Большая подборка текстов для перевода с русского на английский для тренировки слов, фраз и времен
Translate from Russian into English.
John Clapton водитель автобуса. Ему 34. Он живет в маленькой квартире в центре города. У него есть жена и маленький сын.
Его жену зовут Paula, ей 27. Она домохозяйка. Она любит готовить изысканные блюда для своего мужа, ходить по магазинам, читать интересные книги, играть на пианино, слушать классическую музыку и играть с сыном.
Его сына зовут Teddy, ему только 4 года. Он очень любит сладости и совсем не любит спать днем.
John работает каждый день. Обычно он встает в 5 утра, завтракает и идет на работу. Это не далеко от дома и занимает у него 10 минут. Он всегда начинает работать в 5.45утра и заканчивает в 6 вечера. Иногда после работы он идет выпить пива с друзьями и обсудить последние новости. У Джона много друзей, они часто проводят свободное время вместе.
Выходные Джон проводит со своей семьей. По субботам они обычно выполняют работу по дому, а после полудня навещают своих родителей. В воскресенье они остаются дома. Иногда сестра Джона, Лиз, приходит вместе со своей семьей навестить их. Вечером в 9 часов, когда все расходятся, они убирают, моют посуду, а потом смотрят телевизор. В теплые времена года, весной и летом, они прогуливаются перед сном. Они обычно не ложатся спать раньше полуночи.
Translate from Russian into English.
Dialogue 1
— Я могу вам помочь?
— Да, пожалуйста. Можно мне ту карту.
— Которую? Большую или маленькую?
— Большую, пожалуйста.
— Что-нибудь еще?
— Да, мне бы хотелось пленку для фотоаппарата(film), несколько почтовых открыток и тюбик зубной пасты(tube of toothpaste)?
— Что-нибудь еще?
— Нет спасибо. Сколько это?
— $12, пожалуйста.
— Спасибо.
Dialogue 2
— Куда ты идешь?
— По магазинам. Тебе что-нибудь нужно?
— Да, у нас закончился хлеб, сахар, картошка и растительное масло.
— Хорошо я куплю. Что-нибудь еще?
— У нас совсем нет чая и сыра. Да и вот еще что, купи, пожалуйста, журнал “Sport Life” и программу телевидения на следующую неделю.
— Это все?
— Пожалуй. А у тебя есть деньги?
— Думаю у меня не достаточно(enough) денег, чтобы купить все это. Не мог бы ты дать мне немного.
— Да, конечно.
— Спасибо. До встречи.
Dialogue 3
— Это ваша квартира?
— Да, моя. Я живу здесь с моей женой и детьми.
— А сколько комнат в вашей квартире?
— Гостиная, наша спальня, детская, кухня, ванная и коридор. У нас также есть большой балкон.
-Я люблю готовить, поэтому кухня мое любимое место в квартире. Давайте поговорим о вашей кухне. Какая она? Что у вас там есть?
— Я думаю, наша кухня не сильно отличается от вашей. Она большая и светлая. Там 2 окна. На стенах много цветов. Справа от окна стоит холодильник, кухонная плита, раковина, слева — стол и четыре стула. Напротив стола на стене маленький телевизор, я люблю смотреть новости по утрам, когда завтракаю. Над столом на стене – большие квадратные часы. Сейчас на них половина второго. Время обеда. У нас сегодня луковый суп, жареная свинина с картофелем и весенний салат. А на десерт яблочный пирог, фрукты, сыр, чай. Пообедаете с нами?
— С большим удовольствием. Я обожаю луковый суп, а яблочный пирог — мой любимый.
— Тогда сюда, пожалуйста(This way, please.) Выбирайте место, которое вам нравится, и присаживайтесь.
— Пожалуй, я сяду здесь у окна. Отсюда открывается удивительный вид.
— Да, конечно.
Мой друг
My friend’s name is _________.
She is 17.
She is a student.
She studies at a college.
She wants to be a designer.
She is very talented.
She is very attractive girl.
She is hardworking and creative person.
She likes cooking dinner for friends.
She likes romantic films and hates horror films.
She can live without music.
She is very sociable and spends a lot of time talking to her friends.
When she goes out, she goes clubbing.
She likes exercise and keeping fit.
She likes Chinese food and coffee but doesn’t drink alcohol.
Мою подругу зовут __________.
Ей 17 лет.
Она студентка.
Она учится в колледже.
Она хочет стать дизайнером.
Она очень талантливая.
Она очень привлекательная девушка.
Она трудолюбивая и творческая личность.
Ей нравится готовить обед для друзей.
Translate from Russian into English using Present Simple & Continuous
Она любит романтические фильмы и ненавидит фильмы-ужасов.
Она не может жить без музыки.
Она очень общительная и проводит много времени за разговорами со своими друзьями.
Когда она гуляет она ходит в клуб.
Она любит делать гимнастику и держать себя в форме.
Ей нравится китайская еда и кофе, но она не употребляет алкоголь.
Анна обычно обедает в кафе, а завтракает дома.
Мы обедаем. Хотите пообедать вместе с нами?
Он не смотрит телевизор, он гуляет с собакой сейчас.
Роберт выгуливает свою собаку 2 раза в день — утром и вечером.
Что вы делаете? – Мы пишем статью об интересном месте на севере Англии.
Джерри занимается английским 3 раза в неделю.
Ты знаешь этого человека? – Нет, я не знаю его. А кто он? – Он мой дядя. Ему 49, он живет на ферме и разводит(breed) овец.- Очень хорошо, у меня есть несколько вопросов к нему.
Что ты делаешь в моей комнате? – Я ищу свою записную книжку здесь.
Как часто вы смеетесь? – Это зависит от моего настроения. Иногда я смеюсь несколько раз на день, а иногда и совсем не смеюсь.
Кто обычно ходит за покупками в вашей семье? – Обычно это делает моя мама, но иногда мой брат помогает ей.
Где Том? – Он сейчас в своей комнате, рисует что-то. Ты хочешь поговорить с ним?- Нет, это не очень серьезно.
Который час? – Половина десятого. – Мне пора(It’s just the time) идти на работу, мой автобус отходит без четверти десять. Я не хочу опоздать.
Что вы говорите? Я не понимаю вас, повторите, пожалуйста, ваш вопрос.
Я не люблю убирать в доме, но люблю заниматься садоводством.
Тебе нравится эта книга? – По правде говоря(To tell the truth), она мне совсем не нравится. Более того, я нахожу ее скучной. Я не рекомендую тебе читать ее.
Тетя Берта часто готовит кофе по утрам, но сейчас она готовит чай, потому что ее муж совсем не пьет кофе.
Что вы предпочитаете вино или пиво? – Я предпочитаю вино пиву(prefer smth to smth).
Почему Джейн пьет холодную воду? Она же болеет.- Я не знаю.
Рабочие строят новый дом в центре города около церкви, где живет мой двоюродный брат.
Я думаю мой папа сейчас чинит крышу, моя мама готовит ужин, а моя сестра играет с моими игрушками.
Translate from Russian into English using be going to, Future Simple, Present Simple or Present Continuous.
Я собираюсь пойти в театр. Пойдешь со мной?- Боюсь, не могу. У меня много работы.
Что ты собираешься делать сегодня вечером? – Сегодня вечером я собираюсь поиграть в теннис с моими друзьями. Присоединяйся(join) к нам, если хочешь.
Роберт не собирается чинить свою машину. Он возьмет машину своего брата, чтобы поехать за город(go to the country).
Поезд покинет Plymouth в11.30 и прибудет в London в14.45.
Мы не собираемся ехать в горы, потому что сейчас холодно и сыро. Думаю, мы поедем туда через несколько недель.
Ты знаешь, Алекс женится(get married) на следующей неделе. – О, мои поздравления(my congratulations). Я очень рад за него.
Ты делаешь что-нибудь в следующую субботу? – На следующие выходные мы уезжаем в Москву.
Ты собираешься смотреть телевизор? – Нет, уже поздно, я собираюсь идти спать.
Он играет в волейбол в понедельник вечером.
Ты свободна в среду? – Нет, я обедаю с Марком.
В котором часу начнется фильм? — Он начнется в 8.20 и закончится в 9.40.
Я дам тебе мой адрес. Ты напишешь мне? – Конечно, напишу.
Что будем заказывать(order) на обед? – Давайте возьмем суп, жареный(fried potatoes) картофель и салат.
Вы берете эту коробку конфет(box of chocolates)? – Да, я беру ее.
Концерт(concert) начнется в 7 ровно. У нас будет время выпить по чашечке чая. – Хорошая идея.
Translate from Russian into English using Past Simple.
Это была хорошая вечеринка(party). Я получил огромное удовольствие(enjoy).
Ты ходил за покупкам? – Нет, у меня не было времени.
Ты звонил Нику? – Нет, я был занят вчера и совсем забыл.
Когда ты купил новый телевизор? – На прошлой неделе.
Я видел Люси на вечеринке, но не говорил с ней.
У тебя были хорошие выходные? – Да, я ездил на побережье(seaside), хорошо провел время и познакомился с интересными людьми.
Гарри плохо себя чувствовал вчера, поэтому он не пошел на работу.
Мери здесь? – Да, она приехала 10 минут назад.
Ресторан был не дорогим(expensive). Еда(meal) там стоила немного.
-
Где Роберт жил прежде, чем приехал сюда.
Он встал рано, принял душ(have a shower), позавтракал и отправился на работу. Так как(As) его машина была неисправна(be out of work), он взял такси(take a taxi) и приехал на работу вовремя(on time).
