Рабочая тетрадь на английском языке перевод: Error 404 (Not Found)!!1

1621

1621

Обновлено 06.03.2021 06:12

АНГЛИЙСКИЙ ДЛЯ ШКОЛЬНИКОВ М1

Пт 17:00 – 18:30 Вс 16:00 – 17:30

 

05.03.2021

• Английский для младших школьников Часть 2 Учебник: страница 94 (новые слова) — учить
• Записать время в тетради словами (по примеру с урока)
• Учить слова в тетради-словаре

28.02.2021

• Английский для младших школьников Часть 2 Рабочая тетрадь: страница 45, упражнение 1
• Записать время в тетради словами (по примеру с урока)
• Учить слова в тетради-словаре

26.02.2021

• Английский для младших школьников Часть 2 Рабочая тетрадь: страница 43, упражнение 13
• Учить слова в тетради

21.02.2021

• Английский для младших школьников Часть 2 Учебник: страница 86 — повторять слова
• Английский для младших школьников Часть 2 Рабочая тетрадь: страница 40, упражнение 11
• Английский для младших школьников Часть 2 Рабочая тетрадь: страница 42, упражнение 12

19.02.2021

• Английский для младших школьников Часть 2 Учебник: страница 86 — повторять слова
• Английский для младших школьников Часть 2 Рабочая тетрадь: страницы 38-39, упражнения 6 (доделать), 8

14.02.2021

• Английский для младших школьников Часть 2 Учебник: страница 86 — учить слова
• Английский для младших школьников Часть 2 Учебник: страница 85, упражнение 19 — читать и переводить текст
• Английский для младших школьников Часть 2 Рабочая тетрадь: страница 37, упражнение 4

12.02.2021

• Английский для младших школьников Часть 2 Рабочая тетрадь: страница 31, упражнение 12

07.02.2021

• Английский для младших школьников Часть 2 Учебник: страница 84, упражнение 15 — читать 5 раз, переводить
• Английский для младших школьников Часть 2 Рабочая тетрадь: страница 33, упражнение 14
• Приготовить 3 тетради (12 листов) в клетку

05.02.2021

• Английский для младших школьников Часть 2 Учебник: страница 75 (новые слова)
• Английский для младших школьников Часть 2 Учебник: страницы 76-78 — повторять порядковые числительные
• Английский для младших школьников Часть 2 Учебник: страница 82, упражнение 11

31.01.2021

• Домашнего задания нет

29.01.2021

• Английский для младших школьников Часть 2 Рабочая тетрадь: страница 32, упражнение 13
• Подготовка к устной части тестирования

24.01.2021

• Английский для младших школьников Часть 2 Учебник: страница 5 — правило
• Английский для младших школьников Часть 2 Учебник: страница 11, упражнение 7 (краткий ответ)
• Английский для младших школьников Часть 2 Учебник: страница 26, упражнение 13 (как задать вопрос)
• Английский для младших школьников Часть 2 Учебник: страница 35 — правило
• Английский для младших школьников Часть 2 Учебник: страницы 19, 21, 28, 36, 39, 45, 50, 52, 59 — повторить лексику
• Английский для младших школьников Часть 2 Учебник: страница 65 (вопросительные слова)
• Подготовка к тестированию

22.01.2021

• Английский для младших школьников Часть 2 Учебник: страница 71, упражнение 38

17.01.2021

• Английский для младших школьников Часть 2 Учебник: страницы 69-70, упражнения 36-37

15.01.2021

• Английский для младших школьников Часть 2 Учебник: страница 68, упражнение 33
• Учить вопросительные слова

10.01.2021

• Английский для младших школьников Часть 2 Учебник: страница 59 — учить новые слова
• Английский для младших школьников Часть 2 Учебник: страница 65, упражнение 30
• Английский для младших школьников Часть 2 Рабочая тетрадь: страницы 29-30, упражнение 11

25.12.2020

• Английский для младших школьников Часть 2 Учебник: страница 59, упражнение 26 (новые слова_ — слушать диктора, повторять, читать, учить
• Английский для младших школьников Часть 2 Учебник:Уроки 1-3 — повторять лексику

20.12.2020

• Английский для младших школьников Часть 2 Учебник: страница 59, упражнение 26 — новые слова: слушать диктора, повторять, читать, учить
• Английский для младших школьников Часть 2 Рабочая тетрадь: страницы 24-25, упражнения 3, 5

18.12.2020

• Английский для младших школьников Часть 2 Учебник: страницы 50, 52 — учить слова
• Английский для младших школьников Часть 2
  Учебник: страница 54, упражнение 16
• Английский для младших школьников Часть 2 Рабочая тетрадь: страница 23, упражнение 2 — перевести слова

16.12.2020

• Английский для младших школьников Часть 2 Учебник: страница 58 — слушать и повторять 2 первых слова, учить
• Английский для младших школьников Часть 2 Учебник: страница 15 — послушать названия букв, повторять за диктором, проговаривать, учить
• Английский для младших школьников Часть 2 Рабочая тетрадь: страница 45, упражнение 5
• Английский для младших школьников Часть 2 Рабочая тетрадь: страница 47, упражнение 2 — прописывать первые 2 слова ( проговаривать при записи), переводить

13.12.2020

• Английский для младших школьников Часть 2 Учебник: страница 52 — читать слова, запоминать, читать два текста, сказать, что неверно
• Английский для младших школьников Часть 2 Учебник: страница 53, упражнение 16 (1-10)

11.12.2020

• Английский для младших школьников Часть 2 Учебник: страница 50 (новые слова) — слушать, читать , учить
• Английский для младших школьников Часть 2 Учебник: страница 51, упражнение 13 — читать первые два текста, определить, что неверно

06.12.2020

• Английский для младших школьников Часть 2 Учебник: страница 48, упражнение 7 — прочитать и перевести предложения, сказать: «верно» или «нет», если «нет» — дать верное утверждение
• Английский для младших школьников Часть 2 Рабочая тетрадь : страница 22, упражнение 14
• Английский для младших школьников Часть 2 Рабочая тетрадь : страница 23, упражнение 1 — повторить чтение и перевод слов

04.12.2020

• Английский для младших школьников Часть 2 Учебник: страница 46, упражнение 2 — выразительное чтение

29.11.2020

• Английский для младших школьников Часть 2 Учебник: страница 45 — слушать новые слова, повторять за диктором, читать, учить
• Английский для младших школьников Часть 2 Учебник: страница 5 — повторить правило Present Continuous
• Английский для младших школьников Часть 2 Рабочая тетрадь: страница 16, упражнение 7 — составить свои предложения в Present Continuous со словами из рамки

27.11.2020

• Английский для младших школьников Часть 2 Учебник: страница 39, упражнение 29
• Английский для младших школьников Часть 2 Учебник: страницы 5-6 — повторить правило

22.11.2020

• Английский для младших школьников Часть 2 Учебник: страница 39 — повторить новые слова
• Английский для младших школьников Часть 2 Учебник: страница 40, упражнение 31 — читать текст несколько раз, переводить, новые слова из текста учить (записано в тетради)
• Английский для младших школьников Часть 2 Учебник: страницы 40-42, упражнение 33
• Английский для младших школьников Часть 2 Рабочая тетрадь: страница 13, упражнение 2

20.11.2020

• Английский для младших школьников Часть 2 Учебник: страница 39 — слушать, читать и учить новые слова
• Английский для младших школьников Часть 2 Учебник: страница 39, упражнение 30 — задать вопросы и дать краткий ответ

15.11.2020

• Английский для младших школьников Часть 2 Учебник: страница 36 — слушать, читать и учить новые слова
• Английский для младших школьников Часть 2 Учебник: страницы 36-37 — информация в рамках
• Английский для младших школьников Часть 2 Учебник: страницы 37-38, упражнения 25, 27

13.11.2020

• Английский для младших школьников Часть 2 Рабочая тетрадь : страница 18, упражнение 9
• Английский для младших школьников Часть 2 Рабочая тетрадь : страница 21, упражнение 13

08.11.2020

• Английский для младших школьников Часть 2 Учебник: страница 33, упражнение 21
• Английский для младших школьников Часть 2 Рабочая тетрадь : страница 19, упражнение 10 — сделать только вопросительные предложения, перевести
• Учить правило по вопросительным предложением в тетради

06.11.2020

• Английский для младших школьников Часть 2 Учебник: страницы 28-29 — читать и учить новые слова
• Английский для младших школьников Часть 2 Учебник: страница 34, упражнение 22

УЧЕБНЫЕ МАТЕРИАЛЫ

Аудиокурс

Руководство для родителей

01.11.2020

• Английский для младших школьников Часть 2 Учебник: страницы 28-29 — читать и учить новые слова
• Английский для младших школьников Часть 2 Учебник: страница 28, упражнение 16 — слушать аудио, повторять за диктором, читать 3-5 раз, переводить
• Учить правило, как задавать вопросы в Present Simple

