Категории: Разное.

World formation английский язык: Словообразование в английском языке

 Комментировать

Словообразование в английском языке

Способы образования слов в английском языке

Очень часто в английском языке слова, относящиеся к одной части речи, образуют слова, относящиеся к другой части речи. Чаще всего это происходит путем присоединения суффиксов: to work работать — a worker рабочий.

Возможен и другой способ, получивший название конверсия, — переход слова из одной части речи в другую без изменения формы: to work работать — a work работа. Конверсия очень характерна для английского языка: ей способствуют отсутствие развитой системы окончаний и большое количество односложных слов. Наиболее часто конверсии подвергаются глаголы и существительные: a hand рука — to hand вручить. Как правило, слова, имеющие одинаковое написание, и произносятся одинаково, но есть и исключения: в основном, различия заключаются в произношении звуков [ s ] и [ z ] или в переносе ударения: close [ -s ]

близкий — to close [ -z ] закрывать, conduct [‘kɔndΛkt] поведение — to conduct [kɔn’dΛkt] вести. Обычно в существительных ударение падает на 1-й слог, у глаголов — на последний. Иногда с переносом ударения не только меняется часть речи, но и теряется видимая связь значений: to refuse [ri’fu:z] отказываться — refuse [‘refju:s] мусор. Конверсия затрагивает и оппозицию «существительное — прилагательное»: прилагательные часто субстантивируются, т. е. становятся существительными: brave смелый — the brave смельчак(и).  То же можно наблюдать и в русском языке: больной (прил.) человек — больной (сущ.) выписан из больницы.

Словосложение — это способ словообразования путем соединения двух (или более) слов в одно, которое пишется слитно, или через дефис, а иногда раздельно: to pin-point  уточнить, trailer-on-flat трейлер на платформе

.

Сокращение — еще один способ образования новых слов: laser = light amplification by stimulated emission of radiation лазер (усиление света индуцированным испусканием излучения).

Путем использования префиксов: to do делать — to redo переделать.


НАИБОЛЕЕ УПОТРЕБИТЕЛЬНЫЕ СУФФИКСЫ ГЛАГОЛОВ

СУФФИКС

ЗНАЧЕНИЕ

ПРИМЕР

(сущ. +) -ize

делать(ся) таким, как на то указывает основа

summarize суммировать

(прил. +) -en

harden делать(ся) твердым

(сущ. +) -ify, -fy

превращать в, делать то, на что указывает основа

gasify превращать(ся) в газ;

electrify электризовать

(сущ. +) -ate

подвергать воздействию, превращать в то, на что указывает основа

vaccinate делать прививку;

granulate гранулировать

-er

whisper шептать

-ish

establish устанавливать



НАИБОЛЕЕ УПОТРЕБИТЕЛЬНЫЕ СУФФИКСЫ СУЩЕСТВИТЕЛЬНЫХ

СУФФИКС

ЗНАЧЕНИЕ

ПРИМЕР

(гл. +) -er, -or

обозначение деятеля

worker рабочий

(гл. +) -ing

действие в процессе

boiling кипячение

(прил. +) -ness

свойство, качество

whiteness белизна

(прил. +) -ty, -ity

состояние, условие, качество

activity деятельность

(гл. +) -age

акт или факт действия

breakage поломка

(сущ. +) -age

содержание чего-либо

(единиц измерения)

percentage процентное содержание

(гл. +) -ment


отвлеченные понятия (абстрактные существительные)



treatment лечение

(гл. +) -ance,

-ence

resistance сопротивление

(гл. +) -ancy,

-ency

expectancy надежда

(прил. +/сущ. +) -dom

freedom свобода

(гл. +)

-ion, -tion,

-sion,-ssion

revision повторение

-ure

pressure давление

-hood

childhood детство

-ship

friendship дружба

-th

length длина

-an, -ian

1) национальность;

2) профессия

American американец,

librarian библиотекарь

-ism

какое-либо течение

(например, политическое)

communism коммунизм

-ist

1) принадлежность к

какому-либо течению;

2) профессия

communist коммунист;

artist художник


НАИБОЛЕЕ УПОТРЕБИТЕЛЬНЫЕ СУФФИКСЫ

НАРЕЧИЙ И ЧИСЛИТЕЛЬНЫХ

СУФФИКСЫ НАРЕЧИЙ

СУФФИКСЫ ЧИСЛИТЕЛЬНЫХ

СУФФИКС

ЗНАЧЕНИЕ

ПРИМЕР

СУФФИКС

ЗНАЧЕНИЕ

ПРИМЕР

(прил. +)