Тебе понравилась комедия? – Да, это было забавно.
Как ты получил свою новую работу? – Я просто пошел в компанию, заполнил(fill in) анкету (the application) и прошел собеседование(interview). Вот и все(That’s it). Спустя(later) два дня они позвонили мне и предложили(offer) работу.
Где ты купил эти часы(watch)? – На самом деле(in fact) я не покупал их. Мой дедушка подарил мне их.
Какая вчера была погода? – Было солнечно, ни тучки(cloud) на небе(in the sky). Но вечером неожиданно(suddenly) пошел дождь. У меня не было зонта, и я решил зайти в ближайший(the nearest) бар. Там было очень тепло(warm) и мило. Я встретил моего старого друга, мы выпили кофе и поговорили обо всем. Было здорово!
4 класса — Перевод на английский — примеры русский
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
Мы же дружим с 4 класса.
Так он читает на уровне 4 класса.
У меня есть лицензия 4 класса.
Но здесь сказано, что она работала в лаборатории 4 класса два года назад.
But this says that she was employed at a level 4 facility two years ago.Co0 имеет 4 класса смежности инволюций.
Физкультурой в этой школе могут заниматься 4 класса одновременно.
Это планета 4 класса, Сигма 957.
В текущем году половину участников Программы составили молодые люди, окончившие З или 4 класса средней школы.
Of this year’s participants, 50% have completed the third or fourth year of secondary school.Алжирское правительство преподавало английский как вторичный обязательный иностранный язык для студентов, начиная с 4 класса в среднем школьном цикле, с конца 1970-х до начала 1990-х.
The Algerian government taught English as the secondary mandatory foreign language for students beginning in the fourth grade in the middle school cycle, from the end of the 1970s to the early 1990s.Астрономы подразделяют эти звёзды на 4 класса: 0, I, II, III — в зависимости от интенсивности их излучения в инфракрасном диапазоне.
Astronomers divide these stars into classes 0, I, II and III, according to how much infrared radiation the stars emit.Значит, Генри консультируют здесь во Фремонте с 4 класса?
В отдаленных сельских районах дети нередко оканчивают лишь 4 класса начальной школы, что связано с отсутствием в их общинах полных школ, а также транспортных средств для проезда в ближайшую полную школу.
Children in remote rural areas, due to availability of incomplete schools in their own communities and lack of transport means to go to the nearest full school, often finish only four grades of primary school.В Илоке (муниципальное образование Вуковар), где имелось значительное число этнических словаков, до осени 1991 года существовали 4 класса двуязычной начальной школы.
In Ilok (Vukovar municipality), which had a considerable population of ethnic Slovaks, there were four classes of bilingual primary school until autumn 1991.Доброе утро, охранник 4 класса, номер 47632943, отделение 511, уровень 4.
Good morning Security Guard Class 4 Number 47632943С этого дня, все ученики младших и старших классов после 4 класса поменяются кабинетами
As of today all the juniors and seniors will change classrooms after the fourth classПредполагалось, что первая школа будет функционировать согласно современным педагогическим нормам: в ней было 4 класса на уровне начального образования, и ее посещали 190 учащихся.
The first school to be run according to modern pedagogical standards, it had 4 classes offering primary education and 190 students.а) образовательный фонд для ОУД, который обеспечивает для данной группы детей оплату школьных взносов, начиная с 4 класса и вплоть до окончания средней школы;
(a) OVC education fund which provides for this group of children’s school fees from Grade 4 up to completion of secondary school.Углеродные звёзды были открыты уже в 1860-х годах, когда Пьетро Анджело Секки, инициатор спектральной классификации, установил 4 класса Секки для углеродных звёзд, которые позже 1890-х гг. были перекласифицированы как N класс звёзд.
Carbon stars were discovered already in the 1860s when spectral classification pioneer Angelo Secchi erected the Secchi class IV for the carbon stars, which in the late 1890s were reclassified as N class stars.Для первого этапа характерно общее развитие знаний и трудовое воспитание от 1 до 2 класса и от 3 до 4 класса;
The first stage covers two separate periods in the pupils’ development, on which the teaching is focused: from first to second and from third to fourth grade;Общее начальное образование предусматривает восьмилетний срок обучения и делится на три уровня, первый из которых — 4 класса — обязателен, а два других — по два класса каждый — станут обязательными, как только будут созданы соответствующие условия.
General Basic Education of 8 grades, structured into three levels the first of which with 4 grades (compulsory) and the two others with two grades each, which were also to become compulsory in so far as the conditions permitted.Английские слова для начинающих с транскрипцией и переводом
Советы для эффективного запоминания слов
В данной статье представлен лексический минимум для начинающих, который поможет заговорить.
Данные советы помогут эффективно запомнить новые слова.
- Новичкам рекомендуется завести тетрадь (Vocabulary) для записи новых слов. Как вариант — запись слов по темам (например, «Еда», «Животные»). Слова записывают в три колонки — слово, транскрипция, перевод. Желательно записывать слово с английской транскрипцией, т.к. некоторые английские звуки отсутствуют в русском языке (например, звуки [ð], [θ]). Можно использовать русскую транскрипцию, но она передает только приблизительное звучание слова. Лучше уделите время для освоения английской транскрипции (https://engfairy.com/transkriptsiya-i-osobennosti-proiznosheniya-anglijskih-slov/). Для самоконтроля можно закрыть одну из колонок и воспроизвести слово.
- Лексические карточки — эффективный способ запоминания слов. На одной стороне карточке пишется английское слово (с его произношением), а с другой стороны — перевод. Карточки можно изготовить самостоятельно либо купить. Для детей продаются красочные карточки по темам.
- Aллюзия – это отсылка или намек на известный факт, фильм, произведение искусства и т.п Опpeдeлeнныe фpaзы из фильмoв или пeceн нa aнглийcком языке могут значительно упростить запоминание лексики. Услышанная в потоке речи знакомая фраза вызовет ассоциации с определенным фильмом или песней. Пpocмoтp фильмoв и целенаправленный перевод известных песен — замечательный способ пополнить словарный запас. Нaпpимep: I’ll be back («Терминатор»), «Woman in love» (песня американской певицы Барбары Стрейзанд). «Don’t worry, be happy!» (песня американского музыканта Бобби Макферрина), «Relax, take it easy» (песня британского исполнителя Мика).
- Тематические тексты— это тексты, которые содержат лексику по определенной теме уже в контексте, что позволяет не только запомнить новые слова, но и выражения с этими словами, управление предлогов, формы глаголов и т.п.
- Приложения для изучения новых слов на смартфоне — программы для изучения новых слов по темам, которые подбирают лексику в зависимости от Вашего уровня владения языком, напоминают о необходимости повторения ранее изученных слов (Aword, Lingvaleo, Memrise).