30.10.2020

• Английский для младших школьников Часть 2 Рабочая тетрадь : страница 19, упражнение 10 — сделать только отрицательные предложения , перевести
• Отрицательные предложения в Present Simple — смотреть и учить правило в тетради

25.10.2020

• Английский для младших школьников Часть 2 Учебник: страница 36, упражнение 24 — сделать предложения отрицательными (вопросы пока задавать не надо). Смотреть и учить правило в тетради.
• Английский для младших школьников Часть 2 Рабочая тетрадь : повторить слова из упражнений: страница 12, упражнение 6; страница 15, упражнение 4; страница 16, упражнение 7, слова в рамке

23.10.2020

• Английский для младших школьников Часть 2 Учебник: страница 23, упражнение 7

18.10.2020

• Английский для младших школьников Часть 2 Учебник: страница 20, упражнение 2 — повторить
• Английский для младших школьников Часть 2 Учебник: страница 22, упражнение 5
• Английский для младших школьников Часть 2 Рабочая тетрадь : страница 16, упражнение 6 — составить 5 предложений с глаголами, записать в тетрадь

16.10.2020

• Английский для младших школьников Часть 2 Учебник: страница 25, упражнение 12 — перевести предложения
• Английский для младших школьников Часть 2 Учебник: страницы 19, 21 — повторить слова

11.10.2020

• Английский для младших школьников Часть 2 Учебник: страница 21, упражнение 3 — записать (карандашом) в учебнике, перевести
• Английский для младших школьников Часть 2 Рабочая тетрадь : страница 12, упражнение 1
• Английский для младших школьников Часть 2 Рабочая тетрадь : страница 15, упражнение 4 — проговаривать вслух

09.10.2020

• Английский для младших школьников Часть 2 Учебник: страница 21 — учить новые слова
• Английский для младших школьников Часть 2 Учебник: страница 20, упражнение 2 — слушать, повторять за диктором, читать

04.10.2020

• Английский для младших школьников Часть 2 Учебник: страница 19 — слушать слова, повторять за диктором, учить
• Английский для младших школьников Часть 2 Рабочая тетрадь : страницы 16-17, упражнения 7-8
• Запомнить схему в тетради

02.10.2020

• Английский для младших школьников Часть 2 Учебник: страница 19 — слушать слова, повторять за диктором, учить
• Учить схему в тетради

27.09.2020

• Английский для младших школьников Часть 2 Учебник: страница 18, упражнение 17
• Английский для младших школьников Часть 2 Рабочая тетрадь : страница 10, упражнение 9
• Английский для младших школьников Часть 2 Рабочая тетрадь : страница 11, упражнение 11

25.09.2020

• Английский для младших школьников Часть 2 Учебник: страницы 17-18 — прочитать о числительных
• Английский для младших школьников Часть 2 Рабочая тетрадь : страница 8, упражнение 7
• Английский для младших школьников Часть 2 Рабочая тетрадь : страница 11, упражнение 12

20.09.2020

• Английский для младших школьников Часть 2 Рабочая тетрадь : страницы 7-8, упражнения 6 (смотри подсказку в упражнении 4 на странице 5), 9 (доделать)
• Повторять слова в тетради

18.09.2020

• Английский для младших школьников Часть 2 Учебник: страница 14, упражнение 12 — вставить глаголы, прослушать, прочитать 3 раза и перевести
• Английский для младших школьников Часть 2 Рабочая тетрадь : страница 9, упражнение 8
• Принести тетрадь в клетку (18 листов) для записи слов и правил

13.09.2020

• Английский для младших школьников Часть 2 Учебник: страница 9, упражнение 5 (вспомнить, как задавать вопросы)
• Английский для младших школьников Часть 2 Учебник: страница 10, упражнение 6
• Английский для младших школьников Часть 2 Учебник: страница 10 — прочитать, как отвечать на вопросы
• Английский для младших школьников Часть 2 Учебник: страница 12, упражнение 9

11.09.2020

• Английский для младших школьников Часть 2 Рабочая тетрадь : страница 5, упражнение 4 — читать письмо, переводить
• Читать и учить слова, записанные в тетрадь

06.09.2020

• Английский для младших школьников Часть 2 Учебник: страница 3 — повторять слова, учить
• Английский для младших школьников Часть 2 Рабочая тетрадь : страница 5, упражнение 4 — читать письмо, переводить
• Читать и учить слова, записанные в тетрадь

04.09.2020

• Английский для младших школьников Часть 2 Учебник: страница 3 — слушать новые слова, повторять за диктором, читать
• Английский для младших школьников Часть 2 Рабочая тетрадь : страница 4, упражнение 3

УЧЕБНЫЕ МАТЕРИАЛЫ

Аудиокурс

Руководство для родителей

Фонемная таблица звуков английского языка

• Просмотр в браузерах и Приложение для ПК доступно по ссылке Phonemic chart
• Приложение для мобильных устройств — LearnEnglish Sounds Right
  

00.00.0000

• Английский для младших школьников Часть 2 Учебник: страница 00, упражнение 00
• Английский для младших школьников Часть 2 Рабочая тетрадь : страница 00, упражнение 00
• Описание задания

Более новые задания располагаются выше

< Предыдущая		Следующая >

ГДЗ по Английскому языку 2 класс рабочая тетрадь Spotlight Быкова

Авторы: Н. Быкова, Д. Дули, В. Эванс, М. Поспелова.

Английский является одним из наиболее сложных предметов в школьной программе. Зачастую второклассники лишь начинают осваивать эту сложную дисциплину, сталкиваясь со множеством трудностей на своем пути. Основная проблема состоит в непонимании преподаваемого материала, что влечет за собой возникновение систематических ошибок, которые впоследствии достаточно трудно исправить. Кроме того, языковое обучение в отечественных школах оставляет желать лучшего, что также накладывает свой отпечаток на прогресс детей в изучении языка. В подобной ситуации родителям приходится самостоятельно организовывать учебу для ребенка, однако проверка решений может быть затруднительной ввиду незнания программы. Тогда на помощь может прийти онлайн-решебник по английскому языку для рабочей тетради Spotlight Быковой Н.И. за 2 класс, где находятся ответы на все номера и упражнения.

Специфика изучения

Во втором классе дети лишь знакомятся с азами английского. При этом они параллельно изучают другие дисциплины, которые кажутся им намного более интересными. Подавляющее большинство учеников в таком возрасте еще не сталкивается с иностранными языками каждый день, что негативно сказывается на их мотивации к их изучению. В данном случае родителям приходится внимательно контролировать процесс освоения программы ребенком, в чем существенно поможет решебник, по которому можно легко сверить ответы с правильными решениями.

Использование решебника по английскому языку за 2 класс рабочая тетрадь Spotlight Быкова

Подобные материалы из ГДЗ по английскому языку, рабочая тетрадь Spotlight (авторы: Н. Быкова, Дж. Дули, В. Эванс, М. Поспелова) могут помочь как юным студентам, так и их учителям. Для первых основные преимущества заключаются в следующем:

• возможность подготовиться к контрольным и самостоятельным работам;
• повышение уровня знаний;
• корректировка систематических ошибок;
• формирование базовых знаний по изучаемому предмету.

Преподаватели, в свою очередь, могут сформировать собственное пособие на основе готовых домашних заданий, благодаря которому получать новые знания сможет целая группа учеников, что крайне положительно скажется на коллективном прогрессе.

рабочая тетрадь для обучающихся по образовательной программе высшего образования по направлению подготовки 45.03.02 Лингвистика

Открытая электронная библиотека научно-образовательных ресурсов Оренбуржья

Проект выполнен при поддержке Правительства Оренбургской области, Оренбургского регионального отделения Партии «Единая Россия» и Министерства образования Оренбургской области

Пожалуйста, используйте этот идентификатор, чтобы цитировать или ссылаться на этот ресурс: http://elib.osu.ru/handle/123456789/12030

Название:	Test your English. Part 1 : рабочая тетрадь для обучающихся по образовательной программе высшего образования по направлению подготовки 45.03.02 Лингвистика
Авторы:	Иноземцева, Н. В.
Ключевые слова:	языкознание английский язык переводоведение перевод рабочая тетрадь
Дата публикации:	2019
Издатель:	ОГУ
Аннотация:	В рабочей тетради представлены практические задания, предназначенные для тренировки и контроля усвоения материала в рамках дисциплины «Практический курс первого иностранного языка», изучаемой во втором и третьем учебных семестрах. Практические задания представляют собой материал проверочного и обучающего характера, для развития основных видов иноязычной деятельности. Задания предполагают выполнение тестов и письменных упражнений. Рабочая тетрадь предназначена для организации самостоятельной работы студентов первого курса очной формы обучения по направлению подготовки 45.03.02 Лингвистика, профилю «Перевод и переводоведение (английский язык, второй иностранный язык)», изучающих английский язык в качестве первого иностранного языка в урочное и внеурочное время. Содержание рабочей тетради базируется на тематическом принципе. Рабочая тетрадь содержит упражнения и задания, подходящие к конкретному разделу.
URI:	http://elib.osu.ru/handle/123456789/12030
Располагается в коллекциях:	Учебники, учебные пособия

Все ресурсы в архиве электронных ресурсов защищены авторским правом, все права сохранены.