-ly

таким образом, способом

entirely всецело

-teen

количественное числительное от 13 до 19

fifteen пятнадцать

-ward(s)

направление движения

backwards назад

-ty

десятки

seventy семьдесят

-wise

в таком направлении, таким способом

clockwise по часовой стрелке

-th

порядковое числительное

fourth четвертый


СУФФИКС

ЗНАЧЕНИЕ

ПРИМЕР

(сущ. +) -al


наличие признака,
свойств и качеств,
выраженных основой

central центральный

(сущ. +) -ic

patriotic патриотический

(сущ. +) -ical

geological геологический

(сущ. +) -ous

famous известный

(сущ. +) -ful

useful полезный

(гл. +)

-able, -ible

expressible выразительный

(гл. +)

-ant, -ent

dependent зависимый

(гл. +) -ive

active активный

(сущ. +) -ly

friendly дружелюбный

(сущ. +) -y

grainy зернистый

(гл. +) -ite

favourite любимый

-ary

pecuniary денежный

-ate

fortunate удачный

-ed

cold-blooded хладнокровный

-less

отсутствие качества,

признака

useless бесполезный

-ish

1) наличие признака в

слабой степени;

2) принадлежность к

национальности

reddish красноватый;

Polish польский

-ese

принадлежность к

национальности

Japanese японский

-ian, -an

Egyptian египетский

-like

сходство

birdlike птицеподобный

-ern

принадлежность к одной из сторон света

northern северный


НАИБОЛЕЕ УПОТРЕБИТЕЛЬНЫЕ ПРЕФИКСЫ И ИХ ЗНАЧЕНИЯ

ОТРИЦАТЕЛЬНЫЕ ПРЕФИКСЫ

ДРУГИЕ ПРЕФИКСЫ

ПРЕФИКС

ПРИМЕР

ПРЕФИКС

ЗНАЧЕНИЕ

ПРИМЕР

un-

unable

неспособный

re- (+ гл. )

вновь сделать то, на что указывает основа

remake

переделывать

in-

inactive

бездеятельный

im-

impossible

невозможный

en-, em-

(+ гл.)

придавать

качество

embody

воплощать

il-

illegal

незаконный

ir-

irregular

неправильный

over- (+ гл. )

избыточная степень качества или выполнения действия

overproduce

перепроизводить

mis-

misunderstand

неправильно

понять

dis-

disapproval

неодобрение

under- (+ гл.)

недостаточная степень качества или выполнения действия

underestimate

недооценивать

Словообразование в английском языке (Word formation)

Определение

Словообразование в английском языке – это один из наиболее продуктивных способов расширения и обогащения словарного состава. Выделяют два способа словообразования:

Словопроизводство

Словопроизводство – образование новых слов преимущественно путем прибавления к корню приставок и суффиксов.

Например:to move — movement
двигаться — движение

Словосложение

2. Словосложение – соединение двух и более корневых слов в одно составное.

Например:work + man = workman
работа + человек = рабочий

Конверсия

Словообразование может происходить путем конверсии*. При этом от существующего слова без изменения его формы образуется новое слово, принадлежащее к другой части речи. В английском языке от существительных могут образовываться глаголы и наоборот; глаголы могут также быть образованы от прилагательных; иногда существительные и прилагательные, а также существительные и глаголы совпадают по форме.

Конверсия — способ словообразования, образование нового слова путём перехода основы в другую парадигму словоизменения.

Образование одного слова из другого без изменения произношения и написания слова

Например:dream – to dream
мечта – мечтать

 

Например:near – to near
близкий – приближаться

 

Например:evil – evil
зло, вред – дурной, зловещий

Артикли и частицы

Для того чтобы показать, к какой части речи относится слово, используются артикли и частицы:

Например:a mistake – to mistake
ошибка — ошибаться

Словопроизводство

Словопроизводство может происходить следующими способами:

Чередования звуков

1. При помощи чередования звуков. При этом написание слова может либо измениться, либо нет:

Например:advice – to advise  Здесь происходит чередование последнего звука s – z.
совет – советовать
Ударение

2. При помощи ударения. Это, в основном, касается существительных и глаголов, которые совпадают по форме. У существительных ударение падает на первый слог, у глаголов – на второй:

Например:‘present – to pre’sent
подарок – дарить

 

Например:‘increase – to in’crease
увеличение – увеличивать
Аффиксы

3. При помощи аффиксов (префиксов и суффиксов). Префиксы стоят в начале слова, суффиксы – в конце. Префикс ставится в начале слова и изменяет значение корневого слова:

Например:to tell – to retell
сказать — пересказать
Префиксы

К наиболее употребительным префиксам английского языка относятся: a-, be- co-, counter-, de-, dis-, ex-, in-, im-, out-, over-, post-, pre-, sub-, super-, trans-, ultra-, under— и другие:

Например:to appear – to disappear
появляться – исчезать

 

Например:possible – impossible
возможный – невозможный

 

Например:Atlantic – transatlantic
атлантический – трансатлантический
Суффиксы

Суффикс ставится после корня и изменяет принадлежность слова к той или иной части речи.

Производные существительные образуются путем прибавления суффикса к глаголам, прилагательным и другим существительным. Наиболее употребительными здесь являются следующие суффиксы: —er, —or, —ant, —ent, —ion, —ment, —ture, —age, —ence, —ance, —ing, —ism, —ity, —ness, —ency, —ship, —ist, —ian и другие:

Например:to sail – sailor
плавать – моряк

 

Например:sad — sadness
грустный – грусть

 

Например:partner — partnership
партнер – партнерство
Производные прилагательные

Производные прилагательные образуются путем прибавления суффикса к глаголам, существительным и другим прилагательным. Наиболее употребительными здесь являются следующие суффиксы: —ive, — able, —uble, —ent, —ant, —ish, —y, —al, —ical, —ous, —ful, —less, —proof и другие:

Например:to observe – observant
наблюдать — наблюдательный

 

Например:child – childish
ребенок – детский

 

Например:cloud – cloudy
облако – облачный

Перевод

Иногда слова с некоторыми суффиксами переводятся на русский язык словосочетаниями:

Например:event – eventless
событие – несобытийный
Производные наречия

Производные наречия образуются путем прибавления суффикса к прилагательным, реже к существительным, порядковым числительным и причастиям:

Например:second – secondly
второй – во-вторых

 

Например:home — homeward
дом – по направлению к дому

Словосложением

Словосложением образуются следующие части речи:

Сложные существительные

Они обычно образуются путем сложения двух существительных, прилагательного и существительного или глагола и существительного. Некоторые составные существительные состоят двух существительных с предлогом между ними.

Например:air + field = airfield
воздух + поле = аэродром

 

Например:heavy + weight = heavyweight
тяжелый + вес = тяжеловес

 

Например:to view + point = viewpoint
рассматривать + мнение = точка зрения

 

Например:sister-in-law
золовка
 Сложные прилагательные

Они образуются путем соединения существительного или наречия с прилагательным или причастием.

Например:well + educated = well-educated
хорошо + образованный* = образованный

*Здесь нужно заменить перевод «educated» на синоним, чтобы была разница в переводе частей слова и конечном варианте

Например:water + proof = waterproof
вода + непроницаемый = водонепроницаемый
Сложные глаголы

Они образуются путем соединения существительного или прилагательного с глаголом.

Например:hand + to cuff = to handcuff
рука + ударять рукой = надевать наручники

 

Например:full + to fill = to fulfil
полный + наполнять выполнять

 

Сложные местоимения, предлоги, наречия и союзы
Например:any + thing = anything
что-либо

 

Например:in + to = into
в, внутрь

 

Например:with + out = without
без, вне, снаружи
Послелоги

Сложные слова, включающие ever, а также here, there, where с послелогами.

Например:what + ever = whatever
что бы ни

 

Например:how + ever = however
как бы ни, однако

 

Например:there + fore = therefore
поэтому

Дополнительные материалы:

  1. Простые, составные и производные глаголы 

Грамматика английского языка

Суффиксы — Грамматика — Cambridge Dictionary

Грамматика > Слова, предложения и предложения > Словообразование > Суффиксы

Суффикс — это буква или группа букв, добавляемая в конце слова и образующая новое слово.

9

Слова

Суффикс

Новые слова

, Forge, используйте 9003

3030002 -ful

Офте, полезно

Государство, правительство 9003

-MANT

-Пюте , создать

-ion

усложнение, создание

Новое слово из исходного класса чаще всего. В таблице выше суффикс — ful изменили глаголы на прилагательные, — ment и — ion изменили глаголы на существительные. Если вы видите слово, оканчивающееся, например, на — ment , это, скорее всего, существительное (например, обязательство, довольство ).

Часто суффикс приводит к изменению написания исходного слова. В приведенной выше таблице окончание -e слов усложнить и создать исчезает при добавлении суффикса — ion . Другие примеры орфографических изменений включают:

  1. Beaut Y , DUT Y + -ful → Beaut I FUL, DUT I FUL ( -Y I FUL ( -Y I ( -Y .

  2. heav y , read y + -ness → heav i ness, read i ness (- y changes to i )

  3. Able, возможна + -ity → AB Связь , возможностей . + -ION → Permi SS Ion, OMI SS ION ( — T Изменения в SS )

. суффиксы.

See also:

  • Spelling

9

4

10030 -hood

2, нервный, осторожный0031

suffix

examples of nouns

-age

baggage, village, postage

-ал

прибытие, захоронение, отсрочка0031

reliance, defence, insistence

-dom

boredom, freedom, kingdom

-ee

employee, получатель, стажер

-er/-or

водитель, писатель, директор

9002 2 10015

brotherhood, childhood, neighbourhood

-ism

capitalism, Marxism, socialism ( philosophies )

-ist

капиталист, марксист, социалист ( последователи философии )

-ity/-ty

1

brutality, equality, cruelty

-ment

amazement, disappointment, parliament

-ness

happiness, kindness, полезность

-ры

проникновение, служение, грабеж

1

0 -корабль

Дружба, членство, мастерство

-СОЗДАНИЯ/ — -XION

.

Суффикс

Примеры прилагательных

-Кубель/ -Возвратный0031

-al

brutal, formal, postal

-en

broken, golden, wooden

-ese

китайский, японский, вьетнамский

-ful

2 90 полезный, полезный, забывчивый0031

-i

Iraqi, Pakistani, Yemeni

-ic

classic, Islamic, poetic

-ish

британский, детский, испанский

-ive

2, продуктивный0031

-ian

Canadian, Malaysian, Peruvian

-less

homeless, hopeless, useless

-ly

ежедневно, ежемесячно, ежегодно

-ous

-y

cloudy, rainy, windy

suffix

examples of verbs

-CATE

Осложнение, доминируя, раздражает

-EN

Harden, SOFTEN, Shorten

0031

-ify

БЕСПЛАТНЫЙ, уточнение, идентифицировать

-ISE/-де 9003

-ISE/-Ize 9003

-ISE/-ize 9003

-ZIZE/-ize

. ISISE

.ISERILISE

.ISISE/ -большее. наиболее часто встречается в британском английском; -ize наиболее часто встречается в американском английском)0003

-LY

Спокойно, легко, быстро

-Award (S) 9003

-WWARD (S) 9003

-wardsward (S).

поперек

против часовой стрелки, по часовой стрелке, на ребро

 

  • 01 Present Perfect Simple или Present Perfect Continuous?
  • 02 Либо… либо…
  • 03 Который
  • 04 Формальный и неформальный язык
  • 05 Словосочетание
  • 06 Даты
  • 07 К
  • 08 Прилагательные и наречия
  • 09 Местоимения: личные (я, мне, ты, он, оно, они и др. )
  • 10 Наречия и наречия: положение

Проверьте свой словарный запас с помощью наших веселых викторин по картинкам

  • {{randomImageQuizHook.copyright1}}
  • {{randomImageQuizHook.copyright2}}

Авторы изображений

Попробуйте пройти викторину

Слово дня

криптография

Соединенное Королевство

Ваш браузер не поддерживает аудио HTML5

/krɪpˈtɒɡ. rə.fi/

НАС

Ваш браузер не поддерживает аудио HTML5

/ krɪpˈtɑː.ɡrə.fi/

практика создания и понимания кодов, сохраняющих информацию в тайне

Об этом

Блог

Ни за что! Использование слова «путь» (2)

Подробнее

New Words

продуктивный театр

Больше новых слов