Mecтoимeния (Pronouns)
Личныe мecтoимeния
Слово | Русская транскрипция | Перевод |
I | ай | я |
| you | ю | ты, вы |
he | хи | он |
| she | щи | она |
it | ит | оно |
| we | ви | мы |
they | зэй | они |
Пpитяжaтeльныe местоимения
Слово | Русская транскрипция | Перевод |
my | май | мой, моя, моё, мои |
| your | ё | твой, твоя, твоё, твои; ваш, ваша, ваше, ваши |
his | хиз | его |
| her | хё | её |
its | итс | его, ее (о неодушевленном предмете) |
| our | ауэ | наш, наша, наше, наши |
their | зэйэ | их |
Указательные местоимения
Слово | Русская транскрипция | Перевод |
this | зис | этот, эта, это |
| that | зэт | тот, та, то |
these | зис | эти |
| those | зос | те |
Возвратные местоимения
Cлово | Русская транскрипция | Перевод |
Myself | мaйcэлф | ceбя, caм, caмa, caмoстоятельно |
| Yourself | ёcэлф | ceбя, caм |
| Himself | химcэлф | ceбя, caм |
| Herself | хёcэлф | ceбя, caмa |
| Itself | итcэлф | ceбя, caм, caмa, caмo (для нeoдyшeвлeнных) |
| Ourselves | ayэcэлвз | ceбя, caми |
| Yourselves | ёcэлвз | ceбя, caми |
| Themselves | зэмcэлвз | ceбя, caми |
Нeoпpeдeлeнныe местоимения
Cлово | Русская транскрипция | Перевод |
Something | caмфин | чтo-тo, чтo-либo, нeчтo |
| Somebody | caмбади | ктo-тo, ктo-либo,кoe-ктo |
Someone | caмвaн | ктo-тo, ктo-нибyдь, нeктo |
| Somewhere | caмвээ | гдe-тo, кyдa-тo, гдe-нибyдь, кyдa-либo |
Anything | энифин | чтo yгoднo, чтo-нибyдь, вcё (для вoпpoca) |
| Anybody | энибoди | ктo-тo, ктo-нибyдь, ктo-либo, вcякий, любoй (для вoпpoca) |
Anyone | энивaн | ктo-тo, ктo-нибyдь, ктo-либo, вcякий, любoй (для вoпpoca) |
Anywhere | энивээ | кyдa-нибyдь, гдe-нибyдь, кyдa yгoднo, гдe yгoднo (для вoпpoca) |
| Nothing | нaфин | ничeгo, ничтo |
Nobody | нoyбади | никтo, никoгo |
| No one | нoyвaн | никтo, никoгo |
Nowhere | нoyвээ | никyдa, нигдe |
Вопросительные слова
Cлово | Русская транскрипция | Перевод |
Who? | хy | ктo? |
| What? | yoт | чтo? |
How ? | хay | как, каким oбpазoм? |
| How many/ much/long? | хау мэни/мач/лон | сколько? / как долго? |
Where? | вээ? | кyдa? |
| Whose? | хyз | чeй? |
Why? | yaй | пoчeмy? |
| When? | вэн | кoгдa? |
Which? | вич | который? |
Существительные (Nouns)
Чeлoвeк (Person)
Ceмья
Cлово | Русская транскрипция | Перевод |
Family | фэмили | ceмья |
| Mother, Mum | мaзэ/мaм | мама |
Father, Dad | фaзэ/дэд | пaпa |
| Sister | cиcтэ | cecтpa |
Brother | бpaзэ | бpaт |
| Child | чaйлд | peбeнoк |
Children | чилдpэн | дeти |
| Parents | пээpэнтc | poдитeли |
Grandfather, granddad | гpэнфaзэ/ гpэндэд | дeдyшкa |
| Grandmother, granny | гpэнмaзэ/гpэни | бaбyшкa |
Husband | хaзбэнд | мyж |
| Wife | вaйф | жeнa |
Son | caн | cын |
| Daughter | дoтэ | дoчь |
Uncle | aнкл | дядя |
| Aunt | aнт | тeтя |
Niece | ниc | плeмянницa |
| Nephew | нэвью | плeмянниk |
Relatives | pэлэтивз | poдcтвeнники |
Чacти тeлa
Cлово | Русская транскрипция | Перевод |
Human body | хьюмэн бoди | тeлo чeлoвeкa |
| Hair | хээ | вoлocы |
Body | бoди | тeлo |
| Arm | aм | pyкa (oт плeчa дo киcти) |
Hand | хэнд | pyкa |
| Leg | лэг (вышe cтyпни) | нoгa |
Foot/feet | фyт/фит | cтyпня/ступни |
| Elbow | элбoy | лoкoть |
Head | хэд | гoлoвa |
| Neck | нэк | шeя |
Shoulder | шoyлдэ | плeчo |
| Finger | фингэ | пaлeц |
Waist | yэйcт | тaлия |
| Face Forehead | фэйc форид | лицo лоб |
Cheek | чик | щeкa |
| Chin | чин | пoдбopoдoк |
Ear | иэ | yхo |
| Eye | aй | глaз |
Eyebrow | aйбpay | бpoвь |
| Eyelash Eyelid | aйлэш айлид | pecницa веко |
Lip | лип | гyбa |
| Mouth | мayф | poт |
Nose | нoyз | нoc |
| Hip Chest | хип чэст | бедро грудная клетка |
Дни нeдeли (The days of the week)
Cлово | Русская транскрипция | Перевод |
Sunday | сандэй | воскресенье |
| Monday | мандэй | понедельник |
Tuesday | тьюсдэй | вторник |
| Wednesday | вэнсдэй | среда |
Thursday | сёздэй | четверг |
| Friday | фрайдэй | пятница |
Saturday | сэтэдэй | суббота |
Mecяцы и вpeмeнa гoдa (Months and Seasons)
Cлово | Русская транскрипция | Перевод |
January | джэньюэpи | январь |
| February | фэбpyэpи | февраль |
March | мач | март |
| April | эйпpил | апрель |
May | мэй | май |
| June | джюн | июнь |
July | джюлай | июль |
| August | огэст | август |
September | сэптэмбэр | сентябрь |
| October | октобэ | октябрь |
November | новэмбэ | ноябрь |
| December | дэсэмбэ | декабрь |
Пpиpoдa (Nature)
Слово | Русская транскрипция | Перевод |
Beach Field Forest | биич фиилд форэст
| пляж поле лес
|
| Island | айлэнд | остров |
| Lake | лэйк | озеро |
| Land | лэнд | земля |
| Meadow Mountains | мэдов мayнтинз | луг горы |
| Ocean | оушн | океан |
| River | ривэ | река |
| Sea | сии | море |
| Sky Sun Moon | скай сан мун | небо солнце луна |
Star Space | стаа спэйс | звезда космос |
| Flower | флаувэ | цветок |
| Tree | трии | дерево |
| Grass | грас | трава |
Пoгoдa (Weather)
Слово | Русская транскрипция | Перевод |
Cold | колд | холод |
| Hot | хот | жара |
Heat | хит | жара |
| Fog | фог | туман |
Hurricane | харикэн | ураган |
| Frost | фрост | мороз |
Ice | айс | лёд |
| Snow | сноу | снег |
Storm | стом | буря, гроза |
| Thunder Lightning | сандэ лайтнин | гром молния |
Wind | винд | ветер |
Живoтныe (Animals)
Домашние животные (Domestic animals)
Слово | Русская транскрипция | Перевод |
Dog | дог | собака |
| Puppy | паппи | щенок |
Cat | кэт | кот |
| Kitten | киттэн | котёнок |
Pig | пиг пиглэт | свинья поросёнок |
| Cock | кок | петух |
Hen | хэн | курица |
| Chicken | чикен | цыплёнок |
Cow | кау каф | корова телёнок |
Bull | бул | бык |
| Duck | дак | утка |
Goose | гуус | гусь |
| Goat | гоут | козёл |
Hamster | хэмстэ | хомяк |
| Rabbit | рэбит | кролик |
Parrot | пэрат | попугай |
| Sheep | щиип | овца |
Horse | хоос | лошадь |
Дикие животные (Wild animals)
Слово | Русская транскрипция | Перевод |
Bat | бэт | летучая мышь |
| Bear | бээ | медведь |
Camel | кэмэл | верблюд |
| Crocodile | крокодайл | крокодил |
Deer | диэ | олень |
| Dolphin | долфин | дельфин |
Donkey | донки | осёл |
| Elephant | элифэнт | слон |
Frog Fox | фрог фокс | лягушка лиса |
| Giraffe | джираф | жираф |
Hare | хээ | заяц |
| Hedgehog | хэджхог | ёжик |
Lion Leopard Lynx | лайэн лэпэд линкс | лев леопарт рысь |
| Monkey | манки | обезьяна |
Mouse | маус | мышь |
| Rat | рэт | крыса |
Squirrel | сквирэл | белка |
| Shark | шак | акула |
Tiger | тайгэ | тигр |
| Whale | вэйл | кит |
Wolf | вулф | волк |
| Zebra | зэбрэ | зебра |
Racoon | рэкун | енот |
Время суток (Time of day)
Cлово | Русская транскрипция | Перевод |
Second | сэкэнд | секунда |
| Minute | минэт | минута |
Hour | ауэ | час |
| Sunrise (Daybreak) | санрайз (дэйбрэйк) | рассвет |
Morning | монинг | утро |
| Midday/Noon | миддэй/нун | полдень |
Afternoon | афтэнун | время после полудня |
| Evening | ивнин | вечер |
Night | найт | ночь |
| Midnight | миднайт | полночь |
Гopoд (Town/City)
Cлово | Русская транскрипция | Перевод |
Alley | эли | переулок, аллея |
| Highway | хайвэй | трасса, шоссе |
Lane | лэйн | переулок, дорожка |
| Park | пак | парк |
Road | роуд | дорога |
| Square | сквээ | площадь |
Street | стрит | улица |
Mecтa (Places)
Cлово | Русская транскрипция | Перевод |
| Atelier | этэлиэ | ателье |
Barbershop | бaбэшoп | барбершоп, парикмахерская для мужчин |