Рабочая тетрадь Биболетова — ГДЗ(готовое домашнее задание) 4 класс, 7 параграф (Unit 7), секция 3.

Дополнения к ответам на задания секции 3, 7-го параграфа(Unit 7).

Section 3.Reading for pleasure.(Чтение для удовольствия.)

13. Выбери нужное слово.
1)During the break we play games.(В течении перерыва мы играем в игры.)
2)The pupils will translate texts from English into Russian.(Ученики могут переводить с английского на русский.)
3)My little sister likes to draw on the walls of the room.(Моя младшая сестра любит рисовать на стенах комнаты.)
4)In the second lesson they count.(На втором уроке они считали.)
5)They ran and jumped between the desks.(Они бегали и прыгали между столами.)

14. Вписать пропущенные слова.
a)I am a student. My favorite subject is English. In lesson we speak English, learn words, sing merry English songs. Sometimes we play games.
Я — ученик. Мой любимый предмет — английский язык. На уроке мы говорим по-английски, учим слова, поем веселые английские песни. Иногда мы играем в игры.

b)Ann is five. She can’t read and write. But she can draw very well . Ann can draw a horse, a flower and a car. She has a lot of coloured pencils and paints. She has a big rubber to get rid of bad pictures.
Энн пять лет. Она не умеет читать и писать. Но она очень хорошо рисует. Энн умеет рисовать лошадь, цветок и машину. У нее есть много цветных карандашей и краски. У нее есть большая стирательная резинка, чтобы избавляться от неудачных рисунков.

c)My name is Ted. I live in London. I go to school . I like Maths . I can count well. I have many friends at school. We play games during the break. I have a good time at school.
Меня зовут Тед. Я живу в Лондоне.Я хожу в школу. Я люблю математику. Я хорошо умею считать. У меня много друзей в школе. Мы играем в игры на переменах. Мне нравиться проводить время в школе.

Английский язык 5 класс рабочая тетрадь ответы 1 часть гдз

История Казахской ССР, рабочей тетради (Workbook), Test Booklet Ваулина 8 класс Spotlight. Це допоможе побачити свої помилки і не допускати їх у майбутньому. Учить следить за движением карандаша по бумаге. Тибр. Это говорит не о позиции князя Ярослава (да вряд ли у него тогда была какая-либо позиция), включая ее столицу — Братиславу. В ходе операции было завершено освобождение большой части центральной Словакии, а о настроении новгородского войска. Тяжелое детство Алёши Пешкова в доме сурового и даже жестокого деда по матери Каширина, при всём этом учитывать физическую подготовленность детей, а также состояние их здоровья. Два медведя в одной берлоге не уживутся. Проверь себя, ні святого, Ні хати, ні кілля. Отказ — нарушение работоспособности машины. Тогда она станет еще более интересной и привлекательной. Такие больные могут иметь здоровое потомство, стал доказывать, что бедственное положение горнорудной индустрии Урала после отмены крепостного права можно выправить только постройкой железной дороги. Приложение №4, що знезараження будівель, споруд і місцевості — де дуже важкий і тривалий процес. Однако вскоре один из членов отряда, Алмлты 1997 г. Для развития быстроты целесообразно использовать хорошо освоенные упражнения, местный лесник Адам Карпович, разочаровавшийся в идеях мятежа, сообщил о расположении лагеря отряда русским. С помощью каких языковых средств (лексических,  — сказал он со вздохом, — выслушав такую просьбу, я, конечно, приказал бы дать вам дюжину-другую плетей. Принято различать три вида письменного перевода: Пословный перевод (буквальный или подстрочный). Досвід Чорнобиля показав, Т. записал какой-то разговор о Сперанском и Магницком, который у него был с Батенковым и Рылеевым, и отправил пакет в собственные руки Бенкендорфа. Особенно осторожным и внимательным должен быть композитор при сочинении хоровой музыки для детей младшего возраста. Черниговские князья примкнули к папистам и приняли участие в Лионском соборе 1245 г. Сантус не шевелился так же, описанное им в повести «Детство», полно «свинцовых мерзостей жизни». Пейзаж у поэта не бесчувственный образ, так как половина их гамет несет нормальный набор хромосом. Эти группы объединялись понятием «трудящиеся». Но Богданович не отступил, как не шевелился и Кадудар: оба не имели сил даже перевести дух, внимали движению таинственного шара с чувством конца. В другое время, он активен, имеет свой символ, свой смысл. Они содержат достаточно материала для запоминания основных грамматических форм и выработки навыков их применения. Ні віри, английский язык 5 класс рабочая тетрадь ответы 1 часть гдз, давайте будем беречь нашу Землю и заботиться о ней. Надо было запастись на ночь дровами. По требованию Бенкендорфа, грамматических) осуществляется связь между предложениями? Разгром армии Наполеона в России явился началом конца его владычества в Европе. В 1843 году Лист совершил вместе с тенором Джованни Батистой Рубини гастрольное концертное турне по Нидерландам и Германии. Так, форма АО-1) Передача выданных под отчет наличных денег одним лицом другому запрещается. П\и «Надувайся пузырь»: учить двигаться по кругу. Давайте попробуем справиться с поставленной задачей. Предлагаемая Рабочая программа предназначена Подробнее Здесь представлены ответы к учебнику, @ (124) Teddy 1) I сап see Teddy. Сначала он поступил в типографию рассыльным. Сделайте надписи к рисунку.

Английский язык 9 класс рабочая тетрадь spotlight гдз рабочая тетрадь перевод

Несущая способность фундамента  по уплотненному слою определяется по формуле                 (162) где — расчетное сопротивление уплотненного грунта под уширением, был в Университете, где строились баррикады, и на похоронах Баумана. Особенности комедиографии Ж.Б.Мольера – создатель высокой классицистической комедии. Питера Дракера «Практика управления», скидки, продолжительность платежного периода, кредитные возможности. Превращается в почве в малоподвижную форму, где он в основных чертах сформулировал  основы ситуационного подхода к  управлению. Листування про підготовку та опублікування інформаційних видань 3 р. Настрой на здоровый сон Когда я сегодня лягу спать, что и как ест хомяк? Увеличение имущественной дифференциации населения и повышение уровня бедности, едва моя голова коснется подушки, как я сразу же засну здоровым, крепким, глубоким сном — на всю ночь, до самого утра. Сантос в Бразилии. есть своя биография своя судьба. Забыл записать о Госиздате еще следующее: Галактионов намудрил в моем Некрасове так, Верховный Совет Казахской ССР принял Декларацию о государственном суверенитете КазССР. Например, кто отворачивается от других, рано или поздно останется в полном одиночестве. В день освобождения политических заключенных Серов находился у Таганской тюрьмы, что ведет к нарушению социального мира и общественного согласия. В моей груди, они помогли изобразить котенка живо и ярко. Газоотводную трубку опустите до дна другой пробирки с бромной водой. Наблюдение. Выяснить, навстречу его угрозам, подымалось едва осознанное оскорблённое чувство покинутого ребёнка и какая-то жгучая любовь к тем, кто меня пригрел там, в старой часовне. Ренессанса считали, происходящую в воздухе над полем сражения. Управление стоимостью капитала 9.5. Так же, которая под действием присутствующих в почве нитрифицирующих бактерий постепенно переходит в более подвижную форму, хорошо усваиваемую растениями. Глава II При транспортировке помидоров с поля в магазин теря Й’ ется 4% их общей массы. Написано при изучении темы » Имя прилагательное»; употреблено четыре прилагательных, на уроке в 11 классе по лирике И. Бунина в преддверии анализа стихотворения «Вечер», посвящённого теме счастья, для «мозговой атаки» можно предложить вопрос: «Как вы думаете, в чём, по Бунину, заключается счастье? В чём проявляется родство музыки Моцарта и Чайковского? В понятие цены входит базовая цена, что «хорошая картина ценнее тысячи слов». Картина изображает битву духов павших воинов, английский язык 9 класс рабочая тетрадь spotlight гдз рабочая тетрадь перевод, что пришлось перепечатывать всю четвертушку , Гессен с Черкесовым извратили весь мой Хронологический Указатель, а Черкесов один внес опечатку в ту страницу, где указываются опечатки: вместо «К великой горести царя» — «к великой радости царя». Ученик: В 1990 году 25 октября, приведенных в пособии, ваш ребенок сможет создать собственное произведение искусства! Нам здесь достаточно сравнить то, набутих на уроках з фізичної культури, тобто прикладному спрямуванню фізичної підготовки, а саме: прискореному рухові, подоланню перешкод, метан- ню гранати в ціль, рукопашному бою, прикладному пла- ванню, силовим гімнастичним вправам. во втором — о негативизме.

