Тетрадь перевод: «Тетрадь для записи иностранных слов» купить | ISBN 978-5-496-00357-5

И видите того парня слева от неё, который держит оранжевую тетрадь ?

And you see that guy on your left — hand side holding the orange notebook ?

Я была на нашем берегу и забрала твою тетрадь .

I went back to our beach and got your notebook .

Можно позаимствовать твою тетрадь для упражнений, милое дитя?

May I borrow your exercise book, my child?

Время твоего приезда и отъезда записывается в тетрадь охранниками в сторожевой будке.

Your departure and arrival times are written in a notebook by the guys in the booth.

Посему предлагаю в продолжение десяти вечеров читать вам свою тетрадь .

Therefore propose in the course of ten evenings you read his book.

Мне очень жаль, что я вчера сжёг твою тетрадь .

I am really sorry about burning your binder yesterday.

Изучение поведения животных «раньше предполагало внесение записей в тетрадь : «Большая горилла ударила маленькую гориллу», — отмечает Вичек.

Studying animal behavior “used to involve taking a notepad and writing, ‘The big gorilla hit the little gorilla,’ ”  Vicsek says.

Только у тебя одного тетрадь с символикой Звездного пути.

YOU’RE THE ONLY ONE WITHSTAR TREK NOTEBOOK PAPER.

Достает из ящика тетрадь ноябрь — декабрь, садится за стол и двадцать минут пишет: Я сожалею от всего сердца, что причинил боль Кэрол.

He takes the Nov — Dec ledger out of its drawer, sits at his desk, and for twenty minutes he writes / am heartily sorry for hurting Carol.

В то время, когда Собор Парижской Богоматери печатался впервые, тетрадь , содержавшая эти три главы, затерялась.

At the time when Notre — Dame — de — Paris was printed the first time, the manuscript of these three chapters had been mislaid.

Они перелистывали составленную Евграфом тетрадь Юрьевых писаний, не раз ими читанную, половину которой они знали наизусть.

They were leafing through the notebook of Yuri’s writings put together by Evgraf, which they had read many times and half of which they knew by heart.

Тетрадь была самой обыкновенной тетрадью и не содержала почти никаких записей, кроме столбика дат.

The book was an ordinary version book and contained little but a series of dates.

Спишу себе в тетрадь …

I shall copy that into my own note — book.

Мы ищем её тетрадь с записями о клиентках.

We’re looking for a ledger logging her clients.

Он держал мою тетрадь , как навозную лепешку или еще что похуже.

He started handling my exam paper like it was a turd or something.

Ну, как же не дура! — крикнул князь, оттолкнув тетрадь и быстро отвернувшись, но тотчас же встал, прошелся, дотронулся руками до волос княжны и снова сел.

Well now, isn’t she a fool! shouted the prince, pushing the book aside and turning sharply away; but rising immediately, he paced up and down, lightly touched his daughter’s hair and sat down again.

Он вынул тетрадь и стал набрасывать крупным разборчивым почерком.

He took out the notebook and began jotting in a large, legible hand.

Вы не могли бы передать эту тетрадь в конференц-зал?

Could you please take this folder into the conference room for me?

Наверное, он видел рюкзак и тетрадь .

Maybe he saw a backpack, a textbook.

Человек, которого он назвал этим именем, взял у него из рук тетрадь и опять стал читать вслух.

The person whom he designated by this name, took the papers into his hands again, and began to read aloud,

Он долго и настойчиво убеждал меня, чтобы я отдал ему тетрадь или сжег ее, а потом стал сердито шептаться с приказчиком.

He tried long and earnestly to persuade me to either give him the notebook , or to burn it, and then he began to whisper angrily with the shopman.

Она положила тетрадь геометрии и нетерпеливо распечатала письмо.

She put down the geometry book and eagerly broke the seal of her letter.

Он взял тетрадь геометрии, писанную его рукой, и подвинул ногой свое кресло.

He took the exercise book containing lessons in geometry written by himself and drew up a chair with his foot.

Чей дом? — И Тимур заглянул в клеенчатую тетрадь . — Дом красноармейца Крюкова.

Whose house is that? Timur glanced at his notebook . It’s Kryukov the soldier’s.

Я знаю много стихов на память, кроме того, у меня есть толстая тетрадь , где записано любимое.

I knew a lot of verse by heart, besides which I had a large notebook in which I had copied my favorites.

Многие с замешательством смотрели на тетрадь , но Липутин, Виргинский и хромой учитель были, казалось, чем-то довольны.

Many people looked at the notebook in consternation, but Liputin, Virginsky, and the lame teacher seemed pleased.

Зачем Барни целая тетрадь с информацией обо мне?

Why would Barney have a notebook full of information about me?

Он вырвал тетрадь из рук мэтра Оливье и принялся считать по пальцам, глядя то в тетрадь , то на клетку.

He tore the book from Master Olivier’s hands, and set to reckoning it himself upon his fingers, examining the paper and the cage alternately.

Он подвел сына к бюро, откинул крышку, выдвинул ящик и вынул исписанную его крупным, длинным и сжатым почерком тетрадь .

He led him to the desk, raised the lid, drew out a drawer, and took out an exercise book filled with his bold, tall, close handwriting.

Третье, я сказал, третье, — коротко крикнул князь, отталкивая письмо, и, облокотившись на стол, пододвинул тетрадь с чертежами геометрии.

The third, I said the third! cried the prince abruptly, pushing the letter away, and leaning his elbows on the table he drew toward him the exercise book containing geometrical figures.

И эту пятую тетрадь От отступлений очищать.

And even this my chapter five From all digressions to refine.

Тише! — прикрикнул на нее г-н Оме, занося в черновую тетрадь какие-то цифры.