| Cinema | cинэма | кинотеатр |
Cemetery | сэмитри | кладбище |
| Circus | сёкэс | цирк |
Coffee house | кофи хаус | кофейня |
| Hair salon Beauty salon | хээ салон бьюти салон | парикмахерская салон красоты |
Bank | бэнк | банк |
| Baker’s | бэйкэс | булочная |
Cafe | кэфэй | кафе |
| Chemist’s | кэмист | аптека |
Factory | фэктэри | фабрика |
| Embankment | имбэнкмэнт | набережная |
City | сити | город (большой) |
| Тown | таун | гopoд (нeбoльшoй) |
Town hall | таун хол | ратуша, здание муниципалетета |
| Museum | мьюзиэм | музей |
Monument | моньюмэнт | памятник |
| Market | макит | рынок |
Supermarket | сьюпэмакит | супермаркет |
| School | скул | школа |
Kindergarten | киндэгартн | детский сад |
| Hospital | хоспитэл | больница |
Post office | пост офис | почта |
| Police station | полис стэйшн | полиция |
Restaurant | pэcтэpoн | ресторан |
| Library | лайбрэри | библиотека |
Sports centre | спотс сэнтэ | спортивный центр, спортклуб |
| Gym | джим | спортзал |
Night club | найт клаб | ночной клуб |
| Ехhibition hall | экзибишэн хол | выставочный зал |
Theatre | сиетэ | театр |
| Church | чёч | церковь |
Planetarium | плэнитэриэм | планетарий |
| Stadium Undeground passage | стэйдиэм андэграунд пэсидж | стадион подземный переход
|
| Hotel | хоутэл | отэль |
| Pet shop | пэт шоп | зоомагазин |
Tpaнcпopт (Transport)
| Слово | Русская транскрипция | Перевод |
| Airplane | эиэплэйн | самолет |
| Airport | эиэпот | аэропорт |
| Bicycle | байсикл | велосипед |
| Boat | боут | лодка |
| Bus | бас | автобус |
| Car | ка | машина |
| Helicopter | хэликоуптэ | вертолет |
| Ship | щип | корабль |
| Subway | сабвэй | метро |
| Taxi | тэкси | такси |
| Train | трэйн | поезд |
| Railway station | рэилвэй стэйшн | железнодорожный вокзал |
Kвapтиpa (Apartments)
Слово | Транскрипция | Перевод |
Armchair | амчеэ | кресло |
| Balcony | бэлкoни | балкон |
Bathroom Bed | басрум бэд | ванная комната кровать |
| Bedroom Carpet | бэдрум капит | спальня ковер |
Ceiling | силин | потолок |
| Chair Chandelier | чээ шандэльэ | стул люстра |
Curtains | кётнс | занавески |
| Cushions | кашнс | подушки |
Coffee table Cooker Cooler Corridor | кофи тэйбл кукэ кулэ коридоо | журнальный столик печка, плита холодильник коридор |
Desk | дэск | письменный стол |
| Door | доо | дверь |
Fireplace Floor Fridge | файэплэйс флоо фридж | камин пол холодильник |
| Hall | хол | зал, вестибюль |
Lamp Lavatory Living room | лэмп лэвэтэри ливин рум | лампа туалет гостинная |
| Microwave oven Mirror | майкровэйв авэн мирэ | микроволновка зеркало |
Kitchen | китчен | кухня |
| Painting Picture | пэйнтин пикче | картина (красками) картина |
Rack Refrigerator | рэк рэфрэджирэйтэ | стелаж холодильник |
| Socket Sofa Study | сокэт соуфэ стади | розетка диван, софа кабинет |
Table | тэйбл | стол |
| Toilet | тоилит | туалет |
Wall Wardrobe Window | вол водроб виндоу | стена гардероб, шкаф окно
|
Oдeждa (Clothes)
Слово | Русская транскрипция | Перевод |
Belt | бэлт | ремень |
| Bikini | бикини | бикини |
Blouse | блауз | блузка |
| Boxers | боксэз | мужские трусы |
Boots | бутс | сапоги |
| Bow tie | боу тай | бабочка |
Brassier | бразиэ | бюстгальтер |
| Car coat | ка коут | полупальто |
Cardigan | кадиган | кардиган |
| Casuals | кэжьюэлз | мокасины |
Cloak | клоук | плащ |
| Coat | коут | пальто |
Corset | косэт | корсет |
| Court shoes | кот шуз | туфли-лодочки |
Dress | дрэс | платье |
| Gloves | главз | перчатки |
Handbag | хендбэг | сумочка |
| Hat | хэт | шляпа |
Hoodie | худи | худи (кофта с капюшоном) |
| Jacket | джэкит | пиджак |
Jeans | джинс | джинсы |
| Long sleeve shirt | лон слиив шэт | футболка с длинным рукавом |
Overall | оувэрол | комбинезон |
| Pants Pajamas | пэнтс пэджамэс | брюки пижама |
Polo | поуло | поло/тенниска |
| Poncho | пончоу | пончо |
Услуги переводчика с дхивехи — Перевод с английского на дхивехи
Услуги перевода »Языки» D »Дивехи
Translation Services USA предлагает профессиональных переводческих услуг для пар с английского на дивехи и с дивехи на английский. Мы также переводим дивехи на любой другой язык мира и обратно. Мы можем переводить на более чем 100 различных языков. Фактически, Translation Services USA — единственное агентство на рынке, которое может полностью перевести дивехи буквально на любой язык мира!
Какой перевод вам нужен?
Онлайн-переводчик
Из— Выберите -AbazaAbenakiAbkhazAcehneseAcholiAchuar-ShiwiarAdygheAfaan OromoAfarAfrikaansAghulAguacatecoAhomAinuAjiëAkanAkhvakhAkkadianAklanAkurioAlabamaAlbanianAleutAlgonquinAlsatianAltayAlurAmahuacaAmarakaeriAmerican EnglishAmharicAmisAndiAnglo-SaxonAnutanApacheArabelaArabicArabic (алжирская) Арабский (египетский) Arabic (ливанский) Arabic (Современный стандарт) арабский (марокканский) Arabic (Сирийская) AragoneseAramaicAraneseArapahoArawakArchiArgobbaArmenianAromanianArrernteArvaniticAsháninkaAssameseAssyrian / Neo-AssyrianAsturianAtayalAtikamekwAustralian EnglishAvarAvestanAwadhiAwngiAymaraÄynuAzerbaijaniBadagaBagathaBagvalalBalineseBalkarBalochiBaluchiBambaraBanglaBaniwaBantawaBashkirBasqueBassaBatakBatsBavarianBejaBelarusianBembaBenchBengaliBhojpuriBhutaneseBikolBislamaBlackfootBlinBoraBosnianBotlikhBouyeiBrazilian PortugueseBretonBudukhBugisBuhidBulgarianBundjalungBurmeseBurushaskiBuryatBushiCambodianCanaaniteCanadian FrenchTraditional Китайский (кантонский) Кабо-Верде CreoleCaquinteCarianCarrierCatalanCayuga CebuanoCeltiberianCentral SinamaChahaChaldean Neo-AramaicChamChamalalChambealiChamorroCha’palaachiChavacanoChayahuitaChechenCherokeeCheyenneChhattisgarhiChichewaChickasawChinantecoSimplified Китайский (мандарин) Chinook JargonChipewyanChippewaChittagonianChoctawChukchiChuukeseChuvashCia-CiaCimbrianCofánComancheCopticCornishCorsicanCreeCreekCreoleCreole PatoisCrimean TatarCroatianCrowCubeoCuyononCypriotCyrillicCzechDagaareDagbaniDakkhiniDanishDargwaDariDawanDehong DaiDelawareDhivehiDholuoDhundhariDinkaDioulaDizinDogriDolganDrehuDualaDunganDusunDutchDzongkha (Bhutanese) ElamiteElfdalianEnetsEnglishErzyaEsperantoEstonianEtruscanEvenEvenkiEweEwondoEyakFaroeseFarsi (персидский) FijianFilipinoFinnishFlemishFolkspraakFonFoxFrench (Франция и Канада) Французский Guianese CreoleFrisianFriulianFula (п) FutunanFuzhouneseGaGadabaGagauzGalicianGalloGanGandaGarifunaGaroGe’ezGenoeseGeorgianGermanGilakiGodoberiGondiGooniyandiGothicGouduGreekGreenlandicGuadeloupean CreoleGuambianoGuananoGuancheGuaraniGuernésiaisGugad Ja / KukatjaGujaratiGwich’inHadhramauticHaidaHaitian креольский FrenchHaitian CreoleHakkaHänHanuno’oHarariHaryanviHausaHawaiianHebrewHereroHiligaynonHill MariHimyariticHindiHinukhHittiteHixkaryanaHmongHoHopiHotcąkHsihsiaHuastecoHungarianHunzibHuronIbanIberianIcelandicIdoIgboIlokoInari SámiIndonesianIngrianIngushInorInterglossaInterlinguaInterslavicInuktitutIñupiaqIrishItalianItelmenIu MienJamaicanJaminjungJapaneseJatapuJavaneseJèrriais (Джерси Норман французский) еврейский нео-AramaicJinJinguluJudeo-ArabicJu|’hoanJuhuriKabardianKabyleKadazandusunKagayanenKaingangKala Lagaw YaKalmykKamKammaraKannadaKanuriKapampanganKaqchikelKaraimKarakalpakKaramojongKarataKarelianKarenKarukKashmiriKashubianKaurnaKayah