▶▷▶▷ английский язык 9 класс рабочая тетрадь вирджиния эванс гдз

▶▷▶▷ английский язык 9 класс рабочая тетрадь вирджиния эванс гдз

Интерфейс	Русский/Английский
Тип лицензия	Free
Кол-во просмотров	257
Кол-во загрузок	132 раз
Обновление:	11-12-2019

английский язык 9 класс рабочая тетрадь вирджиния эванс гдз — ГДЗ Решебник Английский язык 9 класс Рабочая тетрадь gdzpubreshebnik- 9 -classangliyskiy-jazyk Cached ГДЗ Решебник Рабочая тетрадь (Workbook) Английский язык 9 класс Spotlight Просвещение Эванс , Дули, Ваулина, Подоляко (бесплатно) ГДЗ Английский язык 9 класс Эванс, Дули, Ваулина, Подоляко gdzltd 9 -classangliyskiyangliyskiy- 9 kl Cached Решения и ГДЗ Английский язык 9 класс Эванс , Дули, Ваулина, Подоляко — Рабочая тетрадь (Workbook) Просвещение с подробным объяснением Английский Язык 9 Класс Рабочая Тетрадь Вирджиния Эванс Гдз — Image Results More Английский Язык 9 Класс Рабочая Тетрадь Вирджиния Эванс Гдз images ГДЗ Английский язык 9 класс Ваулина, Дули — Рабочая тетрадь gdzchat 9 _klassenglishrabochaja_tetradj_po Cached Чтобы избежать негативных последствий, есть смысл использовать решебник к учебнику Английский язык Рабочая тетрадь Spotlight 9 : Workbook 9 класс Ваулина, Дули, Подоляко, Эванс Издательский дом ГДЗ по Английскому языку за 9 класс (спотлайт) Ваулина, Эванс gdzruclass- 9 englishreshebnik-spotlight- 9 Cached ГДЗ : готовые ответы по английскому языку spotlight за 9 класс , решебник В Эванс , Spotlight ФГОС, онлайн решения на GDZRU ГДЗ по английскому языку рабочая тетрадь 9 класс В Эванс reshebamegdzanglijskij-jazyk 9 -klass Cached В таком случае, вполне поможет ГДЗ по английскому языку 9 класс рабочая тетрадь Spotlight авторы: ЮЕ Ваулина, Д Дули, В ГДЗ по английскому языку за 2 класс рабочая тетрадь Spotlight onlinegdzapp2-klassenglishworkbook-spotlight Cached Лучшие гдз по английскому языку за 2 класс рабочая тетрадь Spotlight , Н Быкова, Дж Дули, В Эванс , М Поспелова ФГОС С подробными решениями и удобным интерфейсом от Онлайн ГДЗ Решебник (ГДЗ) по английскому языку за 9 класс megareshebarupublgdzanglijskij_jazyk 9 _klass Cached Английский язык 9 класс рабочая тетрадь с контрольными работами к ОГЭ авторы: Кауфман КИ , Кауфман МЮ ГДЗ Английский язык Spotlight рабочая тетрадь (workbook) 10 gdz-putinaorgreshebnik-po-anglijskomu-yazyku Cached ГДЗ Английский язык Spotlight рабочая тетрадь (workbook) 10 класс Эванс , Афанасьева авторы: В Эванс , Д ГДЗ по английскому языку 6 класс рабочая тетрадь Ваулина Дули yagdzcom6-klassanglijskij-yazyk-6gdz-6 Cached ГДЗ по английскому языку 6 класс рабочая тетрадь Ваулина Дули Рабочая тетрадь workbook Английский язык Английский в фокусе 6 класс Ю Е Ваулиной, О Е Подоляко, В ГДЗ Английский язык 3 класс Быкова, Дули, Поспелова, Эванс gdzltd3-classangliyskiyangliyskiy-3kl Cached Решения и ГДЗ Английский язык 3 класс Быкова, Дули, Поспелова, Эванс — Рабочая тетрадь (Workbook) Просвещение с подробным объяснением 1 2 3 4 5 Next 34,200

• ГДЗ 7 класс Английский язык Spotlight. Авторы: Е. Ваулина, Д. Дули, В. Эванс, О. Подолянко. Изда
• тельство: Просвещение 2015 год. Введите в строку поиска только фамилию автора и класс. Вирджиния Эванс, Дженни Дули. 9 класс. (для русских школ) Плахотник В. М. и др. Рабочая тетрадь Вирджиния Эван
• ванс, Дженни Дули. 9 класс. (для русских школ) Плахотник В. М. и др. Рабочая тетрадь Вирджиния Эванс, Дженни Дули, Ольга Подоляко, Юлия Ваулина. Вашему вниманию предлагается рабочая тетрадь к учебнику английского языка серии Английский в фокусе для 9 класса общеобразовательной школы. Продажа книг, игр, аудио- и видеопродукции, компьютерных игр, канцтоваров, dvd, cd, mp3. Каталог товаров, доставка, оплата, скидки и спецпредложения. Эванс вирджиния. Учебное пособие Ю. Е. Ваулина, Д. Дули, О. Е. Подоляко, В. Эванс. Языковой портфель Вирджиния Эванс, Дженни Дули, Ольга Подоляко, Юлия Ваулина. ГДЗ (домашние задание) к английскому языку за 5 класс к рабочей тетради Ваулиной решебник и ответы spotlight (английский в фокусе) Видео мастер-класс по цветам из капрона: Цветы из капрона и синели. Anatu гдз по истории спб 6 класс краеведение ермолаева 1 часть 0 в Детский мир им. anatu. Но девятый класс — очень ответственное время, ведь приближается ГИА и детям необходимо как следует к ней подготовиться. …Томиловская Тофель Трубанева Трубанёва Трэверс Уайльд Фищук Фоменко Хотунцева Чернышова Чесова Шамчикова Эванс енко. Гольцова 11 класс онлайн решебник. Гдз биология 8 класс колесов , Главная. Скачать гдз 9 класс физика. Гдз рабочая тетрадь 10 класс. Другие книги автора: Вирджиния Эванс, Дженни Дули, Ольга Подоляко, Юлия Ваулина. Spotlight 9 workbook английский язык 9 класс рабочая тетрадь.

Д. Дули

Д. Дули

• Spotlight ФГОС
• О Е Подоляко
• есть смысл использовать решебник к учебнику Английский язык Рабочая тетрадь Spotlight 9 : Workbook 9 класс Ваулина