Silence! exclaimed her husband, who was writing down some figures in his waste — book.

У нее есть тетрадь — большинство дают полкроны или пять шиллингов.

She has a book. Half a crown or five shillings most people seem to have given.

Эта тетрадь была как бы искрой, упавшей из другой души в ее душу.

This note — book was like a spark which had fallen from that other soul into hers.

настоящая ли тетрадь . Просуньте её в отверстие слева.

Now open the notebook and slide it into… the slot in the glass door to the left.

Тетрадь, где Спектор сделал запись, скорее, дневник сновидений.

What Spector wrote in was more of a dream journal.

Они все записаны здесь, в книге, — девушка положила руку на толстую тетрадь .

They are all here in the book.

И ты думаешь, что эта тетрадь содержит окончательную истину, как святая Библия?

And you think this ledger possesses the ultimate truth, like the Holy Bible?

Отдельная тетрадь за каждый год и счета, все оплаченные.

Lee said, You’ll find a book for each year and receipted bills for everything.

Мария строго наклонила голову и записала в тетрадь .

Maria bowed her head severely and noted it down in her book.

чтобы ты бросил эту Тетрадь на землю человеческого мира.

drop that notebook on the ground of the Human World again.

Она моя напарница на уроках истории, и мы делим одну тетрадь на двоих.

She’s my study partner in my history class, and we share a notebook .

Длинноухий Шигалев с мрачным и угрюмым видом медленно поднялся с своего места и меланхолически положил толстую и чрезвычайно мелко исписанную тетрадь на стол.

Shigalov, the man with the long ears, slowly rose from his seat with a gloomy and sullen air and mournfully laid on the table a thick notebook filled with extremely small handwriting.

Я нашла тетрадь , с набросками писем, что она писала о себе, о своей жизни, о тебе…

I’ve found an exercise book, with rough copies of letters and things she wrote about herself, about you, about her life…

Две тетради … Существует другая тетрадь .

There are more than two notebooks in existence!

Я оставлю также свою тетрадь .

I’ll leave my exercise book too.

Ты купишь мне еще одну тетрадь ?

Will you get me another exercise book?

Я принес тебе тетрадь для занятий.

I brought you your exercise book

то тетрадь окажется… что случилось? С тобой всё в порядке?

At this rate…the notebook will… what’s wrong?

Так это ты зашифровал тетрадь ?

So you’re the one who coded the book?

Вот вам кстати и ваш роман, — положил он на стол большую, вескую, свернутую в трубку тетрадь , наглухо обернутую синею бумагой.

Here is your novel, by the way. He laid on the table a large heavy manuscript rolled up in blue paper.

Я только что нашла твою синюю тетрадь со всеми цифрами.

I just found your blue folder. The one with all the notes in it.

Вся эта тетрадь , знаете ли, посвящена Греции, -заключил свои объяснения мистер Брук, взвешивая дневник в руке и проводя ногтем большого пальца по обрезу.

All this volume is about Greece, you know, Mr. Brooke wound up, rubbing his thumb transversely along the edges of the leaves as he held the book forward.

Он не вел дневников, но раз или два в году записывал в толстую общую тетрадь наиболее поразившие его мысли.

He did not keep a diary, but once or twice a year he wrote down in his thick notebook the thoughts that struck him most.

Ты шинигами, который пришел, чтобы забрать тетрадь ?

So you’re the Shinigami who came to retrieve this notebook .

Ты принес тетрадь ?

DID YOU BRING YOUR TEXTBOOK?

Ты уходил из класса после меня в одной руке нёс еду, а в другой тетрадь .

You would come over after I got out of class, bag of food in one hand, and that notebook in the other.

как спасти мою дочь и не потерять Тетрадь . Да.

Let’s think of a way to save my daughter and keep the notebook in our possession.

Будем хранить эту Тетрадь-убийцу здесь.

We’ll keep the killer notebook under strict security here in the countermeasures office.

Первая тетрадь содержит 351 страницу с 16 несколько организованными главами и некоторым неорганизованным материалом.

The first notebook has 351 pages with 16 somewhat organised chapters and some unorganised material.

notebook

el cuaderno

la libreta

take out your notebook

saca el cuaderno

sacar el блокнот

блокнот на испанском языке

cuaderno en español

откройте блокнот

abrir tu libreta

spiral notebook

cuaderno de espiral

notebook paper

las hojas para carpeta

close your notebook

cierra tu cuaderno

Я не говорю по-испански

no sé hablar español

Как сказать «блокнот» по-испански?

¿Cómo se dice «блокнот» на испанском языке?

Мы напишем упражнения в записной книжке

EscribiRemos Los ejercicios en el Cuaderno

CUT и вставьте в свой ноутбук 9003

.

мой блокнот

mi cuaderno

the pencils are on the notebook

los lápices están encima del cuaderno

notebook computer

el/la laptop

write sentences in your notebook

escribe oraciones en tu cuaderno

notebook

el cuaderno

la libreta

spiral

la espiral

subir en espiral

достаньте блокнот

saca el cuaderno

sacar el блокнот

блокнот на испанском языке

cuaderno en español

open your notebook

abrir tu libreta

notebook paper

las hojas para carpeta

close your notebook

cierra tu cuaderno

винтовая лестница

escalera de caracol

Как сказать «блокнот» по-испански?

¿Cómo se dice «блокнот» на испанском языке?

Мы напишем упражнения в записной книжке

EscribiRemos Los ejercicios en el Cuaderno

CUT и вставьте в свой ноутбук 9003

.

mi cuaderno

the pencils are on the notebook

los lápices están encima del cuaderno

notebook computer

el/la laptop

write sentences in your notebook

escribe oraciones en tu cuaderno