LiKazakhKekchiKetKhakasKhantyKhinalugKhitanKhmerKhoekhoeKhowarKhwarshiKi’che’KikuyuKildin SámiKinyarwandaKiribatiKirundiKlallamKlamathKoasatiKodavaKolamKomiKonda-DoraKonkaniKoreanKoryakKotiaKpelleKrymchakKrytsKubachiKumykKunaKupiaKurdishKurukhKutchiKvenKwakiutlKyrgyzLadakhiLadinLadinoLakLannaLaoLatgalian LatinLatino синус FlexioneLatvianLazLepchaLeponticLezgiLimbuLingalaLingua Franca NovaLisuLithuanianLivonianLlanitoLojbanLomaLombardLow SaxonLoziLugandaLule SámiLusitanianLuwianLuxembourgishLycianLydianMaasaiMacedonianMadureseMagahiMaithiliMakasareseMakhuwaMalachimMalagasyMalayMalayalamMaldivianMaliMalteseMamManado MalayManchuMandaicMandarMandarin ChineseMandinkaManinkaManipuriMankanyaMansiManxMāoriMapucheMaranaoMarathiMariMarmaMarshalleseMarwariMassachusettMauritian CreoleMayanMazahuaMazandaraniMazatecMbumMegleno-RomanianMendeMeriam MirMeroïticMiamiMikasukiMi’kmaqMin BeiMin Dongmin NanMinangkabauMingrelianMirandeseMiskitoMixtecMizoModiMohawkMokshaMoldovanMongolianMontagnaisMontenegrinMorioriMossiMroMukha DoraMundariMurrinh-PathaMurui HuitotoMwangwegoNabataeanNagameseNahuatlNamaNanaiNaskapiNauruanNavajoNaxiNdebele (Северная) ндебеле (Южный) NdjukáNdrumbeaNeapolitanNenetsNeo-MandaicNepal Bhasa / NewariNepaliNganasanNgiyambaaNheengatuNiasNiueanNivkhNǁngNogaiNoongarNornNorth FrisianNorther п NdebeleNorthern SámiNorthern SothoNorthern Thai (Kam Mu’ang) NorwegianNovialNuerNuosu (Yi) NushuN|uuNuu-Ча-Nulth (Nootka) OccidentalOccitanOji-CreeOjibweOkinawanOld Церковь SlavonicOld EnglishOld NorseOld TurkicOmahaOneidaOnondagaO’odhamOriyaOrkhonOrochOrok OsageOshi WamboOssetianOtomiOttawaPaakantyiPaamaPaicîPalauanPaliPangasinanPapiamentoParthianPashtoPennsylvania GermanPersian (фарси) PhoenicianPhrygianPiedmontesePijinPipilPirahãPite SámiPitjantjatjaraPohnpeianPolishPomo (Восточная) PorjaPortuguesePotawatomiPunjabiPurepechaPuxianQ’anjob’alQatabanicQ» eqchi’QuechuaQuenyaRagaRajasthaniRanaRanjanaRapa NuiRarotonganRedjangRomanianRomanshRomanyRongaRotokasRotumanRussianRuthenianRutulSaami / SámiSaanichSabaeanSabaicSakaoSalarSamaritanSamoanSangoSanskritSantaliSaraikiSaramaccanSardinianSarikoliSarnámi HindustaniSaterland FrisianSavaraScotsScottish GaelicSelkupSerbianSerbo-CroatianSeriSeychelles CreoleShabakiShanShanghaineseShardaShavanteShawneeShetland (IC) ShillukShonaShorShoshoneShughniSicilianSi ddhamSikkimeseSilesianSilt’eSindhiSinhalaSiouxSkolt SámiSlovakSloveneSlovenianSlovioSogdianSolresolSomaliSoninkeSoraSorbianSourashtraSouthern NdebeleSouthern SámiSouthern SothoSpanishSpanish / CastilianLatin SpanishSrananSudaneseSugaliSumerianSundaneseSunuwarSupyireSusuSvanSwahiliSwati / SwaziSwedishSwiss GermanSylhetiSyriacTabassaranTagabawàTagalogTagbanwaTahitianTai DamTai LueTaiwaneseTajikTalyshTamajaqTamasheqTamazightTamilTampuanTarianaTartessianTatTatarTausūgTeleutTeluguTeochewTepehuánTer SámiTetumThaiThebanTibetanTigreTigrinyaTindiTiriyóTłı̨chǫ (догриб) TlingitToba QomTocharianTofaTok PisinTokelauanTonganToraja-Sa’danTorres пролива CreoleTsakhurTsezTshanglaTshilubaTsongaTsotsilTswaTswanaTuaregTucanoTuluTumbukaTurkishTurkmenTuroyoTuscaroraTuvaluanTuvanTwiTzeltalUbykhUdmurtUgariticUkrainianUlchUmbunduUme SámiUrarinaUrduUrumUyghurUzbekVaiVendaVenetianVepsVietnameseVolapükVõroVoticWaWakhiWalloonWaray-WarayWardamanWarlpiriWayuuWelshWemba WembaWenzhouneseWest FrisianWestern нео-AramaicWik-Му ngkanWinnebagoWiradjuriWolayttaWolofWuWyandotWyandotXamtangaXârâcùùXavanteXhosaXiangXibeXixiaYaghnobiYaguaYakut (саха) YapeseYaquiYerukulaYiYiddishYindjibarndiYolnguYorubaYucatec MayaYuchi / EucheeYukaghirYupikYurokZáparoZapotecZarmaZazakiZhuangZuluZuni
Вставьте сюда свой текст (не более 250 символов) Чтобы— Выберите -AbazaAbenakiAbkhazAcehneseAcholiAchuar-ShiwiarAdygheAfaan OromoAfarAfrikaansAghulAguacatecoAhomAinuAjiëAkanAkhvakhAkkadianAklanAkurioAlabamaAlbanianAleutAlgonquinAlsatianAltayAlurAmahuacaAmarakaeriAmerican EnglishAmharicAmisAndiAnglo-SaxonAnutanApacheArabelaArabicArabic (алжирская) Арабский (египетский) Arabic (ливанский) Arabic (Современный стандарт) арабский (марокканский) Arabic (Сирийская) AragoneseAramaicAraneseArapahoArawakArchiArgobbaArmenianAromanianArrernteArvaniticAsháninkaAssameseAssyrian / Neo-AssyrianAsturianAtayalAtikamekwAustralian EnglishAvarAvestanAwadhiAwngiAymaraÄynuAzerbaijaniBadagaBagathaBagvalalBalineseBalkarBalochiBaluchiBambaraBanglaBaniwaBantawaBashkirBasqueBassaBatakBatsBavarianBejaBelarusianBembaBenchBengaliBhojpuriBhutaneseBikolBislamaBlackfootBlinBoraBosnianBotlikhBouyeiBrazilian PortugueseBretonBudukhBugisBuhidBulgarianBundjalungBurmeseBurushaskiBuryatBushiCambodianCanaaniteCanadian FrenchTraditional Китайский (кантонский) Кабо-Верде CreoleCaquinteCarianCarrierCatalanCayuga CebuanoCeltiberianCentral SinamaChahaChaldean Neo-AramaicChamChamalalChambealiChamorroCha’palaachiChavacanoChayahuitaChechenCherokeeCheyenneChhattisgarhiChichewaChickasawChinantecoSimplified Китайский (мандарин) Chinook JargonChipewyanChippewaChittagonianChoctawChukchiChuukeseChuvashCia-CiaCimbrianCofánComancheCopticCornishCorsicanCreeCreekCreoleCreole PatoisCrimean TatarCroatianCrowCubeoCuyononCypriotCyrillicCzechDagaareDagbaniDakkhiniDanishDargwaDariDawanDehong DaiDelawareDhivehiDholuoDhundhariDinkaDioulaDizinDogriDolganDrehuDualaDunganDusunDutchDzongkha (Bhutanese) ElamiteElfdalianEnetsEnglishErzyaEsperantoEstonianEtruscanEvenEvenkiEweEwondoEyakFaroeseFarsi (персидский) FijianFilipinoFinnishFlemishFolkspraakFonFoxFrench (Франция и Канада) Французский Guianese CreoleFrisianFriulianFula (п) FutunanFuzhouneseGaGadabaGagauzGalicianGalloGanGandaGarifunaGaroGe’ezGenoeseGeorgianGermanGilakiGodoberiGondiGooniyandiGothicGouduGreekGreenlandicGuadeloupean CreoleGuambianoGuananoGuancheGuaraniGuernésiaisGugad Ja / KukatjaGujaratiGwich’inHadhramauticHaidaHaitian креольский FrenchHaitian CreoleHakkaHänHanuno’oHarariHaryanviHausaHawaiianHebrewHereroHiligaynonHill MariHimyariticHindiHinukhHittiteHixkaryanaHmongHoHopiHotcąkHsihsiaHuastecoHungarianHunzibHuronIbanIberianIcelandicIdoIgboIlokoInari SámiIndonesianIngrianIngushInorInterglossaInterlinguaInterslavicInuktitutIñupiaqIrishItalianItelmenIu MienJamaicanJaminjungJapaneseJatapuJavaneseJèrriais (Джерси Норман французский) еврейский нео-AramaicJinJinguluJudeo-ArabicJu|’hoanJuhuriKabardianKabyleKadazandusunKagayanenKaingangKala Lagaw YaKalmykKamKammaraKannadaKanuriKapampanganKaqchikelKaraimKarakalpakKaramojongKarataKarelianKarenKarukKashmiriKashubianKaurnaKayah LiKazakhKekchiKetKhakasKhantyKhinalugKhitanKhmerKhoekhoeKhowarKhwarshiKi’che’KikuyuKildin SámiKinyarwandaKiribatiKirundiKlallamKlamathKoasatiKodavaKolamKomiKonda-DoraKonkaniKoreanKoryakKotiaKpelleKrymchakKrytsKubachiKumykKunaKupiaKurdishKurukhKutchiKvenKwakiutlKyrgyzLadakhiLadinLadinoLakLannaLaoLatgalian LatinLatino синус FlexioneLatvianLazLepchaLeponticLezgiLimbuLingalaLingua Franca NovaLisuLithuanianLivonianLlanitoLojbanLomaLombardLow SaxonLoziLugandaLule SámiLusitanianLuwianLuxembourgishLycianLydianMaasaiMacedonianMadureseMagahiMaithiliMakasareseMakhuwaMalachimMalagasyMalayMalayalamMaldivianMaliMalteseMamManado MalayManchuMandaicMandarMandarin ChineseMandinkaManinkaManipuriMankanyaMansiManxMāoriMapucheMaranaoMarathiMariMarmaMarshalleseMarwariMassachusettMauritian CreoleMayanMazahuaMazandaraniMazatecMbumMegleno-RomanianMendeMeriam MirMeroïticMiamiMikasukiMi’kmaqMin BeiMin Dongmin NanMinangkabauMingrelianMirandeseMiskitoMixtecMizoModiMohawkMokshaMoldovanMongolianMontagnaisMontenegrinMorioriMossiMroMukha DoraMundariMurrinh-PathaMurui HuitotoMwangwegoNabataeanNagameseNahuatlNamaNanaiNaskapiNauruanNavajoNaxiNdebele (Северная) ндебеле (Южный) NdjukáNdrumbeaNeapolitanNenetsNeo-MandaicNepal Bhasa / NewariNepaliNganasanNgiyambaaNheengatuNiasNiueanNivkhNǁngNogaiNoongarNornNorth FrisianNorther п NdebeleNorthern SámiNorthern SothoNorthern Thai (Kam Mu’ang) NorwegianNovialNuerNuosu (Yi) NushuN|uuNuu-Ча-Nulth (Nootka) OccidentalOccitanOji-CreeOjibweOkinawanOld Церковь SlavonicOld EnglishOld NorseOld TurkicOmahaOneidaOnondagaO’odhamOriyaOrkhonOrochOrok OsageOshi WamboOssetianOtomiOttawaPaakantyiPaamaPaicîPalauanPaliPangasinanPapiamentoParthianPashtoPennsylvania GermanPersian (фарси) PhoenicianPhrygianPiedmontesePijinPipilPirahãPite SámiPitjantjatjaraPohnpeianPolishPomo (Восточная) PorjaPortuguesePotawatomiPunjabiPurepechaPuxianQ’anjob’alQatabanicQ» eqchi’QuechuaQuenyaRagaRajasthaniRanaRanjanaRapa NuiRarotonganRedjangRomanianRomanshRomanyRongaRotokasRotumanRussianRuthenianRutulSaami / SámiSaanichSabaeanSabaicSakaoSalarSamaritanSamoanSangoSanskritSantaliSaraikiSaramaccanSardinianSarikoliSarnámi HindustaniSaterland FrisianSavaraScotsScottish GaelicSelkupSerbianSerbo-CroatianSeriSeychelles CreoleShabakiShanShanghaineseShardaShavanteShawneeShetland (IC) ShillukShonaShorShoshoneShughniSicilianSi ddhamSikkimeseSilesianSilt’eSindhiSinhalaSiouxSkolt SámiSlovakSloveneSlovenianSlovioSogdianSolresolSomaliSoninkeSoraSorbianSourashtraSouthern NdebeleSouthern SámiSouthern SothoSpanishSpanish / CastilianLatin SpanishSrananSudaneseSugaliSumerianSundaneseSunuwarSupyireSusuSvanSwahiliSwati / SwaziSwedishSwiss GermanSylhetiSyriacTabassaranTagabawàTagalogTagbanwaTahitianTai DamTai LueTaiwaneseTajikTalyshTamajaqTamasheqTamazightTamilTampuanTarianaTartessianTatTatarTausūgTeleutTeluguTeochewTepehuánTer SámiTetumThaiThebanTibetanTigreTigrinyaTindiTiriyóTłı̨chǫ (догриб) TlingitToba QomTocharianTofaTok PisinTokelauanTonganToraja-Sa’danTorres пролива CreoleTsakhurTsezTshanglaTshilubaTsongaTsotsilTswaTswanaTuaregTucanoTuluTumbukaTurkishTurkmenTuroyoTuscaroraTuvaluanTuvanTwiTzeltalUbykhUdmurtUgariticUkrainianUlchUmbunduUme SámiUrarinaUrduUrumUyghurUzbekVaiVendaVenetianVepsVietnameseVolapükVõroVoticWaWakhiWalloonWaray-WarayWardamanWarlpiriWayuuWelshWemba WembaWenzhouneseWest FrisianWestern нео-AramaicWik-Му ngkanWinnebagoWiradjuriWolayttaWolofWuWyandotWyandotXamtangaXârâcùùXavanteXhosaXiangXibeXixiaYaghnobiYaguaYakut (саха) YapeseYaquiYerukulaYiYiddishYindjibarndiYolnguYorubaYucatec MayaYuchi / EucheeYukaghirYupikYurokZáparoZapotecZarmaZazakiZhuangZuluZuni
×Опасно: этот перевод может быть неточным!
Если вам нужно использовать этот перевод для бизнеса, учебы, татуировки или по любым другим официальным, профессиональным или постоянным причинам, сначала свяжитесь с нами для получения бесплатного предложения. Мы можем работать с любым бюджетом, чтобы сделать вам гарантированный перевод быстро и точно!
Перевести сейчас Я понимаю риск ×К сожалению, этот язык в настоящее время не поддерживается нашим бесплатным переводчиком.
Отправить заявку на профессиональный перевод?
да НетПереведите Поменять языки Сброс
Профессиональный переводчик
Наша команда переводчиков состоит из множества опытных и опытных переводчиков с дхивехи.Каждый переводчик специализируется в разных областях, таких как юридическая, финансовая, медицинская и т. Д.
Оцените цену
Независимо от того, малы ли ваши потребности в переводе с острова Дивехи, Служба переводов США всегда готова помочь вам с вашими потребностями в переводе. В нашей команде переводчиков с языка дхивехи работает много опытных переводчиков документов, которые специализируются на переводе различных типов документов, включая свидетельства о рождении и смерти, свидетельства о браке и указы о разводе, дипломы и стенограммы, а также любые другие документы с языка дивехи, которые могут вам понадобиться.
У нас есть отличные инженеры-программисты из Дивехи и редакторы по контролю качества, которые могут локализовать любой программный продукт или веб-сайт. Мы можем профессионально перевести любой веб-сайт на Дивехи, независимо от того, является ли он статическим веб-сайтом HTML или усовершенствованным веб-сайтом на Java / PHP / Perl. В эпоху глобализации вы определенно захотите перевести свой веб-сайт на язык дивехи! Это очень рентабельное вложение и простой способ расширить свой бизнес!
Мы также предлагаем услуги по устному переводу с языка дхивехи, озвучиванию, транскрипции и многоязычной поисковой оптимизации.Независимо от того, что вам нужно в переводе с острова Дивехи, Translation Services USA может их удовлетворить.
Фактов о языке дивехи:
Дивехи — индоарийский язык и официальный язык Мальдивской Республики. На нем говорят 300 000 человек, в основном на Мальдивах и в Лакшадвипе, индийской союзной территории. На диалекте мала говорят на территории союза Лакшадвип. Многие языки на протяжении веков влияли на развитие Дивехи , арабский язык был одним из основных.Другие включают сингальский, малаялам, хинди, французский, персидский, португальский и английский языки. Дивехи , как полагают, имел общий родной язык с сингальским, который вымер с рождением двух новых языков около 500 г. до н.э.
В связи с широким распространением островов возникли различия в произношении и словарном запасе, особенно между северными и южными атоллами. Люди в Мале не понимают диалект адду.
Дивехи написано с использованием уникального письма, называемого Тхана, которое пишется справа налево, но ранее было написано Дхивес Акуру, которое пишется слева направо.Дхивес Акуру использовался на всех островах до 1700-х годов и до прихода ислама, но использовался во всей официальной переписке с атоллом Адду до начала 1900-х годов. Кроме того, он использовался на некоторых изолированных островах и в сельских общинах до 1960-х годов. Его последний оставшийся носитель языка умер в 1990-х годах, и сегодня мальдивцы изучают его как второй сценарий, если они вообще его выучат.
Плагин перевода для сайта
Для блогов и небольших личных сайтов мы предлагаем простые бесплатные инструменты для перевода веб-сайтов и плагины WordPress, которые вы можете самостоятельно установить в свой шаблон страницы для быстрого и легкого перевода на десятки основных языков.(Если вы попадаете в эту категорию, ознакомьтесь с нашими бесплатными услугами по переводу веб-сайтов, чтобы узнать больше!)
Услуги переводчикаGa — Переводы с английского на Ga
Услуги перевода »Языки» G »Ga
Translation Services USA предлагает профессиональных переводческих услуг для пар с английского на га и с га на английский. Мы также переводим га на любой другой язык мира и с него. Мы можем переводить на более чем 100 различных языков. Фактически, Translation Services USA — единственное агентство на рынке, которое может полностью перевести Ga буквально на любой язык в мире!
Какой перевод вам нужен?
Онлайн-переводчик
Из— Выберите -AbazaAbenakiAbkhazAcehneseAcholiAchuar-ShiwiarAdygheAfaan OromoAfarAfrikaansAghulAguacatecoAhomAinuAjiëAkanAkhvakhAkkadianAklanAkurioAlabamaAlbanianAleutAlgonquinAlsatianAltayAlurAmahuacaAmarakaeriAmerican EnglishAmharicAmisAndiAnglo-SaxonAnutanApacheArabelaArabicArabic (алжирская) Арабский (египетский) Arabic (ливанский) Arabic (Современный стандарт) арабский (марокканский) Arabic (Сирийская) AragoneseAramaicAraneseArapahoArawakArchiArgobbaArmenianAromanianArrernteArvaniticAsháninkaAssameseAssyrian / Neo-AssyrianAsturianAtayalAtikamekwAustralian EnglishAvarAvestanAwadhiAwngiAymaraÄynuAzerbaijaniBadagaBagathaBagvalalBalineseBalkarBalochiBaluchiBambaraBanglaBaniwaBantawaBashkirBasqueBassaBatakBatsBavarianBejaBelarusianBembaBenchBengaliBhojpuriBhutaneseBikolBislamaBlackfootBlinBoraBosnianBotlikhBouyeiBrazilian PortugueseBretonBudukhBugisBuhidBulgarianBundjalungBurmeseBurushaskiBuryatBushiCambodianCanaaniteCanadian FrenchTraditional Китайский (кантонский) Кабо-Верде CreoleCaquinteCarianCarrierCatalanCayuga CebuanoCeltiberianCentral SinamaChahaChaldean Neo-AramaicChamChamalalChambealiChamorroCha’palaachiChavacanoChayahuitaChechenCherokeeCheyenneChhattisgarhiChichewaChickasawChinantecoSimplified Китайский (мандарин) Chinook JargonChipewyanChippewaChittagonianChoctawChukchiChuukeseChuvashCia-CiaCimbrianCofánComancheCopticCornishCorsicanCreeCreekCreoleCreole PatoisCrimean TatarCroatianCrowCubeoCuyononCypriotCyrillicCzechDagaareDagbaniDakkhiniDanishDargwaDariDawanDehong DaiDelawareDhivehiDholuoDhundhariDinkaDioulaDizinDogriDolganDrehuDualaDunganDusunDutchDzongkha (Bhutanese) ElamiteElfdalianEnetsEnglishErzyaEsperantoEstonianEtruscanEvenEvenkiEweEwondoEyakFaroeseFarsi (персидский) FijianFilipinoFinnishFlemishFolkspraakFonFoxFrench (Франция и Канада) Французский Guianese CreoleFrisianFriulianFula (п) FutunanFuzhouneseGaGadabaGagauzGalicianGalloGanGandaGarifunaGaroGe’ezGenoeseGeorgianGermanGilakiGodoberiGondiGooniyandiGothicGouduGreekGreenlandicGuadeloupean CreoleGuambianoGuananoGuancheGuaraniGuernésiaisGugad Ja / KukatjaGujaratiGwich’inHadhramauticHaidaHaitian креольский FrenchHaitian CreoleHakkaHänHanuno’oHarariHaryanviHausaHawaiianHebrewHereroHiligaynonHill MariHimyariticHindiHinukhHittiteHixkaryanaHmongHoHopiHotcąkHsihsiaHuastecoHungarianHunzibHuronIbanIberianIcelandicIdoIgboIlokoInari SámiIndonesianIngrianIngushInorInterglossaInterlinguaInterslavicInuktitutIñupiaqIrishItalianItelmenIu MienJamaicanJaminjungJapaneseJatapuJavaneseJèrriais (Джерси Норман французский) еврейский нео-AramaicJinJinguluJudeo-ArabicJu|’hoanJuhuriKabardianKabyleKadazandusunKagayanenKaingangKala Lagaw YaKalmykKamKammaraKannadaKanuriKapampanganKaqchikelKaraimKarakalpakKaramojongKarataKarelianKarenKarukKashmiriKashubianKaurnaKayah LiKazakhKekchiKetKhakasKhantyKhinalugKhitanKhmerKhoekhoeKhowarKhwarshiKi’che’KikuyuKildin SámiKinyarwandaKiribatiKirundiKlallamKlamathKoasatiKodavaKolamKomiKonda-DoraKonkaniKoreanKoryakKotiaKpelleKrymchakKrytsKubachiKumykKunaKupiaKurdishKurukhKutchiKvenKwakiutlKyrgyzLadakhiLadinLadinoLakLannaLaoLatgalian LatinLatino синус FlexioneLatvianLazLepchaLeponticLezgiLimbuLingalaLingua Franca NovaLisuLithuanianLivonianLlanitoLojbanLomaLombardLow SaxonLoziLugandaLule SámiLusitanianLuwianLuxembourgishLycianLydianMaasaiMacedonianMadureseMagahiMaithiliMakasareseMakhuwaMalachimMalagasyMalayMalayalamMaldivianMaliMalteseMamManado MalayManchuMandaicMandarMandarin ChineseMandinkaManinkaManipuriMankanyaMansiManxMāoriMapucheMaranaoMarathiMariMarmaMarshalleseMarwariMassachusettMauritian CreoleMayanMazahuaMazandaraniMazatecMbumMegleno-RomanianMendeMeriam MirMeroïticMiamiMikasukiMi’kmaqMin BeiMin Dongmin NanMinangkabauMingrelianMirandeseMiskitoMixtecMizoModiMohawkMokshaMoldovanMongolianMontagnaisMontenegrinMorioriMossiMroMukha DoraMundariMurrinh-PathaMurui HuitotoMwangwegoNabataeanNagameseNahuatlNamaNanaiNaskapiNauruanNavajoNaxiNdebele (Северная) ндебеле (Южный) NdjukáNdrumbeaNeapolitanNenetsNeo-MandaicNepal Bhasa / NewariNepaliNganasanNgiyambaaNheengatuNiasNiueanNivkhNǁngNogaiNoongarNornNorth FrisianNorther п NdebeleNorthern SámiNorthern SothoNorthern Thai (Kam Mu’ang) NorwegianNovialNuerNuosu (Yi) NushuN|uuNuu-Ча-Nulth (Nootka) OccidentalOccitanOji-CreeOjibweOkinawanOld Церковь SlavonicOld EnglishOld NorseOld TurkicOmahaOneidaOnondagaO’odhamOriyaOrkhonOrochOrok OsageOshi WamboOssetianOtomiOttawaPaakantyiPaamaPaicîPalauanPaliPangasinanPapiamentoParthianPashtoPennsylvania GermanPersian (фарси) PhoenicianPhrygianPiedmontesePijinPipilPirahãPite SámiPitjantjatjaraPohnpeianPolishPomo (Восточная) PorjaPortuguesePotawatomiPunjabiPurepechaPuxianQ’anjob’alQatabanicQ» eqchi’QuechuaQuenyaRagaRajasthaniRanaRanjanaRapa NuiRarotonganRedjangRomanianRomanshRomanyRongaRotokasRotumanRussianRuthenianRutulSaami / SámiSaanichSabaeanSabaicSakaoSalarSamaritanSamoanSangoSanskritSantaliSaraikiSaramaccanSardinianSarikoliSarnámi HindustaniSaterland FrisianSavaraScotsScottish GaelicSelkupSerbianSerbo-CroatianSeriSeychelles CreoleShabakiShanShanghaineseShardaShavanteShawneeShetland (IC) ShillukShonaShorShoshoneShughniSicilianSi ddhamSikkimeseSilesianSilt’eSindhiSinhalaSiouxSkolt SámiSlovakSloveneSlovenianSlovioSogdianSolresolSomaliSoninkeSoraSorbianSourashtraSouthern NdebeleSouthern SámiSouthern SothoSpanishSpanish / CastilianLatin SpanishSrananSudaneseSugaliSumerianSundaneseSunuwarSupyireSusuSvanSwahiliSwati / SwaziSwedishSwiss GermanSylhetiSyriacTabassaranTagabawàTagalogTagbanwaTahitianTai DamTai LueTaiwaneseTajikTalyshTamajaqTamasheqTamazightTamilTampuanTarianaTartessianTatTatarTausūgTeleutTeluguTeochewTepehuánTer SámiTetumThaiThebanTibetanTigreTigrinyaTindiTiriyóTłı̨chǫ (догриб) TlingitToba QomTocharianTofaTok PisinTokelauanTonganToraja-Sa’danTorres пролива CreoleTsakhurTsezTshanglaTshilubaTsongaTsotsilTswaTswanaTuaregTucanoTuluTumbukaTurkishTurkmenTuroyoTuscaroraTuvaluanTuvanTwiTzeltalUbykhUdmurtUgariticUkrainianUlchUmbunduUme SámiUrarinaUrduUrumUyghurUzbekVaiVendaVenetianVepsVietnameseVolapükVõroVoticWaWakhiWalloonWaray-WarayWardamanWarlpiriWayuuWelshWemba WembaWenzhouneseWest FrisianWestern нео-AramaicWik-Му ngkanWinnebagoWiradjuriWolayttaWolofWuWyandotWyandotXamtangaXârâcùùXavanteXhosaXiangXibeXixiaYaghnobiYaguaYakut (саха) YapeseYaquiYerukulaYiYiddishYindjibarndiYolnguYorubaYucatec MayaYuchi / EucheeYukaghirYupikYurokZáparoZapotecZarmaZazakiZhuangZuluZuni
Вставьте сюда свой текст (не более 250 символов) Чтобы— Выберите -AbazaAbenakiAbkhazAcehneseAcholiAchuar-ShiwiarAdygheAfaan OromoAfarAfrikaansAghulAguacatecoAhomAinuAjiëAkanAkhvakhAkkadianAklanAkurioAlabamaAlbanianAleutAlgonquinAlsatianAltayAlurAmahuacaAmarakaeriAmerican EnglishAmharicAmisAndiAnglo-SaxonAnutanApacheArabelaArabicArabic (алжирская) Арабский (египетский) Arabic (ливанский) Arabic (Современный стандарт) арабский (марокканский) Arabic (Сирийская) AragoneseAramaicAraneseArapahoArawakArchiArgobbaArmenianAromanianArrernteArvaniticAsháninkaAssameseAssyrian / Neo-AssyrianAsturianAtayalAtikamekwAustralian EnglishAvarAvestanAwadhiAwngiAymaraÄynuAzerbaijaniBadagaBagathaBagvalalBalineseBalkarBalochiBaluchiBambaraBanglaBaniwaBantawaBashkirBasqueBassaBatakBatsBavarianBejaBelarusianBembaBenchBengaliBhojpuriBhutaneseBikolBislamaBlackfootBlinBoraBosnianBotlikhBouyeiBrazilian PortugueseBretonBudukhBugisBuhidBulgarianBundjalungBurmeseBurushaskiBuryatBushiCambodianCanaaniteCanadian FrenchTraditional Китайский (кантонский) Кабо-Верде CreoleCaquinteCarianCarrierCatalanCayuga CebuanoCeltiberianCentral SinamaChahaChaldean Neo-AramaicChamChamalalChambealiChamorroCha’palaachiChavacanoChayahuitaChechenCherokeeCheyenneChhattisgarhiChichewaChickasawChinantecoSimplified Китайский (мандарин) Chinook JargonChipewyanChippewaChittagonianChoctawChukchiChuukeseChuvashCia-CiaCimbrianCofánComancheCopticCornishCorsicanCreeCreekCreoleCreole PatoisCrimean TatarCroatianCrowCubeoCuyononCypriotCyrillicCzechDagaareDagbaniDakkhiniDanishDargwaDariDawanDehong DaiDelawareDhivehiDholuoDhundhariDinkaDioulaDizinDogriDolganDrehuDualaDunganDusunDutchDzongkha (Bhutanese) ElamiteElfdalianEnetsEnglishErzyaEsperantoEstonianEtruscanEvenEvenkiEweEwondoEyakFaroeseFarsi (персидский) FijianFilipinoFinnishFlemishFolkspraakFonFoxFrench (Франция и Канада) Французский Guianese CreoleFrisianFriulianFula (п) FutunanFuzhouneseGaGadabaGagauzGalicianGalloGanGandaGarifunaGaroGe’ezGenoeseGeorgianGermanGilakiGodoberiGondiGooniyandiGothicGouduGreekGreenlandicGuadeloupean CreoleGuambianoGuananoGuancheGuaraniGuernésiaisGugad Ja / KukatjaGujaratiGwich’inHadhramauticHaidaHaitian креольский FrenchHaitian CreoleHakkaHänHanuno’oHarariHaryanviHausaHawaiianHebrewHereroHiligaynonHill MariHimyariticHindiHinukhHittiteHixkaryanaHmongHoHopiHotcąkHsihsiaHuastecoHungarianHunzibHuronIbanIberianIcelandicIdoIgboIlokoInari SámiIndonesianIngrianIngushInorInterglossaInterlinguaInterslavicInuktitutIñupiaqIrishItalianItelmenIu MienJamaicanJaminjungJapaneseJatapuJavaneseJèrriais (Джерси Норман французский) еврейский нео-AramaicJinJinguluJudeo-ArabicJu|’hoanJuhuriKabardianKabyleKadazandusunKagayanenKaingangKala Lagaw YaKalmykKamKammaraKannadaKanuriKapampanganKaqchikelKaraimKarakalpakKaramojongKarataKarelianKarenKarukKashmiriKashubianKaurnaKayah LiKazakhKekchiKetKhakasKhantyKhinalugKhitanKhmerKhoekhoeKhowarKhwarshiKi’che’KikuyuKildin SámiKinyarwandaKiribatiKirundiKlallamKlamathKoasatiKodavaKolamKomiKonda-DoraKonkaniKoreanKoryakKotiaKpelleKrymchakKrytsKubachiKumykKunaKupiaKurdishKurukhKutchiKvenKwakiutlKyrgyzLadakhiLadinLadinoLakLannaLaoLatgalian LatinLatino синус FlexioneLatvianLazLepchaLeponticLezgiLimbuLingalaLingua Franca NovaLisuLithuanianLivonianLlanitoLojbanLomaLombardLow SaxonLoziLugandaLule SámiLusitanianLuwianLuxembourgishLycianLydianMaasaiMacedonianMadureseMagahiMaithiliMakasareseMakhuwaMalachimMalagasyMalayMalayalamMaldivianMaliMalteseMamManado MalayManchuMandaicMandarMandarin ChineseMandinkaManinkaManipuriMankanyaMansiManxMāoriMapucheMaranaoMarathiMariMarmaMarshalleseMarwariMassachusettMauritian CreoleMayanMazahuaMazandaraniMazatecMbumMegleno-RomanianMendeMeriam MirMeroïticMiamiMikasukiMi’kmaqMin BeiMin Dongmin NanMinangkabauMingrelianMirandeseMiskitoMixtecMizoModiMohawkMokshaMoldovanMongolianMontagnaisMontenegrinMorioriMossiMroMukha DoraMundari
ПЕРЕВОД НА РУССКИЙ ▷ русский перевод
ПЕРЕВОД НА РУССКИЙ НА РУССКИЙ
Результатов: 79, Время: 0.0843
перевод на русский перевод на русский
перевод на русский перевод на русский русский перевод
Примеры использования Перевод на русский в предложении и их переводы
Услуги перевода — часовой перевод
Перейти к основному содержаниюДополнительное меню
- Служба поддержки
- Связаться с отделом продаж
- Стать переводчиком
Главное меню
- Решения
- Отрасли
- Компания
Переводы
Мы упорно трудились, чтобы сделать Телеграмма в английской версии как можно более гладко с точки зрения языка.Теперь мы ищем не менее плавные переводы на другие языки мира. Если вы лингвист, профессиональный переводчик или языковой фанат и хотите помочь нам приблизиться к совершенству, вы попали в нужное место.
Начать перевод
Интерфейс
Чтобы начать, просто войдите в систему, найдите фразу на своем языке, которую вы можете улучшить, и предложите новый перевод — или проголосуйте за существующее предложение. Как только ваши предложения будут рассмотрены и приняты, новые фразы станут , сразу же доступны в приложениях Telegram, никаких обновлений не требуется.
Официальные переводы
Мы постепенно расширяем список языков, доступных для всех пользователей в меню «Язык» в их приложениях. Если вы хотите помочь нам поддерживать официальный перевод на ваш язык на постоянной основе, см. Эту страницу.
Руководство по стилю
Мы считаем, что хороший перевод должен быть:
1. Согласованный
Одно и то же должно иметь одинаковые имена везде. Не только в одном приложении, но и на всех платформах.Функции Telegram должны иметь одинаковые имена на Android, iOS, Windows и macOS — если только они не связаны с настройками платформы по умолчанию. Для системных функций мы всегда должны использовать настройки платформы по умолчанию (если они действительно некрасивы или не подходят).
2. Натуральный
Необязательно всегда использовать английский оригинал. Иногда имеет смысл просто описать, что делает приложение на вашем родном языке.
Но не увлекайтесь:
3. По умолчанию
Уже не 2001 год, и наши пользователи видели много других приложений.Им будет намного проще использовать Telegram, если у знакомых концепций будут здесь знакомые названия. Когда вы ищете слово, сосредоточьтесь на тех словах, которые люди привыкли видеть в соответствующем контексте. Что в этом случае использует Apple? Что использует Google? Чем пользуются основные конкуренты Telegram в вашем регионе?
4. Красивая
Используйте хороший язык, чтобы приложение выглядело так, как будто оно создано в вашем регионе. По возможности уважайте грамматику и стиль вашего языка. Избегайте сокращений.Попробуйте найти способы обойти гендерные проблемы вместо того, чтобы прибегать к таким вещам, как o (a) , если только обходной путь не выглядит еще более неудобным. В большинстве случаев можно найти способ сказать что-нибудь, не повредив язык.
5. И ДОЛЖЕН ПОДХОДИТЬ
Последний никогда не бывает легким. Иногда вам нужно взглянуть на окружающие фразы и изменить их, чтобы проблемная фраза подходила и работала.
Пример : немецкой команде не удалось уместить описание секретных чатов в строки на пустой странице чата.В английском тексте говорится: «Пользователь пригласил вас в секретный чат. Секретные чаты: ‘затем идет список, в котором есть этот элемент:’ использовать сквозное шифрование ‘. Максимальная длина элементов списка — 25 символов. Проблема с немецким языком заключается в том, что термин для сквозного шифрования — «Ende-zu-Ende Verschlüsselung» и состоит из 28 символов даже без «использования». Англоязычная версия была бы «End-to-end Verschlüsselung», но она все еще слишком длинная и состоит из 26 символов.
Немецкая команда нашла обходной путь.Они пошли и изменили первую фразу, теперь она гласит: «Пользователь пригласил вас в секретный чат с непрерывным шифрованием». Секретные чаты: », а затем они придумали новый элемент списка, который заменил шифрование E2E, который был перемещен наверх — где было достаточно места.
Типографика
Мы ищем не только лингвистическую, но и типографскую и эстетическую точность. Текст неотделим от дизайна. Текст — это дизайн , и нам нужно убедиться, что он работает .Так что подойдите к тексту как к редактору журнала:
- Все должно умещаться на отведенном месте . Поэтому всегда проверяйте приложение после редактирования. Слишком длинные слова и фразы будут автоматически вырезаны (как это…) или сокращены (Li… is) — мы не можем допустить этого. В других случаях текст может перетекать в следующую строку.
- В идеале текст не должен растягиваться на две строки, если оригинал состоит только из одной строки.
- То же самое с двойными линиями, постарайтесь не позволять им растягиваться на тройные линии.Хотя это менее строгое требование — это не так уж плохо, если вы позволите двухстрочным описаниям в Настройках стать тройными.
- Нам нужно избегать вешания слов, когда на новой строке осталось всего одно или два слова.
- Нам нужно избегать пробелов в тексте, например, когда правое верхнее пространство пусто перед разрывом строки. Хороший способ избежать этого — использовать более короткие слова, чтобы их было легче переносить. Если короткие слова не подходят, поместите длинные в начало строки, а затем добавьте короткие слова в качестве отступов.
- Будут времена, когда подогнать что-нибудь под себя будет невозможно. Наш опыт показывает, что этого никогда не бывает. Несколько целеустремленных людей, сосредотачивающихся на слове и фразах вокруг него, всегда найдут решение через несколько недель или даже раньше. В конце концов, это просто слова.
Это требует некоторых усилий, но когда вы закончите, вы действительно почувствуете гордость.
Прикладная типографика
В целом, мы много работали, чтобы сделать английскую версию как можно более верной с точки зрения типографики.Итак, как показывает практика, если ваша фраза такой же длины, как и английская, она подойдет. Если короче — не слишком большая проблема, но остерегайтесь висящих слов и пропусков.
Примечание для пользователей iPhone Plus: При проверке строк в приложении попробуйте «Настройки iOS»> «Дисплей и яркость»> «Вид»> «Увеличить». Используя этот режим, вы можете убедиться, что струны подходят под экраны более узких моделей.
Вот и все. Давайте вместе доведем до совершенства локализованные версии Telegram.