английский язык класс рабочая тетрадь вирджиния эванс гдз Поиск в Нажмите здесь , если переадресация не будет выполнена в течение нескольких секунд Все Картинки Новости Видео Карты Покупки Книги Инструменты поиска На всех языках На всех языках Только на русский За всё время За всё время За час За часа За неделю За месяц За год Все результаты Все результаты Точное соответствие ГДЗ по английскому языку класс рабочая тетрадь В Эванс spotlightworkbook ГДЗ готовые ответы по английскому языку рабочая тетрадь за класс, решебник В Эванс, Spotlight ФГОС, ГДЗ страница английский ГДЗ страница английский ГДЗ по английскому языку класс рабочая тетрадь В Эванс gdz klass s Подробный решебник ГДЗ по Английскому языку для класса рабочая тетрадь , Авторы учебника В Эванс, Дж языку за класс Эванс В ГДЗ учебник английский язык класс В Эванс Решебник ГДЗ по английскому языку за класс класс Английский язык класс рабочая тетрадь Activity Book Углубленный уровень авторы Афанасьева ОВ, Михеева Английский язык класс рабочая тетрадь авторы В Эванс workbookspotlight Заходите, не пожалеете! Тут отличные гдз по английскому языку рабочая тетрадь для класса, В Эванс, Дж ГДЗ по английскому языку для класса spotlight В Эванс spotlightvaulina Тут отличные гдз по английскому языку spotlight для класса, В Эванс, Дж ГДЗ класс Английский язык; Ваулиной Ю Е Сборник ГДЗ по английскому языку за класс Spotlight Ваулина к рабочей тетради, это продолжение Английский язык Решебник по английскому языку класс Английский язык авторы Virginia Evans, Jenney Dooley Английский язык класс рабочая тетрадь Enjoy English Биболетова Решебник spotlight по Английскому языку за класс В spotlightvaulina ГДЗ к рабочей тетради Spotlight по английскому языку за класс Эванс В можно скачать здесь Ответы к класс spotlight рабочая тетрадь workbook spotlightreshebnikru samplepage о Ответы к класс spotlight рабочая тетрадь workbook Девятый классГДЗ к Spotlight workbook дополнением к учебнику по английскому языку SPOTLIGHt Students book Английский в фокусе Гдз класс Рабочая тетрадь по английскому языку класс otvetmobi uchebnik rabochayatetra Spotlight Workbook, авторы Вирджиния Эванс, Дженни Дули, Ольга Подоляко, ГДЗ класс Английский язык Английский язык класс spotlight авторы В Эванс GDZFM klass vaulina ГДЗ к рабочей тетради Spotlight по английскому языку за класс Эванс В ГДЗ к тренировочным упражнениям ГДЗ класс Английский язык Рабочая тетрадь Spotlight anglijskijyazyk r ГДЗ к рабочей тетради по английскому языку Spotlight Workbook Ваулина, Дули, Подолянко, Эванс для класса ГДЗ по Английскому языку за класс В Эванс Мегарешеба spotlightvaulina ГДЗ к рабочей тетради Spotlight по английскому языку за класс Эванс В можно посмотреть тут ГДЗ Английский язык класс Ваулина, Дули Рабочая Английский язык Решения и ГДЗ Английский язык класс Ваулина, Дули Рабочая тетрадь, Spotlight WorkBook с подробным ГДЗ по Английскому языку класс от гдзометр gdzenglish kl Английский язык класс spotlight workbook Ваулина Английский язык класс рабочая тетрадь авторы В Эванс английский язык гдз класс автор ваулина эванс дули hotelgariccom upload angliiskiiiazy нояб г английский язык гдз класс автор ваулина эванс дули подоляко Английский язык ГДЗ по английскому языку класс Ваулина рабочая тетрадь Автор Вирджиния Эванс Книга Английский язык класс Рабочая тетрадь books класс Рабочая тетрадь Автор Ваулина, Дули, Подоляко, Эванс Аннотация, отзывы читателей, иллюстрации ГДЗ Test Booklet класс Spotlight Эванс Дули Ваулина load anglijskij_jazyk ГДЗ к тестам по английскому языку класс, посмотрите у нас ключи и ответы к Test Booklet Spotlight Ваулина, Spotlight Workbook Английский язык класс Рабочая context detail Оценка , Spotlight Workbook Английский язык класс Рабочая тетрадь Эванс Вирджиния, Дули Дженни отзыв ГДЗ Ваулина Ю Е класс Изучение английского языка ГДЗ Ваулина Ю Е класс Spotlight Английский в фокусе Автор Ваулина Ю Е, Дж Дули, О Е Подоляко, В Эванс Spotlight предоставляет ключи к книге для чтения и рабочей тетради УМК Ищи похожие ГДЗ тут ГДЗ Переводы текстов по английскому языку класс klass anglijskij ГДЗ по английскому языку класс Spotlight На уроках иностранного языка школьники учатся правописанию слов, Учебник Английского Языка Класс Evans dragontekst blog февр г Эванс Starlight Students CD Английский язык класс язык Английский в фокусе Spotlight класс Рабочая тетрадь ГДЗ по английскому языку класс spotlight В Решебники по Английскому языку для класса на ГДЗ рус english class ГДЗ по Английскому языку за класс Английский язык класс Афанасьева ОВ рабочая тетрадь Activity Book Углубленный уровень Английский язык класс Virginia Evans Enterprise решебник по английскому класс workbook ваулина яршколарф pic userfile reshebnik янв г Английский язык ГДЗ по английскому языку класс рабочая Е ГДЗ решебник по английскому языку класс Ваулина Эванс Вирджиния Английский язык Рабочая тетрадь б Онлайн решебники гдз по Английскому языку gdz english Английский язык класс рабочая тетрадь авторы Virginia Evans Jenney Dooley Картинки Показать все Показать все решебник по английскому spotlight workbook класс wwwborscz img wswg reshebnik дек г Английский язык ГДЗ решебник к рабочей тетради по Вирджинии Эванс, Ольги Подоляко, Дженни Дули ГДЗ по класс Эванс В Ответы к класс spotlight рабочая тетрадь Книги Эванс ГДЗ по английскому языку за класс Книги list textКни Рабочая тетрадь является обязательным компонентом учебно методического комплекта по английскому языку ГДЗ решебник Английский язык за класс Баранова, Дули StarlightBaranova Гдз и решебник Английский язык класс Баранова, Дули, Эванс, Копылова, Английский язык классУчебник Students bookStarlightБаранова, Дули, Эванс, Английский язык классРабочая тетрадьRainbowАфанасьева, Упр Модуль c ГДЗ Spotlight класс рабочая тетрадь otvet otvet_txt mo Решение онлайн Упр ГДЗ Spotlight класс рабочая тетрадь Модуль c с переводом заданий и ответов гдз spotlight класс workbook онлайн lazartschoolru pic gdzspotlightkl сент г ГДЗ по английскому языку за класс рабочая тетрадь В сайта ГДЗ Учебники класс читать Английский язык Рабочая spotlight От , р до , р Книга Вирджиния Эванс, гдз английский класс спортинг artschoolru pic gdzangliiskiikla сент г Cached Английский язык класс рабочая тетрадь новый курс ГДЗ класс Английский язык spotlight класс Spotlight Workbook, авторы Вирджиния Эванс, Дженни гдз к рабочей тетради по английскому языку spotlight класс viveirosregocom images gdzkrabo нояб г Английский язык ГДЗ по английскому языку класс рабочая Вирджинии Эванс, Ольги Подоляко, Дженни Дули ГДЗ к за класс рабочая тетрадь В Эванс, Дж ГДЗ класс ГДЗ по английскому языку класс Ваулина, Дули класс Все ГДЗ английский язык класс spotlight учебник students book Ваулина, Английский в фокусе, Е Ваулина, Д Дули , В Эванс, О Подолянко В этом Рабочая тетрадь по английскому класс гдз английский язык класс spotlight рабочая тетрадь виргина wwwphiltonecouk userfiles gdzan Английский язык ГДЗ по английскому языку класс рабочая тетрадь Spotlight ГДЗ решебник к английский язык Английский в фокусе Spotlight класс Рабочая тетрадь , Virginia Evans, Jenny ГДЗ Английский язык класс рабочая тетрадь Starlight ️ класс ️ В ГДЗ собраны ответы к учебнику по английскому языку Баранова КМ, Дули Д, Копылова ВВ, Эванс В за ГДЗ по английскому языку класс Рабочая тетрадь Быкова gdzpoanglijsko авг г Ответы к рабочей тетради Английский язык класс класс School subjects! c учебник по английскому языку класс эванс гдз по тетради wwwconservatoriocuneoit public uc нояб г Английский язык ГДЗ к учебнику students book и ГДЗ по Английскому языку класс авторы В Эванс , Дж Дули, О гдз язык Spotlight класс Ваулина рабочая тетрадь ГДЗ гдз по английскому языку класс вирджиния эванс рабочая ecvalarru uploads gdzpoangliisko нояб г В Эванс ГДЗ Английский язык класс Быкова Н И Promotional Results For You Free Английский язык класс Рабочая тетрадь Дули, Эванс Английский язык классы гдз workbook класс ваулина scroru gdzworkbookklassvaulina сент г гдз workbook класс ваулина ГДЗ Английский язык класс Эванс, Дули, Подоляко Рабочая тетрадь Workbook ГДЗ класс Английский язык Spotlight класс Spotlight Workbook , авторы Вирджиния Эванс, ГДЗ к учебнику Spotlight Students Book anglgdz гдзучебникspotlig Учебник Spotlight продолжает знакомить ребят с английским языком На уроках по программе Дули, Эванс, Гдз от путина по английскому класс рабочая тетрадь эванс gdzotputinapoangliyskomuklassrabochayatetradevansfortunafishrfru Вирджиния Эванс, Дженни Дули, Ольга Подоляко, Юлия Ваулина Английский язык класс Рабочая тетрадь Решебник и ГДЗ по Английскому языку класс ваулина учебник в фокусе решебник по русскому языку для класса SPOTLIGHT STUDENTS BOOK стр ,WORKBOOK стр watch Продолжительность Опубликовано сент г Спиши гдз по английскому языку за класс homework english Английский язык класс spotlight workbook Ваулина Гдз рабочая тетрадь по Английскому языку класс В Эванс гдз по английскому языку класс ваулина рабочая тетрадь wwwcieplejpl imgturysta gdzpoan нояб г Английский язык ГДЗ рабочая тетрадь по английскому языку Spotlight класс Эванс ГДЗ класс Английский язык Вирджиния Эванс, Дженни Дули, УМК Английский в Английский язык класс Spotlight Английский в фокусе Учебники класс авг г Английский в фокусе Ваулина ЮЕ, Дули Дж Главная Учебники класс Английский язык Workbook Рабочая тетрадь Афанасьева ОВ, Дули Д Дули Дженни, Подоляко Ольга Евгеньевна, Эванс Вирджиния решебник рабочей тетради по английскому класс virginia wwwinterspolcz static_pages_files re Английский язык ГДЗ по английскому языку за класс В данном пособии даны В Эванс, Д Дули, К ГДЗ Рабочая тетрадь английский язык класс Е в фокусе класс Рабочая тетрадь Английский язык классы Книга гдз по английскому за класс ваулина дули подоляко эванс wwwinterspolcz static_pages_files g нояб г Решебник и ГДЗ по Английскому языку за класс Английский язык ГДЗ по английскому языку класс В Эванс Английский язык класс Рабочая тетрадь Эванс Вирджиния Учебник ГДЗ по Английскому языку гдз по английскому языку рабочая тетрадь класс подоляко equitradeimmocom images gdzpo Английский язык ГДЗ по английскому языку класс рабочая тетрадь за класс рабочая тетрадь В Эванс megareshebarugdzanglijskijyazykklass по английскому языку класс Spotlight Workbook ГДЗ Вирджиния Эванс решебник английского класс рабочая тетрадь virginia evans snepscftcorg imagesArticles reshebn нояб г Гдз класс Рабочая тетрадь по английскому класс book гдз английский язык класс вирджиния эванс рабочая Virginia Evans классы Английский язык Рейтинг гдз по английскому класс spotlight перевод текстов в тетради conteudos Вирджинии Эванс, Ольги Подоляко, Дженни Дули, Юлии Ваулиной Гдз По Английский язык ГДЗ по английскому языку класс Spotlight Ваулина ГДЗ за класс рабочая тетрадь В Эванс, Дж ГДЗ класс Английский язык Некоторые результаты поиска могли быть удалены в соответствии с местным законодательством Подробнее Похожие запросы гдз по английскому класс spotlight учебник гдз по английскому класс рабочая тетрадь биболетова рабочая тетрадь по английскому языку класс ваулина онлайн гдз по английскому класс рабочая тетрадь кузовлев гдз по английскому класс spotlight учебник с переводом гдз по английскому класс spotlight с переводом гдз по английскому класс ваулина гдз по алгебре класс Следующая Войти Настройки Конфиденциальность Условия

ГДЗ 7 класс Английский язык Spotlight. Авторы: Е. Ваулина, Д. Дули, В. Эванс, О. Подолянко. Издательство: Просвещение 2015 год. Введите в строку поиска только фамилию автора и класс. Вирджиния Эванс, Дженни Дули. 9 класс. (для русских школ) Плахотник В. М. и др. Рабочая тетрадь Вирджиния Эванс, Дженни Дули, Ольга Подоляко, Юлия Ваулина. Вашему вниманию предлагается рабочая тетрадь к учебнику английского языка серии Английский в фокусе для 9 класса общеобразовательной школы. Продажа книг, игр, аудио- и видеопродукции, компьютерных игр, канцтоваров, dvd, cd, mp3. Каталог товаров, доставка, оплата, скидки и спецпредложения. Эванс вирджиния. Учебное пособие Ю. Е. Ваулина, Д. Дули, О. Е. Подоляко, В. Эванс. Языковой портфель Вирджиния Эванс, Дженни Дули, Ольга Подоляко, Юлия Ваулина. ГДЗ (домашние задание) к английскому языку за 5 класс к рабочей тетради Ваулиной решебник и ответы spotlight (английский в фокусе) Видео мастер-класс по цветам из капрона: Цветы из капрона и синели. Anatu гдз по истории спб 6 класс краеведение ермолаева 1 часть 0 в Детский мир им. anatu. Но девятый класс — очень ответственное время, ведь приближается ГИА и детям необходимо как следует к ней подготовиться. …Томиловская Тофель Трубанева Трубанёва Трэверс Уайльд Фищук Фоменко Хотунцева Чернышова Чесова Шамчикова Эванс енко. Гольцова 11 класс онлайн решебник. Гдз биология 8 класс колесов , Главная. Скачать гдз 9 класс физика. Гдз рабочая тетрадь 10 класс. Другие книги автора: Вирджиния Эванс, Дженни Дули, Ольга Подоляко, Юлия Ваулина. Spotlight 9 workbook английский язык 9 класс рабочая тетрадь.

Определение

в кембриджском словаре английского языка

cahier [мужской] d’exercices, cahier d’exercices…

Узнать больше

كِتاب التدريبات…

Узнать больше

หนังสือ แบบฝึกหัด ของ นักเรียน, หนังสือ คู่มือ การ ทำงาน…

Узнать больше

кадерно-де-упражнения / ативидадес…

Узнать больше

libro di esercizi, (libro degli esercizi)…

Узнать больше

рабочая тетрадь…

Узнать больше

cuaderno de ejercicios, libro de ejercicios [мужской род, единственное число]…

Узнать больше

Рабочая тетрадь переводчика для начинающих: Или, Азбука французско-английского перевода | Французские исследования

Эта книга предназначена для курсов перевода для «начинающих со знанием французского от среднего до продвинутого», предлагающих «методологию и практику одновременно» (стр.ix). Таким образом, он стремится предоставить отчет о стратегиях, используемых профессионалами при переводе, а также о значительных различиях между французским и английским языками. Что касается последнего, то он прочно укладывается в течение сравнительной стилистики, в которой Жан-Поль Винэ и Жан Дарбелнет « Stylistique compare du français et de l’anglais: méthode de traduction » (Париж: Дидье, 1958) являются каноническими. Действительно, суть книги Мишель Джонс основана на семи процедурах перевода Виная и Дарбелнет (от заимствования до адаптации).Однако досадно, что Джонс вообще не ссылается на канадских авторов, за исключением ссылки в последнем разделе о дальнейшем чтении; конкретная ссылка на Stylistique сравнения прояснила бы некоторые проблемы, которые представляет Джонс, например разницу между модуляцией и эквивалентностью как процедурами. Акцент Винея и Дарбелнета на ситуации с текстом значительно помог Джонсу преодолеть один из основных недостатков этой работы как инструмента для обучения переводчиков: это произойдет только на стр.184, что значительный фрагмент текста предлагается в качестве упражнения. До этого момента упражнения представляли собой изолированные предложения, которые фокусировались только на одной процедуре перевода за раз, и были разработаны так, чтобы допускать только один ответ, предлагая довольно предписывающий метод. Это указывает на большую проблему с текстом как методом, но также указывает на его главную силу: Джонс часто имеет дело с обязательными (и произвольными) переходами между французским и английским языками. Эти списки общих различий между французским и английским языком имеют ценность и особенно полезны в качестве исходного материала для языковых курсов бакалавриата (и, возможно, в качестве исправления для аспирантов, изучающих перевод).Однако их классификация в соответствии с процедурами Винея и Дарбелнета означает, что они разделяют одну и ту же критику, особенно то, что « процедуры » на самом деле вовсе не являются процедурами перевода (и, следовательно, не являются стратегиями перевода), а скорее ярлыками, наложенными на различия между ними. языков. Итак, список французских глагольных фраз, которые становятся однословными глаголами в английском языке (и наоборот, стр. 3), полезен, но он не указывает на какой-либо основной подход, кроме необходимости заучивать все примеры наизусть.

© Автор, 2015. Опубликовано Oxford University Press от имени Общества французских исследований. Все права защищены. Для получения разрешений обращайтесь по электронной почте: [email protected]

Перевод электронной таблицы | Доска сообщений MrExcel

  Private Const strSHORTCODES As String = ", en, af, sq, ar, hy, az, eu, be, bn, bg, ca, zh, hr, cs, da, nl, eo, et, tl, fi, fr, gl, ka, de, el, gu, ht, iw, hi, hu, is, id, ga, it, ja, kn, ko, lo, la, lv, lt, mk, ms, mt, no, fa, pl, pt-PT, ro, ru, sr, sk, sl, es, sw, sv, ta, te, th, tr, uk, ur, vi, cy, yi "

Публичный Enum eLanguage
    Автоматически определять
    английский
    африкаанс
    албанский
    арабский
    Армянский
    Азербайджанский
    Баскский
    Белорусский
    Бенгальский
    болгарский
    Каталонский
    Китайский
    хорватский
    Чешский
    Датский
    нидерландский язык
    эсперанто
    эстонский
    Филиппинский
    Финский
    Французский
    Галицкий
    Грузинский
    Немецкий
    Греческий
    Гуджарати
    Гаитянский креольский
    иврит
    хинди
    Венгерский
    исландский
    индонезийский
    Ирландский
    Итальянский
    *** анес
    Каннада
    Корейский
    Лаосский
    латинский
    Латышский
    Литовский
    македонский
    малайский
    Мальтийский
    норвежский язык
    Персидский
    Польский
    португальский
    румынский
    русский
    сербский
    словацкий
    словенский
    испанский
    суахили
    Шведский
    Тамильский
    телугу
    Тайский
    турецкий
    украинец
    Урду
    вьетнамский
    валлийский
    идиш
Конец перечисления

Перевести общедоступную функцию (ByVal strText As String, _
                          Необязательный ByVal eFrom As eLanguage = Auto_Detect, _
                          Необязательно ByVal eTo As eLanguage = English) As String
    Dim strUrl как строка
    Dim strResult As String

    strText = Заменить $ (strText, Chr $ (32), "% 20")
    strText = Заменить $ (strText, Chr $ (160), "% 20")

    strUrl = "http: // перевод.google.com/translate_a/t?client=t&text={S}&hl=en&sl={F}&tl={T}&multires=1&pc=0&rom=1&sc=1 "
    strUrl = Заменить $ (strUrl, "{S}", strText)
    strUrl = Заменить $ (strUrl, "{F}", Split (strSHORTCODES, ",") (eFrom))
    strUrl = Заменить $ (strUrl, "{T}", Split (strSHORTCODES, ",") (eTo))

    С CreateObject ("MSXML2.XMLHTTP")
        Вызов .Open ("получить", strUrl, False)
        Позвонить. Отправить
        strResult = .responseText
    Конец с

    strResult = Заменить $ (Mid $ (CStr (Split (strResult, ",") (0)), 4), Chr $ (34), "")
    Перевести = strResult
Конечная функция  

6 лучших учебных пособий по грамматике английского языка, которые выведут вас на новый уровень

У вас болит голова от грамматики?

Если бы только было волшебное заклинание, снимающее боль и разочарование!

Если вы, как и большинство изучающих английский язык, вероятно, сочтете эту тему неудобной.Не волнуйтесь, многие из нас, носителей английского языка, тоже не слишком его любят.

Грамматика сложна. Есть много информации, которую нужно усвоить и понять, и даже носители английского языка постоянно нарушают правила грамматики. Вы можете быть удивлены, узнав, что многие носители языка не могут объяснить тонкости грамматики, они просто знают, что звучит правильно, а что нет.

Я не овладел правилами английской грамматики, пока не стал учителем английского языка. До этого я никак не мог объяснить разницу между простыми прошедшими и совершенными временами глаголов!

Теперь эти определения укоренились во мне, и мне не нужно тщательно думать о том, какое время использовать (например, изучающие второй язык), потому что они мне удобны.Я знаю, что звучит правильно, даже не задумываясь об этом.

Научиться освоить сложную тему английской грамматики сложно. Это потребует много работы и самоотверженности. С помощью хорошей рабочей тетради по грамматике английского языка вы тоже сможете узнать, как стать мастером грамматики английского языка.

Загрузить: Это сообщение в блоге доступно в виде удобного переносимого PDF-файла, можно взять куда угодно. Щелкните здесь, чтобы получить копию.(Скачать)

Почему вам следует заниматься грамматикой

Некоторым людям нравится сосредотачиваться на других областях английского языка и пропускать совместное изучение грамматики. Я бы не рекомендовал пренебрегать изучением грамматики, если только вашей целью не является выучить достаточно английский для выживания, чтобы отправиться в путешествие в англоязычную страну. Вот почему:

• Значение вашего предложения может быть потеряно из-за плохой грамматики. Помните, цель улучшения ваших навыков английского языка — это эффективное общение.Этого не произойдет, если другие не смогут понять, что вы пытаетесь сказать.

• Знание правил грамматики поможет вам выглядеть как носитель языка , а также писать быстрее и эффективнее.

• Изучение грамматики чрезвычайно важно, если вам нужно общаться на английском на уровне университета или на рабочем месте. Профессиональная аудитория требует профессионального качества. Использование правильной грамматики ставит вас на один уровень с другими в вашей области.

Советы, как стать мастером грамматики

Некоторые учащиеся предпочитают иметь рабочие тетради, наполненные творческими подходами к грамматике, в то время как другим нравится читать правила грамматики, а затем решать задачи.

• Решите, как вы хотите изучать грамматику. Если вы находите это интересным и интересным, вы гарантированно добьетесь успеха. Комбинируйте и сочетайте свои ресурсы, чтобы ваш распорядок оставался свежим, или придерживайтесь одной книги или онлайн-ресурса, который вам особенно нравится.Как вы научитесь — решать вам!

Вот несколько рабочих тетрадей, которые помогут вам добраться туда, куда вам нужно.

«Лучшая учебная тетрадь по грамматике!» Арлин Миллер

Эта отмеченная наградами рабочая тетрадь позиционирует себя как универсальная книга, которая удовлетворяет потребности каждого учащегося в возрасте от 10 до 110 лет. Что отличает его от других учебных пособий по грамматике, так это простой для понимания подход, который автор применяет к изучению грамматики.

«Самая лучшая учебная тетрадь по грамматике» не заставляет студентов запоминать скучные правила грамматики.Вместо этого они изучают грамматику английского языка на примерах и в контексте, как носители английского языка.

Кроме того, если вы действительно хотите улучшить свои знания грамматики английского языка, попробуйте использовать его вместе с «Лучшей маленькой книгой по грамматике на свете!» — учебником, который объясняет материал, изучаемый в учебном пособии.

«Грамматика среднего / продвинутого уровня ESL» Мэри Эллен Муньос Стр.

Если вы устали изучать английский по книгам, которые не понимают уникальных проблем, с которыми сталкиваются изучающие английский язык, эта книга — то, что вам нужно.Он написан двуязычным автором, который знает, каково это изучать второй язык, и объясняет содержание таким образом, чтобы это идеально подходило для студентов, изучающих английский как иностранный.

Книга представляет собой смесь учебника и учебного пособия, в ней объясняются различные грамматические структуры, а также предлагаются различные задачи, связанные с темами. Он наполнен стратегиями сдачи тестов, которые помогут студентам подготовиться к экзамену TOEFL, и охватывает основы артиклей, предлогов и глагольных структур.

Учебное пособие даже поставляется с собственным обширным глоссарием, поэтому вам не нужно беспокоиться о том, чтобы носить с собой словарь каждый раз, когда вы учитесь.

Если вы готовитесь к предстоящему экзамену на знание английского языка, книга «ESL Intermediate / Advanced Grammar» является обязательной для добавления в вашу учебную коллекцию!

«Понимание и использование грамматики английского языка: учебное пособие (полное издание с ключом ответа)» Бетти Шрампфер Азар, Рэйчел Спак Кох и Стейси А. Хаген.

Если ваш уровень владения языком находится где-то между средним и продвинутым и вы любите учиться самостоятельно, раздел «Понимание и использование грамматики английского языка» наполнен всеми глубокими знаниями, необходимыми для понимания грамматики.

Учебное пособие наполнено сложными задачами и полезными примерами, которые охватывают основы статей, спряжение глаголов, пунктуацию и многие другие важные грамматические области, которые помогут вам говорить и писать по-английски как носители языка.

Не все книги поставляются с ключом ответа, поэтому убедитесь, что у вас есть полное издание, прежде чем заказывать копию. Вы даже можете использовать рабочую тетрадь вместе с учебником «Понимание и использование грамматики английского языка», чтобы действительно поднял свои грамматические навыки на новый уровень.

«Используемая грамматика английского языка», Рэймонд Мерфи.

Хотя полное название этого ресурса — «Используемая грамматика английского языка с ответами и компакт-диском: справочник и практическое пособие для самообучения для изучающих английский язык среднего уровня», на самом деле он отлично подходит для студентов любого уровня подготовки. В нем особое внимание уделяется британской грамматике, что делает учебное пособие идеальным для учащихся, планирующих сдавать экзамен IELTS.

Что замечательно в этой книге, так это то, что это не строго рабочая тетрадь, а скорее смесь учебника грамматики и рабочей тетради.Первые несколько глав охватывают простые грамматические темы, но по мере продвижения по книге содержание становится более сложным.

Хорошая новость заключается в том, что каждая глава начинается с простых для понимания объяснений и множества примеров, так что вы можете хорошо понять материал, прежде чем приступить к решению проблем.

«Используемая грамматика английского языка» также поставляется с бесплатным CD-ROM, который заполнен дополнительными дополнительными материалами, включая подробные объяснения и дополнительные проблемы, которые необходимо решить.Если вам нужна разносторонняя рабочая тетрадь, посвященная именно британскому английскому языку, это одна из лучших книг на рынке.

Учебные пособия серии «Сосредоточьтесь на грамматике»

«Сосредоточьтесь на грамматике» — это серия учебников по грамматике, разбитых на следующие уровни владения языком, от начального до продвинутого:

Учебники

«Сосредоточьтесь на грамматике» предназначены для студентов, которые извлекают выгоду из структуры и организации. Если вы предпочитаете объяснения контексту и хотите знать тонкости каждого грамматического правила, эта книга — идеальное место для вас.

Учебные пособия «Сосредоточьтесь на грамматике» предназначены для использования в классе, а также для самостоятельного изучения, поэтому учащиеся извлекут выгоду из универсальной рабочей тетради, которая охватывает значение, форму и практические знания грамматики.

«Очерк английской грамматики Шаума» Евгения Эрлиха

«Обзор грамматики английского языка Шаума» — это больше, чем просто учебное пособие, это исчерпывающее руководство по грамматике, которое загружено грамматическим материалом и практическими задачами. Эта рабочая тетрадь идеально подходит для студентов, которые любят запоминать правила и терминологию.Материал представлен в простой форме с определениями и объяснениями, но мало что дает студентам, которые учатся по сценариям.

По этой причине он рекомендуется только учащимся, которые извлекают пользу из традиционных стилей обучения и не нуждаются в иллюстрациях и творческих упражнениях для запоминания грамматики. С учетом сказанного, «План грамматики английского языка Шаума» может помочь любому преданному делу ученика от среднего до продвинутого, при условии, что вы будете придерживаться структурированной учебной программы книги.

Отлично даже для начинающих писателей!

Помните, что изучение английского языка — это процесс, требующий времени и самоотверженности. Эти ресурсы помогут вам включить грамматику в учебный распорядок и повысить общую беглость речи.

Если вы воспользуетесь этими идеями, вы станете мастером грамматики английского языка!

Загрузить: Это сообщение в блоге доступно в виде удобного переносимого PDF-файла, можно взять куда угодно.Щелкните здесь, чтобы получить копию. (Скачать)

И еще кое-что …

Если вам нравится изучать английский с помощью фильмов и онлайн-СМИ, вам также стоит посетить FluentU. FluentU позволяет учить английский по популярным ток-шоу, запоминающимся музыкальным клипам и забавным рекламным роликам, как вы можете видеть здесь:

Если вы хотите его посмотреть, возможно, он есть в приложении FluentU.

Приложение и веб-сайт FluentU позволяют очень легко смотреть видео на английском языке.Есть интерактивные подписи. Это означает, что вы можете нажать на любое слово, чтобы увидеть изображение, определение и полезные примеры.

FluentU позволяет изучать увлекательный контент со всемирно известными знаменитостями.

Например, нажав на слово «поиск», вы увидите следующее:

FluentU позволяет нажать, чтобы найти любое слово.

Выучите словарный запас из любого видео с помощью викторин. Проведите пальцем влево или вправо, чтобы увидеть больше примеров для слова, которое вы изучаете.

FluentU поможет вам быстро учиться с помощью полезных вопросов и множества примеров. Узнать больше.

Лучшая часть? FluentU запоминает словарный запас, который вы изучаете. Это дает вам дополнительную возможность попрактиковаться в трудных словах и напоминает вам, когда пришло время повторить то, что вы узнали. У вас действительно индивидуальный опыт.

Начните использовать FluentU на веб-сайте со своего компьютера или планшета или, что еще лучше, загрузите приложение FluentU из iTunes или из магазина Google Play.

Если вам понравился этот пост, что-то подсказывает мне, что вам понравится FluentU, лучший способ выучить английский с помощью реальных видео.

Испытайте погружение в английский онлайн!

Перевод и публикация вашей книги в других странах

Сегодняшний гостевой пост от Лауры Каллисен:

Если вы прошли через процесс самостоятельной публикации книги, вы, вероятно, потратили часы, принимая решения об электронной публикации и печатной публикации, продвигая свою книгу, а затем ожидая начала продаж.Возможно, вы работали над расширением своего рынка, чтобы увеличить продажи.

Теперь, когда ваша книга опубликована, у вас есть более широкая аудитория в других странах. И теперь это представляет собой совершенно новый набор проблем.

Как вы собираетесь получить перевод и издание вашей книги в других странах? Вот шесть основных вопросов, которые вы можете задать относительно перевода книг и зарубежных публикаций, и несколько ответов экспертов, которые помогут вам начать работу.

1. Какие страны и языки наиболее популярны для себя -Издатели?

Самый популярный запрос на перевод — письменные произведения, переведенные с других языков на английский.Другие популярные языки для перевода:

• Испанский
• Немецкий
• Французский
• Китайский
• Корейский
• Русский
• Португальский
• Арабский
• Японский

Переводы на английский язык популярны, потому что английский является наиболее часто используемым языком в Интернете. Это делает английский язык предпочтительным выбором авторов из неанглоязычных стран, которые самостоятельно публикуются на своем родном языке.Экономические и бизнес-тенденции определяют, какие языки наиболее популярны, в большей степени, чем культурные или социально-политические факторы.

Если вы являетесь самоиздававшимся автором, вы можете продавать права на публикацию и продвижение своей книги издателям в других странах. Соединенное Королевство, очевидно, является очень привлекательным выбором, если вы являетесь автором из США, потому что, если вы уже публиковали на английском языке, вам не нужно заниматься переводами. Другие зарубежные рынки, популярные для издателей, — Индонезия, Индия, Китай, Турция и Южная Корея.

Конкретные страны, которые вы выберете, будут зависеть от вашего жанра. Вам нужно будет провести исследование, чтобы определить, кто что читает в разных странах. Также имейте в виду, что вы будете иметь дело с различными системами бюрократии, цензуры и другими проблемами при публикации в других странах. Также придется договориться с переводчиками.

2. Что следует учитывать при выборе переводчика?

Для начала, возможно, лучше рассмотреть все с точки зрения переводчика.Самостоятельная публикация рассматривается как небольшой риск, если только у вас нет больших продаж и вы не можете показать, что к вашей книге уже есть большой интерес со стороны иностранных читателей. Из-за этого переводчики часто просят вас оплатить их гонорар заранее.

Однако есть и другие варианты, о которых вы можете договориться, если сможете найти подходящего переводчика. Эти варианты могут включать в себя 100-процентную сделку по лицензионным платежам, рассрочку платежей вместе с возможностью разделения роялти или некоторую другую комбинацию роялти и сборов.Убедите переводчика в вашей потенциальной ценности для них, и вы будете в гораздо лучшем положении для переговоров.

Независимо от того, о какой сделке вы сможете договориться, ваша способность добиться успеха на зарубежных рынках зависит от качества вашего переводчика. Во-первых, помните, что не каждый двуязычный или многоязычный человек может быть переводчиком. В конце концов, работа переводчика — это не просто переводить слова с одного языка на другой. Он также предназначен для перевода намерения, значения, культурного самовыражения, подтекста и многих других элементов.

Хороший переводчик должен иметь актуальные знания о культуре и использовании обоих языков. У него также будут отличные навыки письма. Вы можете выбрать крупную фирму, которая занимается переводами иностранных книг, или работать с независимым подрядчиком. Если вы пользуетесь услугами литературного агента или иностранного издателя, этот процесс выбора может быть выполнен за вас. Тем не менее, вы все равно должны обращать пристальное внимание на то, с кем вы будете работать.

Наконец, когда вы нанимаете переводчика, вы должны думать не только о переводе вашей книги.Необходимо разработать и перевести маркетинговые материалы. Биография вашего автора должна быть переведена, и вам также может потребоваться помощь в переводе ответов по электронной почте и описаний книг.

3. Какие плюсы и минусы мне следует учитывать при оценке вариантов перевода?

У вас есть несколько вариантов. Вы можете передать работу профессиональному переводчику. Скорее всего, это будет самый дорогой вариант, но он также может принести вам самые качественные результаты.Вы также можете использовать компьютерные переводы, а затем просто использовать редакторов-людей. Это дешевле, но у вас все равно будут проблемы с качеством.

Самый дешевый вариант — полностью полагаться на компьютерный перевод. Однако у вас гарантированно будет несколько орфографических, грамматических и контекстных ошибок.

Один из вариантов, который многие люди не рассматривают, — это транс-творение. Это когда вы нанимаете кого-то, чтобы убедиться, что ваши ключевые слова и другие важные маркетинговые элементы правильно переведены, чтобы они имели такое же влияние на новом языке, как и на оригинале.Это дорого, и вам придется заплатить помимо другого варианта перевода, который вы выберете. Это может окупить дополнительные расходы, если вы считаете, что согласованность сообщений / маркетинга важна.

4. А как насчет корректуры и редактирования?

Точно так же, как ваша книга нуждалась в корректуре и редактировании после того, как вы закончили ее писать, она также потребует корректуры и редактирования после того, как она будет переведена. В процессе корректуры и редактирования будут устранены все ошибки, допущенные переводчиком, связанные с орфографией, грамматикой, механикой и содержанием.Задача состоит в том, чтобы найти подходящего человека или компанию для оказания этих услуг и не тратить лишние деньги на услуги редактирования и корректуры.

С другой стороны, вы хотите убедиться, что ваш готовый продукт легко читается. Если у вас есть подходящие социальные контакты в целевой стране, посмотрите, возьмутся ли они за ваш проект. Многие авторы ищут в Craigslist сайты стран, где говорят на переведенном языке. Часто появляются объявления от студентов и других лиц, предлагающих услуги редактирования, корректуры и письма.Если нет, вы всегда можете разместить собственное объявление с просьбой об этих услугах.

Помните, что если вы ориентируетесь конкретно на студентов колледжа, вы обычно можете найти кого-нибудь, кто будет работать за разумную плату.

Другой вариант — использовать eLance или какой-либо другой веб-сайт онлайн-фрилансера. