on? Se on kukka. Mika tuo on? Tuo on auto. ON/KO TÄMÄ SE… TUO f ЭТО это то…? Onko tämä kello? Kyllä, tämä on kello Onko se knva? Joo, se on kuva
27 26 ENSIMMÄINEN KAPPALE TÄMÄ SE TUO E! OLE. это это то НЕ.. Onko tuo kissa? Ei, tuo ei ole kissa, tuo on koira. Onko tämä auto? Ei, tämä ei ole auto, se on bussi. ж Onko se kukka? Ei, se ei ole kukka, se on puu. Onko se pöytä? Ei, se ei ole pöytä, se on tuoli. MILLAINEN? = КАКОЙ? MINKÄLAINEN? V,л Millainen \ kissa on? Tämä on musta kissa, mutta tuo on valkoinen kissa Millainen kirja on? Tämä kiija on iso, mutta tuo kirja on pieni.
28 — Mikä tämä on? — Tämä on musta ja pieni auto. — Onko se kiva? — Kyllä, se on kiva — Tämä iso kiija on hyvä. — Niin on. Mutta tuo pieni kirja on huono. — Ei, se ei ole huono. Se on melko hyvä. ПЕРВЫЙ УРОК 27 -Tämä iso kartta on uusi. Se ei ole vanha. Millainen tuo pieni kartta on? — Se on vanha. — Millainen kartta on hyvä? — Isoja uusi kartta on hyvä. Pieni ja vanha kartta on huono. KIELIOPPIA ГРА M M А ТИКА 1. Финские существительные не различаются по родам. 2. Tämä, tuo, se 2.1. Tämä, tuo, se в предложениях выступают как указательные местоимения это, то, и как прилагательные этот, эта, тот, та. Tämä on auto. Tämä auto ei ole musta. Это автомобиль. Этот автомобиль не черный Tämä uses предложениях могут взаимоза меняться: Tämä on koira. Se on koira. Это собака. Это собака. Но у местоимения se есть и своя дополнительная функция. Se используется как личное местоимение он, она, оно, когда речь идет о неодушевленных предметах или животных: Tämä on kissa. Se on pieni ja valkoinen. Это кошка. Она маленькая и белая. 3. В именном сказуемом употребляется глагол-связка olla: Тämä on pöytä. Se on iso. Pöytä on musta. Se ei ole valkoinen. Это стол. Он большой. Стол черный. Он не белый.
29 28 ENSIMMÄINEN KAPPALE 4. Порядок слов 4.1. И 11()1к ч 1иоил гсльном предложении: По&и жащее Сказуемое Именная часть сказуемого (глагол-связка) V on lamppu h o лампа Lamppu on kaunis Лампа красивая 4.2. В отрицательном предложении: Подлежащее Отрицательная Отрицательная Именная часть частица форма глагола сказуемого Tuo ei ole tuoli То не стул Tuoli ei ole vanha Стул не старый 4.3. В вопросительных предложениях: Вопросительные местоимения стоят в начале предложения. В простых вопросительных предложениях глагол, как правило, стоит в конце предложения. Вопросительное Подлежащее Сказуемое местоимение Mikä se on? Что это? Millainen kissa on? Какая кошка? Вопросительные предложения в финском языке, в отличие от русского языка, строятся не интонационно, а с помощью вопросительной частицы -ko/»kö, которая может присоединяться к любому члену предложения. Слово, которое попадает под вопрос, ставится при этом на первое место в предложении. On/ko se kukka? Se/kö kukka on? Kukka/ko se on? Ei/kö se ole kukka? Это цветок? Это ли цветок? Цветок ли это? Разве это не цветок?
30 HARJOITUKSET ПЕРВЫЙ УРОК 29 УПРАЖ НЕНИЯ 1. Opiskele kappaleen dialogit ulkoa. Выучите наизусть диалоги урока. 2. Tee omat dialogit. Составьте собственные диалоги. 3. Vastaa kysymyksiin: Ответьте на вопросы: 1. Mikä kissa on? 2. Mikä Moskova on? 3. Mikä Suomi on? 4 Mikä Venäjä on? 5.Mikä kartta on? 6. Millainen huone on? 7. Millainen pöytä on7 8. Millainen tämä lamppu on? 9. Millainen Helsinki on? 10. Millainen tuo kello on? 11. Onko kukka kaunis? 12. Onko se auto uusi? 13. Onko tämä bussi pieni? 14. Onko se kaupunki Helsinki? 15. Onko tuo maa Ruotsi? 4. Tee kysymys: Задайте вопросы: 1. Tuo on koira. 2. Tämä kaupunki on Pietari. 3. Se maa on Suomi. 4. Tuo maa on kaunis. 5. Tämä talo ei ole pieni 6. Se pieni kissa ei ole musta. 7. Moskova on suuri kaupunki. 8. Helsinki ei ole iso. 9. Venäjä on kiva paikka. 10. Ikkuna on valkoinen. 5. Täydennä: Mikä? Millainen? (Minkälainen?) Вставьте пропущенные вопросительные местоимения: Mikä? Millainen? (Minkälainen?) 1…Porvoo on? Se on kaupunki. 2…kaupunki se on? Se on melko mukava kaupunki. 3…se on? Se on linna. 4…linna on? Se on kaunis talo. 5…linna on? Se on melko vanha. 6…kukka on? Se on valkoinen. 7…tiikeri on? Se on iso kissa tiikeri on? Se on kiva. 6. Käännä suomeksi: Переведите на финский: 1. Что это? Это автомобиль. 2. Какой этот автомобиль? Он слишком маленький и довольно плохой. 3. Какой тот автомобиль? Тот
31 30 ENSIMMÄINEN KAPPALE автомобиль моими и хороший, но слишком большой. 4. Какой этот ковер»* ()п Ьошаной и очень красивый. Но ковер ли это? 5. Разве это не к а р ш п а 1″ Д а. >т большая и довольно красивая картина. 6. Маленькая кош ка (к*иая, а большая кошка — черная. Эта маленькая кошка тоже мерная / Чю гго? Это дом. Какой он? Он большой. Он новый? Нет, ом доиоиы ю старый. 7. Vastaa I positiivisesti, 2/negatiivisesti: Дайте ответы 1) положительный, 2) отрицательный: I. Onko se Suomi? 2. Onko tämä kaupunki Pietari? 3. Kissako se on? 4. Onko se auto harmaa? 5. Onko tämä huone mukava? 6. Onko tuo matto uusi9 7. Onko se kuva kaunis? 8. Onko vanha kirja hyvä? 9. Kirjako tuo on? 10. Onko ikkuna liian iso? 11. Eikö se ole hyvä kartta. 8. Lisää puuttuvat sanat: Вставьте пропущенные слова: 1. tämä on9 2.Se iso kirja. 3 tämä kirja hyvä? 4.. se on melko huono. 5. se vanha9 6., tämä kirja on liian vanha. 7. tuo kirja myös vanha? 8 Ei, se vanha, se on uusi ja pieni. 9. tämä kirja pieni? se ole iso? 10. on. Se on iso. 9. Lue seuraava teksti tarkasti, käännä venäjäksi: Прочтите внимательно текст, переведите его на русский язык: HUONE Tämä on huone Tämä huone on isoja mukava, mutta se ei ole liian suuri. Se on ovi. Ovi on musta Se on ikkuna. Ikkuna ei ole musta, se on valkoinen. Tuo on sohva, pieni pöytä ja mukava tuoli. Mikä tämä on? Onko se kuva? Ei, se ei ole kuva. Se on matto Matto» on kaunis. Ja tuo on iso lamppu. Se on myös kaunis, mutta melko vanha. Tämä pieni lamppu on melko uusi. Huone on hyvä.
MILLOIN PARTITIIVIA KÄYTETÄÄN? 1. NEGATIIVINEN LAUSE o Minulla ei ole autoa. o Lauralla ei ole työtä. o En osta uutta kännykkää. 2. NUMERO (EI 1) + PARTITIIVI o Minulla on kaksi autoa. o Kadulla seisoo
LisätiedotOdpowiedzi do ćwiczeń Lekcja 1 1. c 2. b 3. d 4. a 5. c Lekcja 2 1. ruotsia 2. Norja 3. tanskalainen 4. venäjää 5. virolainen 6. englantia 7. Saksa 8. kiina 9. espanjaa 10. Suomi 11. puolalainen 12. englanti
LisätiedotNORDIC SCHOOL KOE Составитель Л.И.Чугунова На основе учебника Hyvin menee! 1 Имя и фамилия учащегося/учащейся Выполнение письменной работы за 2-й семестр обучения рассчитано на 45-60 минут. Использование
LisätiedotSANATYYPIT JA VARTALOT nominatiivi Kuka? Mikä? Millainen? t-monikko Ketkä? Mitkä? Millaiset? vartalo genetiivi Kenen? Minkä? Millaisen? opiskelija opiskelijat opiskelija- opiskelijan pöytä pöydät pöydä-
Lisätiedot2. kappale (toinen kappale) P ERHE 2.1. Fereshte ja Anna katsovat kuvaa. Fereshte: Tämä on minun perhe. Anna: Kuka hän on? Fereshte: Hän on minun äiti. Äidin nimi on Samiya. Tämä olen minä. Tämä on minun
LisätiedotAakkoset Aa Ii Uu Ss Nn Ee Oo Ll Rr Mm Tt Ää Pp Kk Jj Vv Hh Yy Öö Dd Gg Bb Ff Cc Ww Xx Zz Qq Åå Numerot 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Kuka on…? (adjektiivit) 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. Kenellä on…? (omistaminen)
LisätiedotTEE OIKEIN Kumpi on (suuri), Rovaniemi vai Ylitornio? Tämä talo on paljon (valoisa) kuin teidän vanha talo. Pusero on (halpa) kuin takki. Tämä tehtävä on vähän (helppo) kuin tuo. Minä olen (pitkä) kuin
LisätiedotSANATYYPIT LÄMMIN TAKKI LÄMPIMÄT TAKIT KAUNIS NAINEN KAUNIIT NAISET SANATYYPIT JA VARTALOT nominatiivi Kuka? Mikä? Millainen? t-monikko Ketkä? Mitkä? Millaiset? vartalo genetiivi Kenen? Minkä? Millaisen?
LisätiedotSuomen aakkoset Финский алфавит Aa /aa/ auto Bb /bee/ baletti Cc /see/ Coca-Cola Dd /dee/ domino Ee /ee/ etana Ff /äf/ farkut Gg /gee/ gorilla Hh /hoo/ hiiri Ii /ii/ isä Jj /jii/ jänis Kk /koo/ kana Ll
LisätiedotObjektiharjoituksia Harjoitus 1 Pane objekti oikeaan muotoon. 1. Ensin te kirjoitatte… TÄMÄ TESTI ja sitten annatte… PAPERI minulle. 2. Haluan… KUPPI — KAHVI. 3. Ostan… TUO MUSTA KENKÄ (mon.).
LisätiedotKappale 2 Tervetuloa! 17 Virtaset muuttavat On maanantai. Virtaset muuttavat. Osoite on Koivutie 8. 18 Joonas Virtanen on pihalla. Pieni poika tulee ulos. Hei, kuka sinä olet? Minä olen Joonas Virtanen.
LisätiedotKero, mitä menet tekemään. Malli: Menen yliopistoon Menen yliopistoon opiskelemaan. Menen kauppaan 5. Menen uimahalliin Menen kotiin 6. Menen kahvilaan Menen ravintolaan 7. Menen pankkiin 4. Menen kirjastoon
Lisätiedot3. kappale (kolmas kappale) AI KA 3.1. Kellonajat: Mitä kello on? Kello on yksi. Kello on tasan yksi. Kello on kaksikymmentä minuuttia vaille kaksi. Kello on kymmenen minuuttia yli yksi. Kello on kymmenen
LisätiedotLAUSETREENEJÄ Kysymykset: Mikä — kuka — millainen? (perusmuoto) Mitkä ketkä millaiset? (t-monikko) Minkä kenen millaisen? (genetiivi) Milloin? Millainen? Minkävärinen? Minkämaalainen? Miten? Kenellä? Keneltä?
LisätiedotKERTAUSTEHTÄVIÄ WS 05/06 A Inessiivi, elatiivi, illativi, adessiivi, ablatiivi vai allatiivi? 1. Juha käy aina lauantaina (TORI). 2. Juna saapuu (ASEMA). 3. Olemme (HELSINKI). 4. (MIKÄ KATU) te asutte?
LisätiedotAJAN ILMAISUT AJAN ILMAISUT 1. PÄIVÄ, VIIKONPÄIVÄ 2. VUOROKAUDENAIKA 3. VIIKKO 4. KUUKAUSI 5. VUOSI 6. VUOSIKYMMEN, VUOSISATA, VUOSITUHAT 7. VUODENAIKA 8. JUHLAPÄIVÄT MILLOIN? 1. 2. 3. 4. maanantai, tiistai,
LisätiedotMILLAINEN? vertailu -mpi (komparatiivi) tuttu — tutun — tutumpi kevyt — kevyen — kevyempi siisti — siistin — siistimpi iloinen — iloisen hidas hitaan — iloisempi — hitaampi -mpi (komparatiivi) KAKSITAVUISET,
LisätiedotKappale 1 ABC ABC kissa kävelee A B C kissa kävelee. Tikapuita pitkin taivaaseen. A B C D E kas kissa hyppelee! Kuuntelu Kuuntele kirjan teksti ABC internetistä (äänite numero 1). 3 Suomen kielen aakkoset
LisätiedotMAI FRICK KOMPARAATIO ELI VERTAILU 1. Komparatiivi -mpi -mpa, -mma monikko: -mpi, -mmi — Kumpi on vanhempi, Joni vai Ville? — Joni on vanhempi kuin Ville. — Kummalla on vaaleammat hiukset? — Villellä on
Lisätiedot4. kappale (neljäs kappale) VÄRI T JA VAATTEET 4.1 Samirin uusi puhelin Samir: Tänään on minun syntymäpäivä. Katso, minun lahja on uusi kännykkä. Se on sedän vanha. Mohamed: Se on hieno. Sinun valkoinen
LisätiedotVERBI + VERBI — LAUSE -maan/-mään, -massa/-mässä, -masta/-mästä -maan/-mään, -massa/-mässä, -masta/-mästä MIHIN LIIA MENEE? LIIA MENEE RAVINTOLAAN SYÖMÄÄN. MISSÄ LIIA ON? LIIA ON RAVINTOLASSA SYÖMÄSSÄ.
LisätiedotKIVAJUTTU! Suomea venäjänkielisille й ЯЗЫ К ф и н ск и и для русскоязычных Eila Hämäläinen Leena Silfuerherg К1УА ]ит Т и! Зиотеа уепа]апыеи$н1е Финский язык для русскоязычных Eila Hámáláinen Leena Silfverberg
LisätiedotTäytyy-lause Minun täytyy lukea kirja. Kenen? (-N) TÄYTYY / EI TARVITSE perusmuoto missä? mistä? mihin? milloin? miten? millä? Minun täytyy olla luokassa. Pojan täytyy tulla kotiin aikaisin. Heidän täytyy
Lisätiedot13. kappale (kolmastoista kappale) SAMI RI N KOULUVII KKO 13.1. Samir kertoo: Kävin eilen Mohamedin luona. Hän oli taas sairas. Hänellä oli flunssa. Minä kerroin Mohamedille, että myös minulla on pää kipeä.
LisätiedotArjen aakkoset b a c luku- ja kirjoitustaidon opiskeluun Petra a u t i o e va Lönnbäck turun kristillinen opisto 2012 1 { Tekijät: Julkaisija: isbn 978-952-5803-23-5 Paino: 2 SISÄLTÖ Opettajalle…7 Aakkoset
LisätiedotLAUSESANAT KONJUNKTIOT Ruusu ja Pampeliska ovat marsuja. Marja on vanhempi kuin Anna. Otatko teetä vai kahvia? JA TAI VAI (kysymyslause) MUTTA KOSKA (syy) KUN KUIN (vertailu) ETTÄ JOS SEKÄ Mari ja Matti
LisätiedotKappale 1 ABC ABC kissa kävelee A B C kissa kävelee. Tikapuita pitkin taivaaseen. A B C D E kas kissa hyppelee! Kuuntelu () Kuuntele kirjan teksti ABC internetistä (äänite numero 1). 3 Suomen kielen aakkoset
LisätiedotLAUSEEN KIRJOITTAMINEN Peruslause aamu — minä — syödä muro — ja — juoda — kuuma kahvi Aamulla minä syön muroja ja juon kuumaa kahvia. minä — täti — ja — setä — asua Kemi Valtakatu Minun täti ja setä asuvat
LisätiedotHAE 29.1.2016 mennessä A:sta Я:han Esiopetuksesta lukioon. 151102 Ita-Suomen koulu.indd 1 23.11.2015 13.25 MIKÄ ON Itä-Suomen koulu? Ainoana pääkaupunkiseudun ulkopuolella toimivana kansainvälisenä kielikouluna
LisätiedotTEE OIKEIN Kumpi on (suuri) suurempi, Rovaniemi vai Ylitornio? Tämä talo on paljon (valoisa) valoisampi kuin teidän vanha talo. Pusero on (halpa) halvempi kuin takki. Tämä tehtävä on vähän (helppo) helpompi
LisätiedotКонтрольно-измерительные материалы для учащихся IX классов общеобразовательных учреждений в 2008-09 учебном году (в новой форме) по ФИНСКОМУ ЯЗЫКУ Демонстрационный вариант 2008-09 учебного года Пояснения
LisätiedotKappale 2 Tervetuloa! 19 Virtaset muuttavat On maanantai. Virtaset muuttavat. Osoite on Koivutie 8. 20 Joonas Virtanen on pihalla. Pieni poika tulee ulos. Abdi: Hei, kuka sinä olet? Joonas: Minä olen Joonas
LisätiedotMILLAINEN? vertailu Millainen Pekka on? Kumpi on kauniimpi? Kuka on paras? Mikä on maailman korkein vuori? Sää oli ihana viikonloppuna! Pekka on komea mies. Kumpi teistä haluaa tulla ensin? Kumpi on parempi,
LisätiedotITÄ-SUOMEN KOULU Финско-русская Школа Восточной Финляндии KANSAINVÄLISTÄ KOULUTUSTA ESIKOULUSTA LUKIOON. TULE MUKAAN HAE 30.1.2015 MENNESSÄ MIKÄ ON Itä-Suomen koulu Ainoana pääkaupunkiseudun ulkopuolella
Lisätiedot28.4.2016 Reetta Minkkinen Perhe Koska kertaus on opintojen äiti (minun) kirjani. (sinun) kirjasi. hänen kirjansa. (meidän) kirjamme. (teidän) kirjanne. heidän kirjansa. Muistatko: 5 perheenjäsentä 5 eläintä
Lisätiedot0 Harjoittele suomea! Suomen kielen perusteita Vihko 2 Jussi Örn 1 Mikä ja missä? Kysy parilta. Pari vastaa. — Mikä tämä on? — Se on kynä. — Mikä tuo on? — Se on tietokone. Mikä tää on? Mikä toi on? Mikä?
Lisätiedot1 Mun perhe suomi äidinkieli suomi äidinkieli perhe äiti _ vaimo isä _ mies vanhemmat lapsi isoäiti tyttö isoisä poika isovanhemmat vauva sisko tyttöystävä poikaystävä veli Ootko sä naimisissa? * Joo,
LisätiedotИГРА ПО СТАНЦИЯМ ДЛЯ 6-ых КЛАССОВ Цель. Повышение и поддержание мотивации к изучению финского языка у учащихся. ИНСТРУКТАЖ ПЕРЕД ИГРОЙ (учитель инструктирует участников до начала игры) Päivää, rakkaat
LisätiedotN NKIIöTIFDOT Silmien väri: Pituus: Syntymäaika ja -paikka: etunimi sukunimi Sosiaaliturvatunnus: Osoite: Puhelinnumero: Kansalaisuus: lähiosoite kotinumero (Minkämaalainen olette?) postinumero työnumero
LisätiedotOppitunti 14 Persoonapronominit — Verbien taivutus (Preesens) 1 minä Minä olen. Minä laulan. Minä tanssin. Minä maalaan. Minä väritän. Minä piirrän. Minä otan. Minä myyn. Minä istun. = Olen. = Laulan.
LisätiedotVERBI + TOINEN VERBI = VERBIKETJU 1. Apuverbi vaatii seuraavan verbin määrämuotoon. Lisää verbi luettelosta ja taivuta se oikeaan muotoon. Voimme Me haluamme Uskallatteko te? Gurli-täti ei tahdo Et kai
LisätiedotHAE 30.1.2017 mennessä A:sta Я:han Esiopetuksesta lukioon. MIKÄ ON Itä-Suomen koulu? Ainoana pääkaupunkiseudun ulkopuolella toimivana kansainvälisenä kielikouluna Itä-Suomen koulu tarjoaa opetusta esiopetuksesta
LisätiedotII ЭТАП РЕГИОНАЛЬНОЙ ОЛИМПИАДЫ ШКОЛЬНИКОВ ПО ФИНСКОМУ ЯЗЫКУ ДЛЯ 7-8 КЛАССОВ Финский как второй иностранный язык Максимальное количество баллов 150. Часть А. А1-А5. Прослушай предложение и выбери правильный
LisätiedotMITEN TEET AIKAAN LIITTYVIÄ KYSYMYKSIÄ JA MITEN VASTAAT NIIHIN? 1. MILLOIN? KOSKA? 2. MIHIN AIKAAN? 3. MINÄ PÄIVÄNÄ? 4. MILLÄ VIIKOLLA? 5. MISSÄ KUUSSA? 6. MINÄ VUONNA? 7. MILLÄ VUOSIKYMMENELLÄ? 8. MILLÄ
LisätiedotAIKAMUODOT Perfekti ???! YLEISPERFEKTI Puhumme menneisyydestä YLEISESTI, mutta emme tiedä tarkasti, milloin se tapahtui Tiesitkö, että Marja on asunut Turussa? Minä olen käynyt usein Kemissä. Naapurit
LisätiedotJOKA -pronomini joka ja mikä Talon edessä on auto. Auto kolisee kovasti. Talon edessä on auto, joka kolisee kovasti. Tuolla on opettaja. Opettaja kirjoittaa jotain taululle. Tuolla on opettaja, joka kirjoittaa
LisätiedotKENEN? MINKÄ? MILLAISEN? Heidin äidin nimi on Sirpa. (Kenen äidin nimi on Sirpa?) Yukikon sukunimi on Kettunen. Estefanian toinen nimi on Patricia. Nahlan ammatti on opettaja. Hawazenin mies on Abdullah.
LisätiedotKielioppi 2 27.1.2012 Tehtävä: Anna lausetyypille nimi ja keksi vielä oma esimerkki. La usetyyppi: Mä näin eilen kaupungilla poliiseja ja palomiehiä. Voisitko ostaa kaupasta appelsiineja ja greippejä?
LisätiedotSUBSTANTIIVIT 1/6 juttu joukkue vaali kaupunki syy alku kokous asukas tapaus kysymys lapsi kauppa pankki miljoona keskiviikko käsi loppu pelaaja voitto pääministeri päivä tutkimus äiti kirja SUBSTANTIIVIT
LisätiedotEsittäytyminen Знакомство Tehtävän kohderyhmä venäjä; yläkoulun A- ja B-kieli Tehtävän konteksti Suomalainen ja pietarilainen oppilas tapaavat toisensa ensimmäistä kertaa oltuaan sähköpostiyhteydessä.
LisätiedotSuomi 3A Torstai 1. kesäkuuta 2017 Syreeni Lämmittely: Juttele parin kanssa Mitä kuuluu? Millainen päivä sulla on ollut? Mitä sä teit viime viikolla? Kotitehtävä: harjoitus 7 Nominatiivi yksikkövartalo
Lisätiedot9.kappale (yhdeksäs kappale) 9.1. Mikä sinulla on? Minulla on yskä. Minulla on nuha. Minulla on kuumetta. Minulla on kurkku kipeä. Minulla on vesirokko. Minulla on flunssa. Minulla on vatsa kipeä. Minulla
LisätiedotIso vai pieni alkukirjain? Essi Järvelä/Nummen koulu/turku Iso alkukirjain seuraaviin: nimet, maat, kaupungit Pieni alkukirjain seuraaviin: viikonpäivät, kielet, kuukaudet 1. Kirjoita sanat oikein: turku
LisätiedotII ЭТАП РЕГИОНАЛЬНОЙ ОЛИМПИАДЫ ШКОЛЬНИКОВ ПО ФИНСКОМУ ЯЗЫКУ ДЛЯ 9 КЛАССОВ Финский как второй иностранный язык Максимальное количество баллов 156. Часть А. А1-А5. Прослушай предложение и выбери правильный
LisätiedotIlolan perhe 1 Pentti ja Liisa ovat Reinon, Jaanan ja Veeran isä ja äiti. Heidän lapsiaan ovat Reino, Jaana ja Veera. «Pikku-Veera» on perheen nuorin. Hän on vielä vauva. Henry-vaari on perheen vanhin.
LisätiedotAloitus Venäjä Suomi Уважаемый г-н президент Arvoisa Herra Presidentti Erittäin virallinen, vastaanottajalla arvonimi jota käytetään nimen sijasta Уважаемый г-н… Virallinen, vastaanottaja mies, nimi
LisätiedotNä-mä jo o-saam-me. Kir-joi-ta sa-nat so-pi-van ku-van al-le. Li-sää puut-tu-vat ta-vut. Piir-rä ju-tus-ta ku-va. Kek-si pen-nuil-le ni-met…. 8 9 Kirjoita ku-vaan: Piir-rä ku-vaan: Lu-mi-u-kol-le hat-tu
LisätiedotSUOMEN KIELESSÄ ON KAKSI ERILAISTA KYSYMYSTYYPPIÄ: 1. -ko/-kö -kysymys; vastaus alkaa aina kyllä- tai ei-sanalla esim. Asutko sinä Lahdessa? Autatko sinä minua? Oletko sinä iloinen? Kyllä, minä asun. (positiivinen)
LisätiedotJuhan naapuri Juha tulee töistä kotiin puoli kahdelta. Pihalla on tumma mies pienen tytön kanssa. Tyttö leikkii hiekkalaatikolla. Mies istuu penkillä ja lukee sanomalehteä. Terve! Moi! Sä oot varmaan uusi
LisätiedotMONIKON GENETIIVI (MINKÄ? KEIDEN?) Lintujen täytyy muuttaa talveksi etelään. MONIKON GENETIIVIN KÄYTTÖ 1. OMISTUS (KENEN, KEIDEN?) Nämä sukset ovat noiden koululaisten. Tuossa kaupassa myydään vain lasten
LisätiedotTeidän talonne on upouusi. MINKÄ? KENEN? MILLAISEN? = talon, teidän, sinisen huoneen= GENETIIVI Monikossa: talojen, koirien, sinisten huoneitten / huoneiden Genetiivi ilmaisee omistusta Laurin koira, minun
LisätiedotVnitřní lokální pády statický: inessiv ssa směr od: elativ sta směr do: illativ Vn, -hvn, -seen Vytvoř elativ: Minä olen kotoisin Tšekistä (Tšekki). Hän on kotoisin Suomesta (Suomi). Oletko sinä kotoisin
Lisätiedot12. kappale (kahdestoista kappale) FERESHTE MUUTTAA 12.1. Liian pieni asunto Fereshten perheessä on äiti ja neljä lasta. Heidän koti on Hervannassa. Koti on liian pieni. Asunnossa on vain kaksi huonetta,
LisätiedotNORDIC SCHOOL KOE Составитель Л.И.Чугунова На основе учебника Hyvin menee! 2 Имя и фамилия учащегося/учащейся Выполнение письменной работы за 4-й семестр обучения рассчитано на 45-60 минут. Использование
Lisätiedot6. SAIRAANA 6.1 Dialogit SAIRAANA Yöllä Fan nukkuu huonosti. Hänellä on nenä tukossa ja häntä palelee. Aamulla hän etsii kuumemittarin ja mittaa kuumeen. Lasse: Huomenta! Millainen olo sulla on? Huomenta,
▶▷▶▷ гдз по финскому
▶▷▶▷ гдз по финскому| Интерфейс | Русский/Английский |
| Тип лицензия | Free |
| Кол-во просмотров | 257 |
| Кол-во загрузок | 132 раз |
| Обновление: | 30-09-2019 |
гдз по финскому — Гдз по финскому языку 6 класс — PDF docplayerru79258955-Gdz-po-finskomu-yazyku-6 Cached Гдз по финскому языку 6 класс Гдз по финскому языку 6 класс Гдз по финскому языку 6 класс Английский язык в шестом классе изучается уже на разговорном уровне Вероника кочергина финский язык гдз — enabares enabaressite123meblogВероника Cached Пособие по современному финскому языку с заданиями Финский за рулем аудиокурс на 4 Классический труд по филологии финского языка Для всех, кто хочет разобраться в финском серьезно ГДЗ решебники учебников и рабочих тетрадей за 7 класс gdzputinaco7-klass-onlajn Cached Здесь представлены решебники учебников и рабочих тетрадей по всем предметам за 7 класс онлайн, без скачивания Скачать ГДЗ: гдз по учебнику финского языку gotovogdzblogspotcom201402blog-post_16html Cached гдз по учебнику финского языку за границу, в том числе и в Россию Аудиокурсы по финскому ГДЗ по Русскому языку за 9 класс Быстрова — решебник с shkololonetgdz-russkiy-yazyk9-klass-bystrova Cached ГДЗ по Русскому языку за 9 класс Быстрова — новый онлайн решебник с ответами и решениями к учебнику по русскому языку автора ЕА Быстрова по ФГОС — 0 упражнений с ответами бесплатно Гдз по английскому языку 10 класс комарова — PDF docplayerru80887210-Gdz-po-angliyskomu-yazyku Cached Гдз по английскому языку round up 4 Гдз по английскому языку round up 4 Гдз по английскому языку round up 4 Название: New Round-Up 4 Автор: Virginia Evans, Jenny Dooley ГДЗ от Путина 6 класс — gdz-putinainfo gdz-putinainfo6-klass Cached ГДЗ от Путина 6 класс-готовые ответы к упражнениям, домашним заданиям, вопросам учебников и рабочих тетрадей за 6 класс по всем предметам (Информатика, Математика, Английский язык, Биология, География, Русский язык ГДЗ, решебники и учебники онлайн Вшколе vshkolecom Cached vshkolecom — это портал, на котором ты сможешь найти учебники и решебники ( ГДЗ ) по всем предметам школьной программы для разных классов Портал адаптирован под твой смартфон Финский язык Финский язык онлайн Уроки финского языка wwwsuomenru Cached Собаки помогают школьникам читать по -фински Фильмы Петера фон Бага в Институте Финляндии 021015 с 14:00 до 15:00 Все флаги в гости ГДЗ решебник по английскому языку 8 класс Кузовлев gdzputinaco8-klass-onlajnanglijskij-yazik-8 Cached Здесь представлены ответы к учебнику и рабочей тетради 8 класс Кузовлев по английскому языку Вы можете смотреть и читать онлайн гдз (без скачивания) с компьютера и мобильных устройств Promotional Results For You Free Download Mozilla Firefox Web Browser wwwmozillaorg Download Firefox — the faster, smarter, easier way to browse the web and all of 1 2 3 4 5 Next 467,000
- Библиотека Литература для детей и родителей Книги для детей На финском языке. …2007 Кол-во стра
- ниц: 83 ISBN: 978-952-5709-01-8 Язык курса: Финский Учебное пособие по финскому… Материалы для изучения финского языка — алфавит, произношение, грамматика, разговорники, литература, ресурсы для общ
- учения финского языка — алфавит, произношение, грамматика, разговорники, литература, ресурсы для общения. Другие учебные материалы по финскому языку. Финский язык Самоучители, учебники, словари, разговорники и многое другое. ВСЕ ЯЗЫКИ ПО ГРУППАМ: Финский язык -относится к прибалтийско-финской ветви финно-волжской подгруппе Финно-угорской группы уральской семьи языков. Как научить пользоваться ученика решебником и ГДЗ правильно, побуждая интерес к самостоятельному поиску ответа? Решебник и ГДЗ по их словам, позволяют сэкономить массу времени. Как доказано на практике, сборники ГДЗ для 3 класса прекрасно подходят для самостоятельных занятий. Онлайн решебники 3 класс по всем предметам, гдз и ответы к домашним заданиям. Книга 1 издательства КАРО авторов Кочергиной В.К., Полковцевой Н.Н. предназначено для учащихся, изучающих финский язык первый год. ГДЗ Русский язык 7 Разумовская М.М. 2012 6-е изд., испр. и доп. М.: Эксмо, 2012. ГДЗ Сборник задач по физике 7-9 Сборник задач. ГДЗ 7 класс, а так же решебник за 7 класс, и ответы по алгебре, физике, русскому языку, геометрии и английскому языку. Готовые домашние задания (ГДЗ) для 7 класса. ГДЗ 7 класс помогут Вам всегда быть готовым к уроку и получать отличные оценки. ГДЗ 5 класс История. Авторы: Кошелев В.С., Байдакова Н.В. Автор: Г.И. Годер. Авторы: Д.Д. Данилов, М.Е. Турчина.
русскому языку
учебники
- Математика
- Математика
- smarter
Нажмите здесь , если переадресация не будет выполнена в течение нескольких секунд гдз по финскому Поиск в Все Картинки Ещё Видео Новости Покупки Карты Книги Все продукты Чернявская Suomen Kieli Июл Чернявская Posted by Anastasia in Ответы, Чернявская Оставьте комментарий Урок Книги по финскому языку Nasholcom Книги по финскому языку Учебники, ГДЗ , решебники, ЕГЭ, ГИА, экзамены, книги ВКонтакте Facebook PDF Hauskasti suomea! Финский это здорово! ПРИЛОЖЕНИЕ schoolrufilesdocumentsprilpdf Авторы ВККочергина и ННПолковцева Программа по финскому языку в качестве второго иностранного языка Книги по финскому языку Финский язык wwwsuomenruread Книги по финскому языку Finnish_V_Kochergina Финский язык Грамматика в упражнениях ВКочергина Гдз по финскому manreheadmo mmanreheadmowebnoderu gdz po окт Решебники, ЕГЭ, ГИА, экзамены, книги Содержание раздела Книги по финскому языку Гдз Гдз по финскому языку inchibusdi gdz po янв В данном разделе к вашему вниманию предоставлены Книги по финскому языку Гдз по hufijip гдз по финскому кочергина FC hufijipblogfccomblogentryhtml апр гдз по финскому кочергина КАРО mp Кочергина Заключительный колосс это здорово Ответы на упражнения учебника Чернявской Учим и много других хороших книг по финскому языку Можно посмотреть также сайты wwwsuomearu у меня сейчас Порекомендуйте учебник по финскому языку для начинающих Ответы На финском Пособие по финскому языку, в котором объединены учебник и упражнения Финский язык baseoldanichkovrudepartmentsfinni Положение о проведении открытой региональной олимпиады школьников СанктПетербурга по финскому языку Ирина Сурьялайнен, Финский язык класс Пособие для Рейтинг , голоса июл Пособие для учителя является частью учебнометодического комплекта по финскому языку для Suomen Osa Финский язык класс Учебник В частях ozonrucontext со по класс общеобразовательных учреждений, и является частью УМК по финскому языку для класса, Suomen Osa Финский язык класс Учебник В частях ozonrucontext Является частью УМК по финскому языку для класса, который обеспечивает комплексное развитие Юнтунен КИ Suomi tutuksi Сборник лексико twirpxcomfile авг Сборник лексикограмматических материалов по финскому языку для классов Файлы Скандинавская книга Уроки финского языка Suomen kielen wwwnordicbookrudetailedphp?id уроки помогут закрепить его, приобрести новую лексику по заданным темам и повторить финскую грамматику Финский язык класс Учебник в х частях Часть со по класс общеобразовательных организаций, и является частью УМК по финскому языку для класса, Изучение финского языка Это Финляндия О финском языке часто говорят, что он сложен для изучения На самом деле финский язык не является сложным, Картинки по запросу гдз по финскому РешеноУпр ГДЗ Гольцова класс по русскому языку Решенное задание Упр из учебника Гольцовой класс по русскому языку бесплатно с пояснениями Русский язык ЕГЭ Цыбулько И П ГДЗ Вариант gdz russkiyyaz к финскому слову До прихода славян на этой территории жили финские племена, онито вероятно и Популярность и тренды финноугорских языков в Интернете Во всех регионах востребована информация по коми, финскому , венгерскому, эстонскому, коми язык переводчик онлайн финский язык с нуля марийский язык гдз коми язык Решебник по финскому языку класс сурьялайнен bupodumatnreshebnikpofinskom Решебник по финскому языку класс сурьялайнен No останется Юлия Самойлова случае Docx Чудесный был Решебник и ГДЗ используй правильно Учебные заведения uchebnyezavedeniaru Как научить пользоваться ученика решебником и ГДЗ правильно, побуждая интерес к самостоятельному поиску ГДЗ по алгебре ступеньки класс Мерзляк avokadoru?n Збірник задач і контрольних робіт ГДЗ Відповіді до збірника ГДЗ по финскому языку класс Сурьялайнен Упражнение ГДЗ класс, Русский язык, Климанова gdz taskview ГДЗ решебник и ответы класс, Русский язык, Климанова, Бабушкина, Рабочая тетрадь, часть Мы много гуляли погороду, посетили музей Эрмитаж Натеплоходе по Финскому заливу мы гдз по финскому языку класс вероника кочергина cycyranurogyrupagephp сен Полковцева классы уровень владения финским языком а, второй этап классы уровень гдз по финскому языку класс вероника кочергина книга yjisymyrygru gdz pofinskomuyazyku На пляждиск в ларце МРЗ гдз по финскому языку класс кочергина курсов институтов и факультетов Сайт sysoeva! Tervetuloa! Добро пожаловать! Это важно для родителей, которые хотят помочь своим детям при подготовке домашнего задания по финскому гдз по удмуртскому языку класс боталова н п cкачать lywaniimcruidphp сен гдз по удмуртскому языку класс боталова н п cкачать июля года апр гдз по финскому языку класс елвиира леипонен гдз по чтению класс кубасова гдз по финскому языку класс вероника кочергина vukugyxicariruphp Финский класс гдз язык кочергина Вероника кочергина, наталья полковцева Гдз финский язык класс гдз по финскому языку класс елвиира леипонен naqanevynotru сен гдз по тренажеру класс жиренко ответы гдз по химии клас дячук гладюк гдз по финскому языку класс вероника кочергина fuhymenicepicsruphp Гдз тест по литературе класс дарья вячеславовна кочергина Литература класс кочергина ответы по тестам Гдз по финскому языку класс Лучшие домашние задания advergroupru gdz pofinskomujazy ГДЗ к Учебникам по Окружающему миру за класс Ситуации могут быть любыми, а выход один Решебники за Финский язык самостоятельно ресурсы для работы окт Есть ссылки на базовый курс для начинающих, упражнения, адаптированные тексты на финском Решебник по чеченскому языку класса янгульбаев viqazaduzyfruphp гдз по чаваш челхи ес тетраче класс огкульев гдз по финскому языку класс елвиира леипоненгдз по PDF Гдз по финскому языку класс кочергина Uol ahufodefagxpguolcombr gdz po Все ГДЗ ; Книги по финскому языку гдз по истории класс контурные карты древняя гре Гдз по литературному чтению класс с в кутявина рабочая https gdz lolru gdz politeraturnomu Гдз по финскому языку класс Гдз по финскому языку Гдз по финскому языку класс sportakerru?ron gdz pofinskomu Гдз по финскому языку класс вероника кочергина книга Гдз по физике рабочая тетрадь класс сферы жумаев Решебник по кыргызскому языку класс hyaswedicas Disqus Гдз по финскому языку класс эльвира лейпонен гимназия Ответы предоставлены к , и части учебников гдз по французскому языку класс синяя птица cahier d dydokytunschoolruphp дн назад Гдзalex et zoe , cahier d activites, скачать гдз по французскому языку Гдз по французскому Мы скрыли некоторые результаты, которые очень похожи на уже представленные выше Показать скрытые результаты Запросы, похожие на гдз по финскому гдз по финскому языку чернявская гдз по финскому языку класс кочергина Войти Версия Поиска Мобильная Полная Конфиденциальность Условия Настройки Отзыв Справка
Библиотека Литература для детей и родителей Книги для детей На финском языке. …2007 Кол-во страниц: 83 ISBN: 978-952-5709-01-8 Язык курса: Финский Учебное пособие по финскому… Материалы для изучения финского языка — алфавит, произношение, грамматика, разговорники, литература, ресурсы для общения. Другие учебные материалы по финскому языку. Финский язык Самоучители, учебники, словари, разговорники и многое другое. ВСЕ ЯЗЫКИ ПО ГРУППАМ: Финский язык -относится к прибалтийско-финской ветви финно-волжской подгруппе Финно-угорской группы уральской семьи языков. Как научить пользоваться ученика решебником и ГДЗ правильно, побуждая интерес к самостоятельному поиску ответа? Решебник и ГДЗ по их словам, позволяют сэкономить массу времени. Как доказано на практике, сборники ГДЗ для 3 класса прекрасно подходят для самостоятельных занятий. Онлайн решебники 3 класс по всем предметам, гдз и ответы к домашним заданиям. Книга 1 издательства КАРО авторов Кочергиной В.К., Полковцевой Н.Н. предназначено для учащихся, изучающих финский язык первый год. ГДЗ Русский язык 7 Разумовская М.М. 2012 6-е изд., испр. и доп. М.: Эксмо, 2012. ГДЗ Сборник задач по физике 7-9 Сборник задач. ГДЗ 7 класс, а так же решебник за 7 класс, и ответы по алгебре, физике, русскому языку, геометрии и английскому языку. Готовые домашние задания (ГДЗ) для 7 класса. ГДЗ 7 класс помогут Вам всегда быть готовым к уроку и получать отличные оценки. ГДЗ 5 класс История. Авторы: Кошелев В.С., Байдакова Н.В. Автор: Г.И. Годер. Авторы: Д.Д. Данилов, М.Е. Турчина.
Финский язык в упражнениях | Финляндия: язык, культура, история
Упражнения по финской грамматике с ответами.
Несколько бессистемно поначалу, но со временем все образуется.
Некоторые упражнения я буду помечать звездочками – чтобы вы не совались в омуты финских сложностей и не получили от этого стресс и синдром, который называется “грёбаныефиникисихгрёбанымязыком!“
* для начинающих** средней тяжести*** трудныеУпражнения лучше делать в письменном виде и потом проверять по скрытым ответам.
Здесь упражнения в виде ленты
Оглавление:
Упражнения на чередование согласных
Упражнения на объект (прямое дополнение)
Упражнения на основы существительных и прилагательных
Упражнения на слова, которые употребляются только во множественном числе
Упражнения на падежи
Упражнения на выражение времени
Упражнения на послелоги
Упражнения на спряжение глаголов
Упражнения на использование I причастия актива
Упражнения на использование II причастия актива
Упражнения на I причастие пассива
Упражнения на II причастие пассива
Упражнения на притяжательные суффиксы
Упражнения на партитив
Упражнения на генетив
Упражнения на элатив
Упражнения на эссив
Упражнения на транслатив
Упражнения на абессив
Упражнения на иллатив
Упражнения на степени сравнения прилагательных
Упражнения на абсолютную превосходную степень
Упражнения на тему наречия
Упражнения на тему степени сравнения наречий
Упражнения на местоимения
Упражнения на глагольное управление (rektio)
Упражнения на причастия
Упражнения на причастия агента (форма tekemä)
Упражнения на императив (повелительное наклонение)
Упражнения на имперфект
Упражнения на перфект
Упражнения на пассив
Упражнения на кондиционал (условное наклонение)
Упражнения на потенциал
Упражнения на транслативную форму I инфинитива
Упражнения на инессивную форму II инфинитива
Упражнения на инструктивную форму II инфинитива
Упражнения на III инфинитив
Упражнения на абессивную форму III инфинитива – форма “tekemättä”
Упражнения на IV инфинитив – форма “tekeminen”
Упражнения на V инфинитив – форма tekemäisillään
Упражнения на предикатив
Упражнения на долженствование
Упражнения на модальность
Упражнения на причастные конструкции
Упражнения на союзы
Упражения на числительные
Упражнения на словообразование
Упражнения на добавочные частицы (loppupartikkelit)
Упражнения на расширение словарного запаса
Упражнения на фразеологию
Упражнения общего характера
Упражнения на переводы с русского на финский (для хорошо владеющих языком)
Послать ссылку в:
Финский язык
В школе изучаются два языка — финский и английский. Соответственно, всё время происходит множество событий, связанных с изучением и преподаванием иностранных языков. Группа создана для хранения исторических моментов, запечатленных на фотографиях, анонсирования предстоящих мероприятий и информирования о текущих событиях. Tervetuloa! Welcome! https://vk.com/tervetuloawelcome
Знать иностранные языки – это здорово! Во-первых, у вас есть возможность расширить круг своих интересов и круг общения, а во-вторых, любой язык это особое искусство, именно особое, так как оно «живое». В определенный момент язык зарождается, затем развивается, постоянно меняясь и совершенствуясь, и, как это ни грустно, рано или поздно, исчезает. Язык жив, пока есть люди говорящие на нем. Надо признать, что многие языки для нас уже безвозвратно потеряны, и есть языки, так сказать, «на грани исчезновения». К счастью, язык о котором мы будем говорить сегодня, пока к таким не относится, хотя на нем говорят всего 6 млн. человек. В наш век доступности информации и открытости границ, нельзя предугадать, как и когда пригодится знание иностранных языков, но то, что обязательно пригодится, сомнений нет. Таким образом, время и силы, потраченные на изучение языков – это «инвестиции» в наше будущее, так давайте изучать иностранные языки! Лучше если их будет несколько, и к стандартному списку я бы добавила еще и финский. Почему именно финский? Для этого есть, как минимум, 10 причин.
-
Финляндия – замечательная страна.
Финляндию называют страной тысячи озер, но это еще и страна, омываемая волнами холодного и строго Балтийского моря, страна скалистых ландшафтов и корабельных сосен, страна, глядя на пейзажи которой, кажется, что вот-вот появятся герои знаменитых рун Калевалы (финского эпоса). Это страна замечательного народа суоми, говорящего на одном из красивейших языков мира.
-
Финский язык имеет древние корни.
Финский язык относят к уральской языковой семье, точнее, к группе прибалтийско-финских языков финно-угорской ветви. Уже три тысячи лет назад существовал древний язык-предок современного финского языка, который затем разделился на прибалтийско-финскую и саамскую ветви. Еще примерно тысяча лет прошла до того момента, когда финский язык отделился от прибалтийских языков и в средневековый период оформился как самостоятельный. География прибалтийско-финской группы языков обширна. В нее входят финны, эстонцы, карелы, вепсы, води, ижоры, ливы. Саамы происходят из средней и северной Норвегии. На востоке финно-угорская семья языков встречается в Сибири, в районе Енисея, и дальше доходит до Таймырского полуострова. Венгерский язык тоже относится к этой языковой семье. Все дело в том, что в древние времена финно-угорские племена были кочевыми и, в поисках лучшей судьбы, они разошлись по разным уголкам Европы. Поэтому их языки содержат много общего, а также, содержат много общего с восточными языками. Интересно, что европейская филология XVII века придерживалась теории о родстве финского языка и иврита. Правда с течением временем сходство языков утрачивается.
-
С соседями надо дружить.
Финляндия – это удивительная страна. На сотни лет страна утратила свою независимость, но, затем, вернув себе свободу, осталась в самых дружеских отношениях со своими завоевателями. Финская азбука появилась лишь в 1540 году, и вслед за этим появился первый перевод Евангелие на финский язык. До этого долгое время финский язык оставался устным языком крестьян, и именно поэтому и смог сохранить свою самобытность и избежать значительного влияния шведского и русского языков. Финляндия является нашим северным соседом. И сегодня мы можем говорить, что отношения между нашими странами хорошие и дружеские. Для жителей Северо-Западного региона введены даже особые условия получения виз. Как нельзя научиться плавать, не оказавшись в воде, так нельзя выучить язык, не окунувшись в атмосферу страны, не общаясь с носителями языка. В отличие от других европейских стран, практика языка обойдется относительно недорого. Кроме того, стоит отметить, что на сегодняшний день система образования Финляндии признана одной из лучших в мире, а финские ВУЗы готовы распахнуть свои двери для абитуриентов из России. Обучение в большинстве высших учебных заведений Финляндии бесплатно для всех, в том числе и для иностранцев, для которых формируются интернациональные группы, обучение в которых проходит на финском или английском языках. Ежегодно выпускники нашей школы и других школ Северо-Западного региона поступают в различные ВУЗы Финляндии, где они получают качественное европейское образование.
-
В России на финском говорят более 50 тыс. человек.
В XVII веке на территорию современной Ленинградской области переселялись ингерманландцы. В 1920-х годах финский язык даже применялся в качестве официального языка в Карельской республике. Наверно, это одна из причин, по которым изучение финского языка в школах Северо-западного региона России приобрело большую популярность, чем в других регионах России. Сегодня в России финский язык преподается в ряде школ, существуют даже специализированные школы с углубленным изучением финского языка. Язык также изучается в ряде университетов, например, на Факультете прибалтийско-финской филологии и культуры Петрозаводского университета, на Кафедре финноугроведения Санкт-Петербургского Государственного Университета, в Институте народов Севера Российского Государственного Педагогического Университета им. А.И. Герцена.
-
Изучая язык – познаем историю.
Как и любой современный язык финский не избежал влияния других языков, которое тесно связано с историей самой страны.
Доказано, что еще в древности финны позаимствовали
у немцев слова:
äiti- мать,
ruhtinas- князь;
у славян:
kala- рыба,
jalka- нога,
ikkuna- окно;
у балтов:
puuro — каша,
meri- море.
Некоторые историки считают, что заимствование этих и ряда других слов является подтверждением того факта, что финно-угорские племена до возникновения балтийских контактов у соленого моря не жили.
Крещение Руси и принятие в ряде европейских стран римско-католической веры проиcходит приблизительно в один и тот же исторический период. Цель – обратить язычников в христианство — спровоцировала вторжения на территорию Финляндии и с востока и с запада.
В период крестовых походов в финском языке появились шведские слова:
herra – господин (от шведского herra),
kirkko – церковь (kyrka),
katu – улица (gata),
paratiisi – рай (paradis),
piispa – епископ (bisp).
Из русского языка, во времена Александра Невского одновременно с крещением карел финны заимствовали слова:
raamattu – библия (от русского слова грамота),
pappi – священник (поп),
risti – крест.
Так как Россия и Финляндия всегда были и остаются соседями, заинтересованными во взаимовыгодном сотрудничестве, то в финском языке не могли не появиться русские слова, необходимые для повседневного общения:
kapakka – кабак,
tavara – товар,
piirakka – пирог,
määrä – мера,
lusikka – ложка,
majakka – маяк,
leima – клеймо,
rotu – род,
tarina — рассказ, предание от русского старина,
toveri — приятель от слова товарищ.
Таким образом, мы с вами можем сказать, что уже знаем целый ряд финских слов. Осталось только не останавливаться на достигнутом.
-
Самое длинное в мире слово, которым действительно пользуются в обычной жизни – финское.
В 2006 году в книге рекордов Гиннеса, как самое длинное, было зарегистрировано слово,
lentokonesuihkuturbiinimoottoriapumekaanikkoaliupseerioppilas.
Это реальное название ученика помощника младшего офицера-механика по турбинам реактивных самолетов в Вооруженных силах Финляндии. Этим словом не часто, но пользуются. Все дело в особенностях финского словообразования. Ряд простых существительных может быть соединен в одно длинное сложное слово. Определять значение такого слова следует с конца. Последнее присоединенное слово будет главным, и предыдущие – его описанием. Распутывать такой «клубок» — увлекательнейшее занятие.
Кроме того, достаточно длинные слова могут быть образованы и привычным нам способом с помощью суффиксов и приставок, но их количество в слове впечатляет.
-
Финский язык не такой сложный, как о нем говорят.
Давайте, разберемся: финский сложный язык или нет. В нем 15 падежей и, как мы могли убедиться, довольно сложное словообразование, кроме того в языке много чередований, много глагольных форм и глагольных управлений, но, по сравнению с языком североамериканских индейцев, насчитывающим 6 тысяч глагольных форм, это сущие пустяки, а большое количество падежей нужно, чтобы избежать употребления предлогов. В русском мы используем, например, такие предлоги как «в», «на», «из», а в финском мы заменяем их падежными окончаниями. Сравните:
Suomi – Финляндия,
Suomesta — из Финляндии,Suomessa — в Финляндии,
Suomeen — в Финляндию.Так получается даже удобнее и чётче, чем в русском языке.
К несомненным «плюсам» при изучении финского языка можно отнести и следующие факты:
-
ударение в финских словах всегда ставиться на первый слог,
-
все слова читаются, как пишутся,
-
в языке нет непроизносимых согласных,
-
одна и та же буква произносится всегда одинаково, независимо от ее окружения,
-
финские существительные и прилагательные имеют одинаковые падежные окончания,
-
в финском языке нет категории рода, поэтому можно вовсе не задумываться, к какому роду относить то или иное существительное. Род существительного определяется исключительно по контексту.
Финский язык очень логичен и алгоритмичен, поэтому для человека, обладающего аналитическим складом ума, он сложности не представляет. Единственное, к чему надо приготовиться, это к тому, что не будет быстрого результата. Нужно разложить «по полочкам» сначала ряд языковых реалий и лишь затем можно начать бегло и грамотно говорить по-фински. Филологи утверждают, и, на мой взгляд, они совершенно правы, что русский язык гораздо сложнее.
-
-
Можно провести некоторые параллели с русским языком.
Так, например,
-
как и в русском и других синтетических языках, в финском склонение по падежам происходит путём прибавления различных окончаний,
-
порядок слов в финском предложении, как и в русском, сравнительно свободный за счет того, что в обоих языках сильно развита система окончаний, характерных для каждой части речи,
-
каждому лицу системы спряжения финских глаголов в единственном и множественном числе актива соответствует свое личное окончание. Именно поэтому, как и в русском языке, употребление в разговорной речи личных местоимений, особенно в вопросах и ответах о действиях того или иного лица, является необязательным,
-
и в финском, и в русском языках понятие «артикль» отсутствует.
-
-
Изучая язык, мы изучаем менталитет другого народа.
Изучение финского языка, как впрочем, и любого другого, позволяет нам понять некоторые особенности национального характера, некоторые традиции, особенности мышления. Обилие сложных слов, правила словообразования, наличие значительного количества чередований определяют особый ритм и колорит речи. А словообразовательный разбор некоторых слов может привести к неожиданным открытиям во взглядах финнов на мир.
Так, например, слово «poikamies» — холостяк, это сложное слово состоящее из слов «poika» — мальчик и «mies» — мужчина.
Мужчина, не имеющий семью и не взявший на себя обязанность по ее содержанию и по воспитанию детей, так никогда и не станет в глазах финнов настоящим мужчиной, а останется вечным мальчиком. А ведь и правда, семья и семейные ценности для финнов зачастую стоят на первом месте.
А вот и еще один факт. Начиная с момента зарождения финской письменности, простой народ учил финский язык под руководством церкви. Пасторы ежегодно проверяли у прихожан умение читать, и лишь грамотным прихожанам церковь разрешала вступать в брак. Это, несомненно, способствовало развитию системы образования Финляндии и формированию положительной мотивации финнов к обучению. Теперь понятно, что неслучайно финская система образования считается одной из лучших в мире.
-
Финский язык – один из самых мелодичных языков мира.
Когда мы слышим финскую речь, у нас невольно возникают ассоциации с неповторимой природой Финляндии. Мы слышим и плеск красивейших финских озер, и шум быстрых каменистых речек, и перешептывание знаменитых карельских сосен. И это не случайно, ведь все эти естественные звуки оказали сильное влияние на основную особенность финского языка, ведь в потоке речи количество произносимых гласных и согласных звуков практически совпадает. По статистическим данным, в финском языке на 100 гласных приходится 109 согласных, тогда как в немецком, который тоже является достаточно выразительным, это соотношение уже 100:164. Возможно именно тем фактом, что финский язык настолько близок к языку природы можно объяснить и заботливое, бережное отношение финнов к природным богатствам. На мой взгляд, многим народам есть чему поучиться у финнов.
Попробуйте начать с финского языка. Поверьте, этот необычный, непохожий на большинство европейских язык преподнесёт вам массу интересных находок, открытий и фактов, а также позволит понять, как на протяжении многих веков народу страны Суоми удалось сохранить свою самобытность, культуру и язык, бережно охраняя все это от внешнего влияния и значительных изменений.
Проект «Финские праздники»
В ГБОУ СОШ №200 уже много лет финский язык преподается углубленно, начиная со 2 класса. Наши учителя и учащиеся ежегодно участвуют в различных олимпиадах и конкурсах, и нас радует, что среди них немало победителей и призеров. Но больше всего нас радует тот факт, что мы видим счастливые лица наших детей не только в дни их побед, но и каждый день. Этому, безусловно, способствует атмосфера, созданная на сегодняшний день в нашей школе. Мы не ограничиваемся рамками урочной деятельности. После уроков в школе всегда много детей, которые посещают различные коллективы дополнительного образования, работают над традиционными школьными проектами, проводят исследования, которые они представят на научно-практических конференциях, проводят репетиции, готовясь к различным праздникам, конкурсам, мероприятиям. Многое из перечисленного есть и в большинстве российских школ, но есть то, что отличает нашу школу от других. Конечно, это в первую очередь проекты, связанные с изучением финского языка, культурой и традициями Финляндии. Один из проектов называется «Финские праздники».
Начинает череду финских праздников очень важное для каждого финна событие – День Независимости Финляндии. Его отмечают 6 декабря. В нашей школе традиционно в этот день проводятся тематические уроки, а так же школа принимает гостей. Уже несколько лет подряд мы проводим викторину для учащихся школ Санкт-Петербурга, в которых изучают финский язык. Викторина посвящена знаменательным событиям текущего года (например, двухсотлетию г. Хельсинки как столицы Финляндии и т.п.). Самый любимый нашими учащимися праздник – день святой Люсии, который отмечается в скандинавских странах 13 декабря. В этот день в каждой школе Финляндии проводят праздник и выбирают свою Люсию. Наряд «королевы праздника» символичен: белое платье обозначает невинность и чистоту, красный пояс, которым оно подпоясано — мученическую смерть, венок — нимб, символ святости, а горящие свечи — свет. По легенде Люсия освещала моряку дорогу домой, стоя на скале с фонарем в руках. В нашей школе тоже проводится свой конкурс, и мы каждый год выбираем свою Люсию. Но, безусловно, это не конкурс красоты. Участницам нужно проявить знания, внимание, доброту и смекалку. Победительницей становится участница, наиболее удачно преодолевшая все испытания.
Традиционным стал и «рождественский калейдоскоп» (25 декабря) в рамках которого проводится целый ряд мероприятий на иностранном языке, которые мы стараемся не повторять, а каждый год готовим что-нибудь новое. Неизменными остаются конкурс тематических газет, рождественская лотерея с призами и подарками и «музыкальная феерия», когда со сцены звучат рождественские гимны и мюзиклы на финском и английском языке, который в нашей школе является вторым иностранным и изучается, начиная с 5 класса.
Последняя неделя февраля в нашей школе – это неделя иностранных языков. Эти даты выбраны не случайно — 28 февраля в Финляндии отмечают важный праздник – День Калевалы. Каждый день этой недели связан с определёнными событиями. Это и игры по станциям, и конкурс чтецов, и выставка детских рисунков «Любимые герои Калевалы». Старшеклассники готовят для младших школьников инсценировки рун Калевалы. Завершается неделя именно в день Калевалы традиционным «фестивалем иностранной песни».
Отчет о работе методического объединения учителей иностранных языков 2017-2018
Отчет о международном сотрудничестве 2017
Отчет о работе методического объединения учителей иностранных языков 2017
Городской турнир по игре Alias на финском языке
Положение о игре Alias 2019
программа турнира по игре Alias 2019
лист регистрации Alias 2019
Курсы финского языка для взрослых — Скандинавская школа
О классах финского языка
Скандинавская школа предлагает курсы финского языка с разными уровнями навыков. Курсы состоят из 8 еженедельных уроков. Каждый год мы предлагаем четыре курса: два весенних и два осенних. Студенты могут записаться только на один курс (8 занятий) за раз.
Не уверены, какой курс вам подходит? С вопросами обращайтесь к менеджеру культурной программы Пиа Перссон по адресу [email protected].
Обратите внимание: все продажи окончательны. При необходимости студентов можно переводить с одного уровня на другой, но возврат денег не производится.
Скандинавская школа также предлагает частные уроки.
НОВЫЙ ТУР КЛАССОВ ФИНСКИМ ЗАПЛАНИРОВАН НА АВГУСТ 2021 года. ИЗ-ЗА ОГРАНИЧЕНИЯ ВИРУСА COVID19 ВСЕ КЛАССЫ БУДУТ ИСПОЛЬЗОВАТЬСЯ ВИРТУАЛЬНО.ВСЕ ВРЕМЯ НАХОДИТСЯ В ТИХООКЕАНСКОМ СТАНДАРТНОМ ВРЕМЕНИ.
Финский начинающий 1 марта 2021 г. (виртуальный)
Учитель: Эд Камрин
День / время: Понедельник 5:30 — 18:30
Даты: 15 марта — 3 мая
Это класс для студентов без предварительного знания финского языка.Основное внимание уделяется базовому произношению, грамматике и простому общению в типичных повседневных ситуациях. Материал курса будет предоставлен учителем в классе.
Все продажи окончательны. При необходимости студентов можно переводить с одного уровня на другой, но возврат денег не производится.
Зарегистрируйтесь здесь
Финский Начинающий 2 марта 2021 г. (Виртуальный)
Учитель: Эд Камрин
День и время: Среда 17:00 — 18:00
Даты: 17 марта — 5 мая
Этот курс предназначен для студентов, которые приняли уровень Beginner 1 или уже обладают базовыми знаниями финского языка.Класс будет продолжать наращивать словарный запас и говорить по-фински, уделяя особое внимание повседневному общению.
Материал курса: Suomen mestari 1: Соня Геринг и Санни Хайнцманн, Finn Lectura. Пожалуйста, свяжитесь со своим учителем по адресу [email protected], чтобы узнать, как получить книгу.
Все продажи окончательны. При необходимости студентов можно переводить с одного уровня на другой, но возврат денег не производится.
Зарегистрируйтесь здесь
Finnish Intermediate 1 марта 2021 (виртуально)
Учитель: Katariina Mahlberg
День и время: Вторник 7:30 — 20:30
Даты: 30 марта — 18 мая
Этот класс посвящен созданию словарного запаса и расширению грамматики.Мы также практикуем больше говорить на финском в классе. Класс подходит для студентов, изучающих финский язык для начинающих 2.
Материалы курса: Suomen mestari 1: Соня Геринг и Санни Хайнцманн, Finn Lectura. Пожалуйста, свяжитесь со своим учителем по адресу [email protected], чтобы узнать, как получить книгу.
Все продажи окончательны. При необходимости студентов можно переводить с одного уровня на другой, но возврат денег не производится.
Зарегистрируйтесь здесь
Finnish Intermediate 2 марта 2021 (виртуально)
Учитель: Катарина Мальберг
День и время: Среда 7:30 — 20:30
Даты: 31 марта — 19 мая
Этот класс посвящен развитию словарного запаса и грамматике.Мы также практикуем больше говорить на финском в классе. Класс подходит для студентов, сдавших финский средний уровень 1.
Материал курса: Suomen mestari 1: Соня Геринг и Санни Хайнцманн, Finn Lectura. Ваш учитель свяжется с вами, чтобы узнать, как получить книгу.
Все продажи окончательны. При необходимости студентов можно переводить с одного уровня на другой, но возврат денег не производится.
Зарегистрируйтесь здесь
Финский Upper Intermediate 1 марта 2021 г. (виртуально)
Учитель: Катарина Мальберг
День / время: Четверг: 19:30 — 20:30
Даты: 1 апреля — 20 мая
Этот класс посвящен развитию словарного запаса и расширению грамматики.Мы также практикуем больше говорить на финском в классе. Класс подходит для студентов, сдавших финский средний уровень 2.
Материалы курса: Suomen mestari 2: Соня Геринг и Санни Хайнцманн, Finn Lectura. Пожалуйста, свяжитесь со своим учителем по адресу [email protected], чтобы узнать, как получить книгу.
Все продажи окончательны. При необходимости студентов можно переводить с одного уровня на другой, но возврат денег не производится.
Зарегистрируйтесь здесь
Уроженка Финляндии Катарина Мальберг , педагог и дизайнер по костюмам, получила степень бакалавра искусств.Имеет степень бакалавра в области моды и одежды Университета прикладных наук Хельсинки Метрополия. Житель Сан-Франциско семь лет. Она любит рисовать акрилом и скульптуры из керамики.
Эд Камрин закончил аспирантуру по финскому языку и культуре в Университете Хельсинки. Он консультант по коммуникациям и корпоративной ответственности, который работал как в Финляндии, так и в США. В свободное время он любит походы, готовить и все, что угодно, скандинавское.
Финская программа — SF SUOMI-KOULU — Скандинавская школа
ИЗ-ЗА ОГРАНИЧЕНИЯ ВИРУСА COVID19 ЭТИ КЛАССЫ В настоящее время ОБУЧАЮТСЯ ВИРТУАЛЬНОFINNISH LANGUAGE School в Центре Kav4 и Средиземноморье. мы считаем, что язык и культура очень тесно связаны, и наши языковые классы для детей не только дадут детям возможность познакомиться с устным и письменным скандинавским языком, но и получить базовые знания о скандинавских культурах.Наши классы, ориентированные на детей, пробуждают у детей интерес к языку и желание узнать больше.
Мы предлагаем курсы финского языка для четырех разных возрастных групп, которые встретятся с 10 раз по в течение весеннего семестра. У каждого урока своя тема, а цель учебной программы — учесть интересы и потребности детей.
За дополнительной информацией о финской программе обращайтесь к Алиисе Лампинен по адресу [email protected].
Даты школ Осень 2020: 29.08, 12.09, 26.09, 3.10, 24.10, 11/7, 11/14, 12/5 и 12/12
Даты школы Весна 2021: 1/9, 1/23, 2/6, 2/20, 3/6, 3/20, 4/10, 4/24, 5/8 и 5/22
Loruilijat — Finnish Music & Playgroup «Мускари» для детей от 0 до 4 лет
Этот класс будет проходить виртуально.
День / время: Суббота 10:45 — 11:15
Учитель: Анна Тессман
Стоимость: 100 долларов (10 уроков) / семья
Описание класса: Младенцы и малыши связаны с их родители пели старые и новые финские песни для детей и детские песенки в веселой и игровой обстановке. Эта группа дополняет финский как домашний язык и поддерживает родителей в нефинском окружении. Уроки предназначены для всей семьи, поэтому братья и сестры могут присоединиться к ним без дополнительных затрат.
Классы ограничены 10 детьми в классе и будут заполнены в порядке регистрации. Для работы в классе необходимо как минимум четыре студента.
Зарегистрируйтесь здесь
Tarinankertojat — Урок финского языка для детей 5-9 лет
Этот класс преподается виртуально.
День / время: Суббота 9:45 — 10:30
Учитель: Алиса Лампинен
Стоимость: $ 175 (10 уроков)
Описание класса:
Студенты изучать и развивать свои навыки финского языка и культурные знания в стимулирующей учебной среде с акцентом на подходе, ориентированном на детей.У каждого урока своя тема, и во время уроков мы говорим, рисуем, пишем, читаем и выполняем художественные проекты и движения, а также играем в игры. Действия адаптированы к разным уровням навыков. Один урок состоит из предварительных занятий, виртуального урока и послеурочных заданий.
Класс дополняет финский как родной язык. Дети должны понимать финский язык при зачислении, или ребенок может посещать занятия, если ему помогает родитель или опекун, говорящий по-фински.
Классы ограничены 10 детьми в классе и будут заполнены в порядке регистрации.Для работы в классе требуется минимум четыре студента. Дети должны понимать финский язык при зачислении или их должны сопровождать родители или опекуны, говорящие по-фински.
Зарегистрируйтесь здесь
I
Лучшие ресурсы по изучению финского языка для начинающих
* Пожалуйста, обратите внимание на эту публикацию. Если вы совершите покупку по моим ссылкам, без каких-либо дополнительных затрат для вас, я могу заработать небольшую комиссию, которая поможет поддерживать этот блог.
Woohoo, ты хочешь выучить финский! Я очень взволнован!
Несмотря на то, что финский — это небольшой язык, на котором говорят всего около 5 миллионов человек в мире, существует множество бесплатных и платных ресурсов для изучения финского языка.
Поскольку моя миссия — помогать вам со всем, что связано с финским, я провел последние пару недель, исследуя финские учебники, словари, курсы, сайты и приложения. Итак, я вас прикрыл!
Прежде чем погрузиться в эти замечательные финские ресурсы, я расскажу о том, как добиться успеха в изучении финского языка.Мы все уникальны, поэтому давайте откроем для вас лучшие инструменты обучения.
Psst… Подпишитесь на меня в Instagram, и вы сразу же получите больше Финляндии в своей повседневной жизни!
Вот темы этого поста. Пошли!
Лучшие ресурсы для изучения финского языка
Хочу сообщить вам, что этот пост не знакомит вас со всеми доступными финскими ресурсами. Я собрал инструменты для изучения финского языка, которые:
- Поддержка разных стилей обучения
- Помогите достичь различных целей обучения
- Включить тексты объяснения на английском языке
- Доступны во многих странах
- Просты в использовании
Почему изучение финского языка может показаться трудным?
Финский язык принадлежит к финно-угорской группе языков, в которую также входят эстонский и венгерский языки.Таким образом, многие из его ключевых структур отличаются от английского и других индоевропейских языков.
Но не бойтесь! Поначалу кажется, что финский язык не имеет особого смысла. Однако по мере того, как вы продолжите учебу, вы увидите, что финский — отличный язык для начинающих!
Во-первых, повседневный разговорный финский короткий и приятный. Словарь, который вам нужен для повседневных ситуаций, невелик. В Финляндии мы редко ведем светские беседы.
Мои ученики говорят мне, что им больше всего трудно выучить разные окончания финского языка.Однако на начальном уровне существует множество фраз и структур, не имеющих окончаний!
Итак, вот мой лучший вам совет: не беспокойтесь о более сложных вещах. Есть так много простых и коротких слов и фраз, которые нужно выучить!
Лучший способ выучить финский язык
Итак, как лучше всего выучить финский? Возможно, что удивительно, но речь здесь не столько о финском языке, сколько о вас.
Вот что следует учитывать, пытаясь понять, как лучше всего выучить финский.
Подумайте о своем стиле обучения и образе жизни
- Ваш стиль обучения: визуальный, слуховой, словесный, физический или логический?
- Выбрали ли вы инструменты обучения так, чтобы они поддерживали ваш стиль обучения?
- Как вы добавите удовольствие в обучение? Для этого вам нужна дополнительная помощь, например, языковая игра или карточки?
- Вы выбрали учебный материал, который соответствует вашему образу жизни?
Например, я заметил, что теперь с малышом мои руки всегда заняты.Мне тяжело читать книгу. Поэтому сейчас я учусь на онлайн-курсах. Они предлагают мне гибкость, которая мне нужна в моем образе жизни.
Обладая визуальным и слуховым стилем обучения, я могу воспроизвести видеоурок на телевизоре, ноутбуке или мобильном телефоне. Когда я могу сосредоточиться в одиночестве, я реализую логический стиль обучения, используя книгу или печатную электронную книгу в качестве дополнительного ресурса.
Подумайте о своей мотивации и о том, как сохранять мотивацию
- Составили ли вы учебный план? Думайте о краткосрочной перспективе, а не только о долгосрочной перспективе, поскольку это может быть слишком расплывчато.Что вы сделаете к завтрашнему дню?
- Вы решили, что изучать финский язык — это повседневная привычка? Например, могли бы вы принять сознательное решение учить 10 минут в день?
- Вы рассказывали кому-нибудь о своих целях учебы, чтобы держать себя в руках?
- Можете ли вы попросить друга или члена семьи изучать с вами финский язык?
- Если вы не хотите изучать грамматику сегодня, какие дополнительные ресурсы вы запланировали для себя, чтобы продвинуться в учебе? Например, как насчет просмотра финского видео на YouTube или прослушивания финской музыки?
- Вы не забыли давать себе большой «киитос» (спасибо) после каждого урока?
- Может вам помочь небольшой приз? Достигнув своей ежедневной цели, займитесь любимым делом — познакомьтесь с другом, почитайте веселую книгу или приготовьте любимое блюдо.
Онлайн-курсы финского языка для начинающих
Хотите легко выучить финский, но не знаете, с чего начать? У меня есть два онлайн-курса, которые помогут вам начать говорить по-фински уже сегодня. Оба курса очень просты в использовании и отлично работают в дороге.
Spark Your Finnish — бесплатный онлайн-курс финского языка для начинающих
- Вкратце: пройдя курс Spark по финскому языку , вы будете знать, как произносить любое финское слово и как знание английского языка помогает вам выучить финский.
- Для кого: Если вы заняты жизнью и интересуетесь финским языком.
- Этот урок занимает менее 30 минут и показывает, почему финский язык не невозможен.
- Для изучения финского языка необязательно быть в Финляндии.
- Запишитесь бесплатно сейчас
Разговорный финский для начинающих — Полный легкий курс финского языка
Этот курс — секрет того, как научиться говорить по-фински (даже если вы продолжаете слышать, что «выучить китайский труднее, чем китайский»).После этого курса вы будете готовы посетить Финляндию и произвести впечатление на некоторых финнов всего за пару месяцев.
После разговорного финского для начинающих вы узнаете:
- Простая схема для изучения финского языка, даже если у вас аллергия на новые языки.
- Самый простой способ составить короткие предложения на разговорном финском языке — не беспокоясь о спряжениях и окончаниях.
- Каково это, когда администратор финского отеля в шоке от того, что вы НЕ финн.
Этот курс включает в себя структурированную схему обучения с 40+ видеоуроками, рабочую тетрадь с упражнениями и многое другое. Ознакомьтесь со страницей курса здесь.
Что мои студенты говорят о курсе:
«Привет Варпу, я живу в Хельсинки, и это действительно один из самых хороших курсов, которые я когда-либо встречал. То, что я изучаю в этом курсе, действительно близко к жизни, и он не научит вас ненужным вещам, которые я никогда не буду нуждаться или использовать.
Вы такой добрый человек с нежным голосом, что заставляет меня чувствовать, что я полностью понял «.
— Катрин , эмигрант в Финляндию —
«Мой опыт в области технических коммуникаций и онлайн-обучения. Сейчас я в основном пишу об истории культуры, но хотел бы на минутку рассказать вам, насколько мне нравится ваш дизайн и представление финского языка. Это так хорошо сделано и красиво сделано.
Большое спасибо за помощь в учебе! Вы проделали замечательную работу, и она мне помогает! Киитос! »
— Анна-Рийкка, финско-американская, США —
Лучшие книги, которые помогут вам выучить финский язык
Вот фантастические финские книги, которые помогут вам в изучении финского языка.
Полный финский язык Тертту Лене
- В двух словах : Complete Finnish предлагает вам всю информацию, необходимую для перехода от новичка к уровню 4 / B2 финского языка.
- Для кого : Те, кто серьезно относится к финскому языку и хочет его основательно выучить.
- PRO : пакет включает аудио, средства чтения, грамматику, упражнения, лакомые кусочки культуры и словарный запас.
- PRO: Complete Finnish предлагает отличное соотношение цены и качества и всю информацию, необходимую для всестороннего изучения финского языка!
- ВЫН : С таким большим количеством материала эта книга может быть ошеломляющей. У вас должна быть сильная внутренняя мотивация, потому что книга не настолько интерактивна.
От начала до финского, Лейла Уайт
- В двух словах : Start to Finnish предлагает замечательные учебники для начинающих.
- Для кого : Если вы хотите получить общую картину структуры финского языка.
- PRO : Включает средства чтения, прекрасно описанные разделы грамматики, упражнения и словарный запас с номерами типов глаголов.
- CON : Аудиоматериалы дорогие, и их трудно найти.
Финский словарь и разговорник Вилле Катая
- В двух словах : Финский словарь и разговорник содержит основные сведения и основы слов, которые вам понадобятся при изучении финского языка.
- Для кого : Если вы студент начального уровня и хотите быстрее выучить окончания слов.
- PRO : эта книга представляет собой словарь, в котором показаны слова с их основами. В финском языке к основанию слова добавляются окончания, которые могут сильно отличаться от самого слова.[пример: «река» на финском означает «joki», а основа — «joe-».]
- PRO : Включает основные правила грамматики и раздел разговорника с большим количеством культурных слов, используемых только в Финляндии.
- CON : Книга компактная, а шрифт текста мелкий для чтения. Если вы пользуетесь очками для чтения, они вам, скорее всего, понадобятся вместе с этой книгой.
- CON : Нет звука.
Berlitz Финский: разговорник и словарь
- В двух словах : Berlitz Finnish знакомит с финским языком, особенно с точки зрения путешественника.
- Для кого : Если вы хотите выучить базовый финский язык с помощью произношения с точки зрения англоговорящего.
- PRO : каждое финское слово и фраза имеют текст на английском, который вы можете прочитать. Например, платформа по-фински — «лайтури». Чтение справки по произношению «lie-tu-re» на английском языке приведет к получению почти правильного слова.
- CON : Нет звука.
Eila ja Ossi и другие финские учебники, доступные в Финляндии
Некоторые учебники, доступные в Финляндии, к сожалению, недоступны в Интернете.Однако, если вы находитесь в Финляндии, вы можете попробовать найти эти книги!
Eila ja Ossi — одна из финских книг для начинающих, которую настоятельно рекомендуют на форумах. Обратите внимание, что он почти полностью финский. Учебник можно бесплатно распечатать здесь. Сам по себе этого, скорее всего, недостаточно для того, чтобы быть вашим самым важным учебным ресурсом, но из него можно получить интересную дополнительную рабочую тетрадь!
Другая книга, которая мне очень нравится, — это Sun Suomi Кристиины Купаринен, Тери Тапанинен и Каролиины Куисмы.Это отличный ресурс для англоговорящих учеников, в нем есть тетрадь и аудио.
Любимые приложения для изучения финского языка
Вот несколько бесплатных мобильных приложений, которые предлагают бесплатную пробную версию.
финский на Duolingo
Финский язык наконец-то доступен на Duolingo ! Что вам больше всего понравится в обучении с помощью Duolingo, так это то, что он очень прост в использовании и отлично подходит для пополнения словарного запаса. Вы даже можете установить ежедневные уведомления через приложение, чтобы держать себя в руках.
Если этих причин недостаточно для того, чтобы сразу перейти к этому приложению, я должен также сказать вам, насколько интересны их предложения для практики. Вы будете хорошо смеяться, изучая разные варианты предложений.
Имейте в виду, что с Duolingo вы будете практиковать только стандартный финский язык, а не общепринятый финский. По этой причине я рекомендую соединить это приложение с другим ресурсом, например, с блестящим курсом разговорной финской грамматики для начинающих моего коллеги Алекси.
В целом, я считаю, что Duolingo Finnish — отличный инструмент, который поможет вам оставаться верными своим целям в области финского языка.
Pimsleur Аудиоуроки финского языка
Для слушателя Pimsleur Audio Lessons — отличный способ учиться. Метод обучения Pimsleur уникален — они учат фразы от корки до корки. Качество уроков отличное. Стиль Pimsleur не для всех, но их бесплатная пробная версия позволяет легко попробовать!
Финский на Worddive
Помимо увлекательного обучения финскому языку, Worddive создан финнами.Это приложение поможет вам выучить много финских слов, играя в языковые игры. Это очень интуитивно понятно, с приятным звуком. Бьюсь об заклад, дети тоже любят Worddive!
Hellotalk
Многие из моих учеников используют это приложение для творчества. Hellotalk объединяет пользователей для языкового обмена. Вы можете связаться с носителями финского языка и начать с ними общаться. Приложение простое в использовании. Это поможет вам обрести уверенность в использовании финского языка и, возможно, даже подружиться с финном!
Дополнительные ресурсы для бесплатного изучения финского
Вот пять бесплатных ресурсов, которые я рекомендую проверить, если вы заинтересованы в изучении финского языка.
Зажгите свой финский класс
Этот бесплатный класс — полезный курс для занятых энтузиастов Финляндии, которые хотят выучить простые методы произношения финских слов.
После прохождения этого курса вы можете выбрать любое финское слово в словаре и уверенно произнести его по-фински. Запишитесь сегодня и присоединитесь к 6000+ ученикам, которые уже учатся в моих классах финского языка и легко изучают финский.
Учите финский в Instagram
Хотите присоединиться к нашему еженедельному мини-уроку финского языка в Instagram? Я публикую уроки финского языка каждый вторник в своих историях в Instagram.Эта интерактивная языковая серия называется «Репетитор по вторникам».
Вы найдете все уроки, нажав на кнопку «Учить финский» в моем профиле Instagram. Какую фразу вы хотите выучить? Пожалуйста, отправьте мне DM и дайте мне знать.
Финский для иностранцев — серия видео
YLE, финская компания общественного вещания, предлагает несколько онлайн-ресурсов для изучения финского языка.
Например, есть видео только на финском языке, включающих финский алфавит, числа и короткие фразы. Используйте их в качестве практики «слушай и повторяй» или, если вы уже изучали финскую грамматику, понаблюдайте за окончаниями глаголов и существительных.
Советы по финскому языку на Youtube
Мой коллега, создатель финского контента, сам Алекси, дает на Youtube забавные и полезные советы по финскому языку. Посмотрите его плейлист с советами по финскому языку здесь.
Справочник по финской грамматике
У Майкла есть замечательная страница о финском языке.Сайт — это фантастическое место, где можно быстро найти самых популярных тем по грамматике.
Последнее, что вам нужно знать об изучении финского языка
Есть также прекрасных подкастов о Финляндии , и некоторые из них говорят о финском языке.
В заключение, финский язык не является невозможным для изучения, и существует множество полезных ресурсов!
Самое главное — сохранять позитивный настрой.Сделайте изучение финского языка увлекательной повседневной привычкой, соответствующей вашему образу жизни.
Как сказал Генри Форд: «Думаете ли вы, что можете, или думаете, что не можете — вы правы».
Я знаю, что вы можете это сделать, и вам тоже нужно в это верить!
Как вам лучше всего выучить финский? Вы еще не догадались? Делимся советами в комментариях и помогаем друг другу!
Ищете дополнительную информацию о финском языке? Ознакомьтесь с этими ресурсами:
Финский Лос-Анджелес Языковые курсы
Большинство наших запланированных языковых уроков рассчитаны на взрослых студентов, которые хотят изучать другой язык.Мы также предлагаем следующие альтернативные программы.
Английский | Снижение акцента
Классы оценивают проблемные области учащегося и сосредотачиваются на упражнениях, предназначенных для нацеливания и исправления этих областей. Наш курс по снижению акцента фокусируется на произношении, ударении, произношении, дикции, тональности, музыкальности, синтаксисе и артикуляции с помощью упражнений на гласные и согласные, рабочих песнопений, скороговорок и чтения. Индивидуальное внимание уделяется области сложности каждого учащегося.
Английский | Родной динамик
Эти классы предназначены для тех, кто вырос, говоря по-английски, но хочет улучшить и усовершенствовать свой английский. Разработанные, чтобы дать вам решающее преимущество в общении на английском языке, они ориентированы на грамматику, орфографию и произношение.
Маленькие лингвалы
Наши классы «Little Lingual», предназначенные для детей в возрасте от 6 до 11 лет, проходят один раз в неделю во второй половине дня в течение одного часа.Содержание класса включает алфавит, песни, игры, практические слова и фразы и базовый диалог. Дети в возрасте от 12 лет и старше могут присоединиться к нашим регулярным занятиям для взрослых.
Эти увлекательные классы предназначены для того, чтобы начать изучение языка как можно раньше, помогая детям насладиться и оценить другую культуру. Это лучшее время для них выучить иностранный язык. Чем моложе ученик, тем лучше он имитирует новые звуки и усваивает произношение. Мозг открыт для новых звуков и паттернов в подростковом возрасте.
Маленькие дети могут позволить себе естественным образом выучить новый язык. Детский мозг похож на губку, впитывая новую лексику, структуру предложений, словесное ударение, произношение и все, что составляет язык, быстро и легко — и, что наиболее важно, без четких грамматических инструкций.
Когда ты взрослый, изучение нового языка требует немного больше усилий!
У детей младшего возраста есть время учиться в игровой форме.Уроки языка могут быть неформальными. Детские умы еще не загромождены фактами, которые нужно хранить и проверять. Прежде чем дети начнут застенчиво, они могут попробовать свои новые языки, не боясь смущения.
Дети, которые растут, изучая языки, развивают сочувствие к другим и интерес к различным культурам и идеям. Они лучше подготовлены к тому, чтобы занять свое место в глобальном обществе. В последующие годы у тех, кто владеет дополнительными языками, расширяются возможности карьерного роста.
Исследования Гарвардского университета подтверждают, что изучение дополнительных языков улучшает навыки критического мышления, творческие способности и гибкость ума у маленьких детей. Более того, учащиеся, изучающие иностранный язык, превосходят своих сверстников, не изучающих иностранный язык, в стандартизированных вербальных и математических тестах, что указывает на то, что изучение дополнительного языка является познавательной, а не только лингвистической деятельностью. Мозг, как и любая мышца, лучше работает с упражнениями. Изучение языка включает в себя запоминание правил и словарного запаса, что помогает укрепить эту умственную мышцу.
Классы путешествий
Наши классы путешествий предназначены для тех, кто планирует поездку и хочет получить от путешествия максимум удовольствия. Эти занятия проводятся два раза в неделю в течение одного месяца. Это языковые классы, ориентированные на разговоры о путешествиях, произношение и культуру.
10 лучших классов финского рядом со мной (для всех возрастов и уровней)
Q1.Зачем мне учить финский на AmazingTalker?
Индивидуальные репетиторы AmazingTalker по финскому языку подходят для всех, кто хочет эффективно и результативно изучать финский язык. У нас есть профессиональные репетиторы по финскому языку для малышей, маленьких детей, детей старшего возраста, учащихся средних и старших классов, а также взрослых всех уровней, включая репетиторов для начинающих, средних и продвинутых классов финского языка.
Наши репетиторские услуги по финскому языку помогут вам изучить все аспекты языка — аудирование, письмо, чтение, устную речь, произношение, грамматику и словарный запас.Вы также можете настроить акцент на уроке (например, программа делового финского языка). Независимо от того, хотите ли вы улучшить свои разговорные навыки по-фински для развлечения, подготовиться к экзамену или более свободно говорить на работе, репетиторы AmazingTalker по финскому языку всегда готовы вам помочь.
Сколько стоят занятия по финскому языку?
В среднем сеансы финского языка стоят от 10 до 30 долларов в час. Однако ставки варьируются в зависимости от национальности, опыта и популярности репетитора. Ознакомьтесь с расценками на сеансы финского языка в вашей стране.
Как мне найти подходящего репетитора финского?
Вы можете просматривать профили репетиторов, чтобы получить лучшее представление об их опыте и специальностях, а также о том, соответствуют ли они вашим потребностям.Вы также можете начать с лучших репетиторов, оцененных нашими учениками, или воспользоваться нашим инструментом рекомендации репетиторов.
Могу ли я найти качественных репетиторов финского языка по разумным ценам?
Конечно! Вы можете найти отличного репетитора в рамках своего бюджета. Вот список профессиональных преподавателей финского языка по более низким ценам.
2 кв. Кто наши финские инструкторы?
AmazingTalker отбирает только лучших местных и международных финских репетиторов.
Каждый из наших репетиторов должен пройти тщательный отбор, прежде чем стать репетитором языка AT, после чего их успеваемость постоянно контролируется.Просмотрите профили репетиторов или прочитайте отзывы студентов, чтобы найти для себя подходящего онлайн-репетитора финского языка.
3 кв. Как мне выбрать уроки финского языка?
Если у вас есть четкое представление о том, что вы ищете от репетитора, например, о ваших целях обучения, любых региональных языковых вариантах, целевом бюджете на репетиторство по финскому языку и т. Д., Вы можете использовать нашу функцию поиска, чтобы быстро найти Репетитор финского языка, который вам подходит. Затем просто свяжитесь с ним или с ней через нашу чат-комнату или выберите «пробную версию», чтобы начать свое обучающее приключение.
Не знаете, с чего начать? Попробуйте воспользоваться нашей системой рекомендаций ИИ, приведенной ниже, и позвольте нам помочь вам найти подходящего репетитора для ваших нужд.
4 кв. Какая для меня идеальная среда обучения? Следует ли мне выбрать в качестве инструктора носителя финского языка?
Один из лучших способов выучить финский — погрузиться в среду, в которой вы пытаетесь использовать только этот язык.
Однако, если в настоящее время у вас нет прочного словарного запаса или орфографии, мы рекомендуем вам выбрать репетитора для начинающих.
Если у вас широкий словарный запас, но у вас нет возможности попрактиковаться, мы рекомендуем вам выбрать носителя языка в качестве преподавателя финского языка.
Q5. Где и когда я могу изучать финский рядом со мной?
Вы можете начать изучать финский язык с онлайн-репетитором, не выходя из дома! Если вы ищете местных репетиторов, наша платформа позволяет легко найти репетиторов финского языка рядом с вами.
Q6. Сколько стоят мои онлайн-уроки финского языка?
Все сборы устанавливаются самими финскими инструкторами, а не AT.Большинство наших инструкторов берут от 10 до 30 долларов в час. Эти ставки, как правило, намного более разумные, чем у многих других школ финского языка, финских академий, финских учебных центров и финских институтов.
Q7. Как я могу оплатить уроки финского языка?
Мы принимаем оплату через PayPal или кредитную карту. При оплате кредитной картой вы можете использовать Visa, Mastercard или American Express. В некоторых странах (например, на Тайване) мы также принимаем местные способы оплаты, такие как оплата через банкомат или круглосуточный магазин.
Q8. Что отличает AmazingTalker от других сайтов по изучению финского языка?
С AmazingTalker вы можете работать с высококачественными репетиторами финского языка по доступным ценам, не выходя из собственного дома, получая индивидуальные планы обучения и индивидуальное внимание.
В отличие от многих других онлайн-платформ для изучения языков, AmazingTalker считает, что лучший способ выучить финский — работать с настоящими носителями языка и преподавателями. Независимо от того, на каком из наших 60+ языков вы хотите сосредоточиться, мы считаем, что способ изучения языка должен соответствовать вашим потребностям и целям.
Q9. Что делать, если у меня есть еще вопросы?
На нашей странице часто задаваемых вопросов можно найти ответы на большинство ваших вопросов. Вы можете найти страницу часто задаваемых вопросов внизу сайта AmazingTalker. Если вы не можете найти ответ на свой вопрос на странице часто задаваемых вопросов, вы можете связаться с нами, используя красный значок со знаком вопроса в правом нижнем углу экрана.
уроков из Финляндии | Scholastic
Прохладный и солнечный июньский вечер в Хельсинки, Финляндия. Жителю Нью-Йорка, привыкшему бороться за место на тротуаре, открытые чистые улицы города кажутся совершенно волшебными.Я гуляю вместе с Натали Дифуско-Функ, которая рассказывает мне о проектном обучении, которое она проводила со своими пятиклассниками. У меня синдром смены часовых поясов, глаза затуманены и я дезориентирован из-за солнца, которое просто отказывается заходить в Хельсинки в это время года.
Но я слишком взволнован, чтобы устать.
Дифуско-Фанк — Учитель года штата Вирджиния в 2016 году. Мы с ней находимся в профессиональном учебном туре по Финляндии и Нидерландам, организованном международной образовательной туристической компанией EF Education First.В нашу группу входят 52 американских преподавателя: лучшие учителя штата, директора, администраторы, руководители учебных программ — и я, редактор Scholastic. Мы приехали в Хельсинки, чтобы узнать о легендарной финской системе образования. Эти несколько дней были забиты до отказа: мы посещали групповые дискуссии, ездили по школам, делились сессиями размышлений и ели (много) оленины.
Затягивая куртку от леденящего кровь ветра, дующего с Балтийского моря, я задаюсь вопросом: Что все, что мы узнали в этом туре, будет значить для нашей работы дома?
Глубокое уважение к учителямСистема образования Финляндии впервые попала в заголовки газет в 2000 году, когда результаты Программы международного оценивания (PISA), стандартизированного теста, проводимого для 15-летних подростков всего мира, показали, что финские школьники доминируют в мире по чтению.(По результатам только что опубликованных за 2015 год они заняли четвертое место, немного ниже, но все же намного выше американских студентов, которые заняли 24-е место.) В то время финские преподаватели казались такими же удивленными, как и все остальные. Илкка Турунен, специальный советник Министерства образования, науки и культуры, язвительно заметил на лекции, которую мы посетили, что, когда были объявлены результаты, финские учителя задались вопросом: «Неужели мы так хороши?»
Затем, в 2003 году, Финляндия лидировала по математике. В 2006 году они возглавили науку. Ясно, что они что-то делали правильно.Последние 10 лет преподаватели со всего мира стекались сюда, чтобы изучить, что именно движет финской системой.
Во время экскурсии наша группа узнала о многих достойных слюни аспектах финской системы. Мы узнали, например, что есть несколько пробелов в финансировании. Отсутствие формальных оценок учителей или обязательных стандартизированных оценок. (См.? Drool. ) Мы также узнали, что учащимся предоставляются 15-минутные перерывы на движение после каждых 45 минут обучения, что, по мнению исследований мозга, является оптимальным для обучения, и что свободное время и игры являются отличительными чертами раннего обучения.
Финская система также требует небольшого количества домашней работы. «Если начальное обучение выполняется в виде домашних заданий, вы создаете неравенство, потому что обучение учащихся будет зависеть от времени, которое родители должны помогать, а также от их уровня образования», — пояснил Турунен. Его внимание к справедливости в образовании нашло отклик у многих в группе.
Но из всего, чему мы научились, возможно, наиболее поразительным является то, что лежит в основе финского образования: глубокое уважение к профессии учителя.Это уважение пронизывает финское общество. Учителей уважают так же, как врачей, и им доверяют обучать своих учеников так, как они считают нужным. Конкуренция за то, чтобы стать учителем, также жесткая — только каждый десятый, кто подает заявку на программу обучения, принимается, — и подготовка учителей в Финляндии строгая. Вы можете увидеть уважение к учителям в том, как устроено их расписание. Сотрудничество и планирование являются неотъемлемыми элементами. На одном из занятий, которое мы посетили, Тим Уокер, американец, преподающий в пятом классе в Хельсинки и соавтор предстоящего Teach Like Finland, сказал нам, что тратит около 18 часов в неделю на обучение в классе; остальное — для планирования, обучения и сотрудничества.
Все это не означает, что финские школы не сталкиваются с проблемами, и эксперты, с которыми мы встретились, сразу же указали на них. Текущие включают экономический спад, который привел к сокращению расходов и увеличению размеров классов, в то же время адаптируясь к изменяющемуся контингенту учащихся. Исторически школы были однородными, но с увеличением количества прибывающих иммигрантов демографические характеристики меняются, и школы обнаруживают, что им необходимо обслуживать более разнообразный состав учащихся.
Сохраняя реальностьНаша группа только что вышла из туристического автобуса двуязычной школы Рессу, которая обслуживает учащихся с 1 по 9 классы.Рессу не обязательно является «типичной» школой, поскольку школы в Финляндии сильно децентрализованы, и нет двух абсолютно одинаковых. По пути мы проезжаем игровую площадку, полностью спроектированную студентами. Внутри мы находим дизайнерский магазин, мастерскую с настольными пилами и кабинет домашнего хозяйства. Меня поражает, как мало я вижу вокруг себя технологий.
После экскурсии мы сели с группой финских учителей и директоров, чтобы услышать о новой национальной учебной программе Финляндии, которая должна была быть внедрена этой осенью.(В Финляндии учебная программа пересматривается каждые 10 лет. Ожидается, что школы примут ее, но учителя вправе интерпретировать ее по своему усмотрению). Петтери Эло, учитель пятого класса и основатель PedaNow, международной консультационной компании в области образования. , объясняет, что в новую учебную программу внесены серьезные изменения: добавлено обучение на основе явлений.
В этом типе обучения учащиеся изучают реальную тему посредством глубокого междисциплинарного исследования с учителем, действующим в качестве наставника и фасилитатора.Рессу и другие школы в Финляндии (а также некоторые школы в Соединенных Штатах) экспериментируют с этим подходом в течение многих лет, но теперь потребуется, чтобы все финские учащиеся в возрасте от 7 до 16 лет имели хотя бы одно обучение на основе феноменов. опыт каждый год.
«В Финляндии эпоха учителя как единственного носителя знаний и определителя правильного и неправильного закончилась», — говорит мне Эло позже. «Так наступила эпоха пассивного ученика, который послушно ждет, пока учитель скажет ему или ей, что и как делать.В новой учебной программе подчеркивается активная роль учащихся в планировании и разработке процесса обучения ».
По дороге на ужин в тот вечер я спрашиваю ДиФуско-Фанк, что она думает об обучении, основанном на явлениях. Она говорит мне, что это напоминает ей об обучении, основанном на проектах, которое она изучает — в прошлом году группа ее пятиклассников успешно подала в округ петербург с просьбой внедрить утилизацию отходов, — но она рада углубиться. Ясно, что модель обучения на основе навыков этого типа обучения имеет смысл для многих преподавателей в группе, хотя у меня в голове возникают вопросы: не отнимает ли обучение, основанное на явлениях, много времени в классе? Каким образом у учителей будет достаточно времени, чтобы охватить все стандарты? В конце концов, финским учителям не нужно беспокоиться о тестах с высокими ставками, но американские учителя, безусловно, беспокоятся.
Я выражаю свою озабоченность DiFusco-Funk. «Вы не боитесь соответствовать всем стандартам?» Я спрашиваю.
«Нет», — говорит она со смехом, объясняя, что с помощью этих проектов учащиеся развивают важные навыки критического мышления и решения проблем, которые пригодятся им не только при сдаче экзаменов, но и в их карьере и в жизни.
Эту идею поддержал Джои Ли, учитель года штата Нью-Гэмпшир в 2014 году и руководитель образовательных программ EF. «Студенты мира растут не так, как когда я учился в средней школе.Мне 32 года, мир так сильно изменился — и это не остановится. Нам нужно изменить класс, чтобы он отражал этот меняющийся мир ».
Возвращение домой
Подобные иммерсивные поездки могут стать мощным учебным опытом для преподавателей (и таких удачливых редакторов, как я). Они выводят вас из зоны комфорта ( кхм, оленины), бросают вызов вашим предвзятым представлениям и привлекают в вашу жизнь выдающихся людей.Они напоминают вам, что мир большой, что любопытство имеет значение, что всегда есть что узнать о себе и других.
Уловка состоит в том, чтобы выяснить, как преобразовать весь этот опыт в действия.
Итак, через несколько месяцев после того, как я вернулся домой, я решил поговорить с некоторыми преподавателями из поездки.
«Я на несколько недель отстал от того, что был в прошлом году», — сказал мне Дифуско-Функ в ноябре. «Но я делал гораздо более крутые вещи, и дети получают от этого пользу».
Узнав о феноменальном обучении в Финляндии, она решила предложить своим ученикам годовой увлеченный проект и выделяет на это 20 процентов учебного времени.(Она следует модели, используемой в Google, в которой все сотрудники тратят 20 процентов своего времени на работу над чем угодно, если это каким-то образом способствует развитию компании. Так родилась идея Gmail.)
Во-первых, каждый из учеников ДиФуско-Фанка придумал «Как можно?» вопрос: Как я могу создать больше школьного духа? Как получить фонтанчик в нашей школе? Как я могу продолжить свою любовь к математике в качестве карьеры? Она направляет их в их исследованиях, и весной студенты создадут продукт, отражающий их знания.Например, ребенок может использовать рабочее пространство своей школы для написания кода робота, чтобы показать карьеру, которой способствует любовь к математике. Когда проекты будут завершены, студенты представят их в обстановке, напоминающей научную ярмарку.
«Было действительно здорово видеть, насколько они взволнованы», — говорит ДиФуско-Функ. «Ничего из этого не оценивается, но я думаю, что это самая полезная вещь, которую они будут делать в течение всего года. Они пишут электронные письма, создают PowerPoint, назначают встречи с моим директором. Мне бы очень понравилось, если бы мои дети уехали отсюда и беспокоились не о своих оценках, а о том, как они могут видеть себя агентами перемен, кем-то, кто хочет получить фонтанчик в своей школе, и посмотрите, вот он.”
Для Ревати Балакришнана, учителя года штата Техас 2016 года, Финляндия стала поворотным моментом в мировоззрении. С тех пор, как она вернулась, она использует свою платформу как учитель года, чтобы продвигать учителей как профессионалов. «Финляндия проявила смелость, о которой я никогда не думала, — говорит она. «Я видел, как эти учителя в Финляндии гордятся тем, что они учителя. Здесь люди говорят: «Я просто учитель». Я пытаюсь изменить эти повествования ».
В Гамильтоне, штат Мичиган, опыт Финляндии подтвердил большую часть работы, которая уже проводилась в районе суперинтенданта Давида Тебо.Но все же он думает, что может сделать больше, особенно в плане предоставления ученикам начальной школы больше перерывов на упражнения. Он также приложил усилия, чтобы сказать своим учителям, насколько он уважает и восхищается ими. Со своей стороны, директор средней школы Антиохийского сообщества Брэдфорд Хаббард настаивает на более аутентичных проектах и оценках в своей школе в Иллинойсе. Он также начал «выходные без электронной почты» для учителей и добавил дополнительное время в их графики для планирования и совместной работы.
Я спросил Колина Шоу, вице-президента EF Educational Tours, который курирует программирование для профессионального обучения, считает ли он тур успешным.Он сказал да. «С помощью этих туров мы сажаем много семян. Люди должны поливать и подарить им солнечный свет ».
Насколько я могу судить, семена прижились.
Нажмите здесь, чтобы подписаться на журнал Scholastic Teacher Magazine
Фото: Ева Перссон / AP Изображения для Scholastic
Вся правда о финских школах
Внедрение новых методов обучения и преподавания может вывести Финляндию из международного рейтинга Пизы по системам образования, но это мало интересует финнов.Самая главная цель — научить молодежь навыкам, которые понадобятся им в будущем.
Претензия 1: Студенты больше не будут учиться в своих классах. Обучение будет «основано на явлениях», что означает, что учителя будут «экспериментально» работать со школьниками за пределами общепринятой школьной среды.
Ответ:
Да и нет.
«Подход, основанный на явлениях, — это всего лишь один из способов обучения. Важно использовать разнообразные педагогические методы.Учителя становятся помощниками, помогая каждому ребенку найти свой собственный путь к обучению », — говорит Аннели Раутиайнен , руководитель отдела базового образования Национального совета образования.
Новая учебная программа, Финляндия, означает, что школьникам больше не нужно будет тихо сидеть в классах, поскольку вместо этого они смогут выбирать, где и как учиться. В будущем не обязательно будут традиционные закрытые классы. Фото: Рику Исохелла / Velhot Photography Oy
Утверждение 2: Классы будут заброшены и заменены открытыми рынками, где дети будут «покупать» предметы и курсы, которые, по их мнению, подходят им.
Ответ:
Да и нет.
«Обучение больше не будет происходить внутри четырех стен, оно будет зависеть от того, как школы захотят это реализовать. Изменится педагогическая практика, и детям больше не нужно будет спокойно сидеть на одном месте, а вместо этого они смогут выбирать, где и как учиться. Уже построены новые школы без коридоров. В будущем не обязательно будут закрытые классы. Обучение будет происходить повсюду », — объясняет Раутиайнен.
Утверждение 3: Школьники сделают «плохой» выбор, который повлияет на них во взрослой жизни — например, если они выберут больше математики вместо языковых курсов, или наоборот.
Ответ:
№
«В отличие от других стран, таких как Великобритания и США, мы не чувствуем в Финляндии, что есть важные предметы и менее важные предметы. Все предметы играют одинаково важную роль. Цель состоит в том, чтобы дать молодежи широкое образование, а не заставить их хорошо изучать отдельные предметы », — говорит финский эксперт в области образования Паси Сальберг , который в настоящее время является приглашенным профессором в Гарвардской высшей школе образования.
Школьные дни в Финляндии короче, чем в большинстве других стран, поэтому по-прежнему будут выполняться дополнительные домашние задания. Фото: Мохаммад Альфарадж
Пункт 4: Ученики сами решают, к какому уровню достижений они хотят стремиться, и им будут назначены задания, позволяющие им получить такие оценки. Существует риск, что учащиеся, способные к получению высоких оценок, будут стремиться к получению только низких оценок, чтобы им было легче.
Ответ:
№
«Цели обучения и критерии хорошего уровня способностей определены в учебной программе.Учителя расскажут ученикам о целях, которые они хотят поставить перед собой. Одна из проблем ранее заключалась в том, что ученики не всегда знали, почему им поставили ту или иную оценку. Когда они будут активно участвовать в таких обсуждениях, их мотивация будет расти », — объясняет Аннели Раутиайнен.
Утверждение 5: Школьники больше не будут делиться на обычные группы учащихся, а вместо этого будут собираться в свои собственные группы в соответствии со своими интересами.
Ответ:
No.
«Учителя всегда будут нести ответственность за учеников. Учебные группы будут сформированы таким образом, чтобы обеспечить достижение целей, поставленных в учебной программе. Мы надеемся, что школы будут группировать учеников по-разному, в зависимости от того, что и как они учатся. Некоторым ученикам нравится разговаривать во время обучения, а другим — молчать », — говорит Аннели Раутиайнен.
Утверждение 6: Самые одаренные ученики уже не будут так хорошо учиться, потому что зубрежкой будут пренебрегать.
Ответ:
Да и нет.
«Если бы студенты раньше получали высшие оценки только по зубрежке, то это утверждение могло бы оправдаться. Иногда стоит выучить что-нибудь наизусть, например, таблицу умножения. Но вместо того, чтобы учиться по-попугайски, новая учебная программа подчеркивает навыки, которые потребуются в будущем, такие как умение учиться, критическое мышление, интерактивные навыки и умение использовать технологии. Мир меняется, и школы и обучение должны меняться вместе с ним », — объясняет Аннели Раутиайнен.
В финских школах все предметы считаются одинаково важными для предоставления учащимся широкого образования.Фотография: Андреас Майхснер / Verstas
Претензия 7: Все доказавшие свою эффективность методы обучения будут отброшены, а школьники будут просто бездельничать.
Ответ:
№
«Многие люди во всем мире, кажется, думают, что Финляндия — социалистическая страна, где какой-то авторитет в Хельсинки решает, что каждый должен делать. Одно большое различие между Финляндией и другими странами заключается в том, что здесь учителя, школы и местные власти могут в целом сами решать, что и как следует преподавать », — говорит Паси Сальберг.
Претензия 8: Домашнее задание вообще не ставится.
Ответ:
№
«В Финляндии школьные часы довольно короткие, поэтому мы считаем, что ученикам полезно немного поработать дома», — говорит Аннели Раутиайнен.
Профессия учителя считается очень востребованной среди финской молодежи, и существует жесткая конкуренция за места на курсах подготовки учителей. В соответствии с новой учебной программой учителя станут помощниками, которые больше не будут кормить своих учеников фактами с ложечки, а вместо этого будут помогать им учиться и понимать.Фотография: « Аманда Сойла
».П.9: Тестов и экзаменов больше не будет.
Ответ:
№
«Оценка станет непрерывной, направляющей и поддерживающей. Оценки не будут основываться только на результатах тестов. Тесты — это часть обучения, но не его суть. Вы также можете продемонстрировать свои способности, реализуя проекты или устные презентации. Если вы провалите тест, вы можете повторить попытку позже, а в промежутках выучить что-то », — говорит Аннели Раутиайнен.
Пункт 10: Учителя должны быть суперадаптерами, способными с этой осени преподавать, используя совершенно другие методы и имея дело с новыми предметами, такими как программирование.
Ответ:
№
«Новая учебная программа побуждает учителей изменить свои педагогические методы. И на это тоже потребуется время. Самая большая проблема — это изменение их роли. Учителя больше не будут поставщиками информации, а ученики — пассивными слушателями.Мы хотим, чтобы школы стали сообществами, в которых все учатся друг у друга, в том числе взрослые учатся у детей. Технологические навыки и кодирование будут преподавать вместе с другими предметами. Для поддержки учителей, например, появятся такие люди, как цифровые репетиторы », — объясняет Аннели Раутиайнен.
В Финляндии почти все молодые люди (99,7%) заканчивают программу базового образования и заканчивают общеобразовательную школу. Фото: Riitta Supperi / Keksi / Finland Promotion Board
Претензия 11: Не будет обнаружено трудностей в обучении, потому что ученики будут нести ответственность за свои достижения.
Ответ:
№
«У нас очень высококвалифицированные учителя, и мы хорошо подготовлены для поддержки студентов. Хотя студенты будут более активными, это не означает, что они возьмут на себя всю ответственность за обучение. Напротив, для учителей будет как никогда важно быть рядом со своими учениками », — говорит Аннели Раутиайнен.
Утверждение 12: Новая учебная программа отправит прекрасные результаты Финляндии в международных рейтингах Пизанской системы образования на свалку истории.
Ответ:
Может быть, но что с того?
«Значение рейтинга Пизы в финском мышлении весьма незначительно. Они рассматриваются как своего рода проверка артериального давления, позволяющая нам время от времени учитывать, в какую сторону мы движемся, но они не являются постоянным объектом внимания. Решения, связанные с образованием, не принимаются с учетом рейтингов Пизы. Вместо этого важным фактором является информация, которая понадобится детям и молодым людям в будущем », — говорит Паси Сальберг.
Автор: Нинни Лехтниеми, июль 2016 г.
| 9 фактов о 9-летнем базовом образовании в Финляндии 1 . Обязательное школьное обучение начинается с учебного года, в течение которого детям исполняется семь лет, и заканчивается, когда они либо завершили всю девятилетнюю программу базового образования, либо, самое позднее, после окончания учебного года, когда им исполняется 17 лет. Все дети также имеют право на нее. год дошкольного образования. 2 .Плата за обучение, школьные учебники, учебные материалы и оборудование предоставляются бесплатно для девятилетнего базового образования. 3 . Всем ученикам также предоставляется бесплатное школьное питание каждый учебный день. 4 . Школьные дни не должны быть длиннее пяти уроков для детей первого и второго классов и семи уроков для старших школьников. Каждое занятие длится 45 минут. 5 . Общегосударственных экзаменов и аттестационных тестов нет. 6 . В финском учебном году в общей сложности 190 учебных дней. Учебный год начинается в середине августа и заканчивается в мае. У финских детей около 10 недель летних каникул, а также осенние каникулы, рождественские каникулы и зима, обычно в феврале. 7 . В Финляндии почти все молодые люди (99,7%) заканчивают программу базового образования и заканчивают общеобразовательную школу. 8 . Курсы подготовки учителей популярны, и на них сложно пройти квалификацию.В 2014 году были зачислены только 9% абитуриентов, сдавших вступительные экзамены на курс подготовки классных руководителей Хельсинкского университета. 9 . Учителя, работающие с детьми 1–6 классов, должны иметь квалификацию не ниже магистра образования. Учителя, работающие с 7–9 классами, должны иметь степень магистра по своему предмету, а также высокую квалификацию в области образования. |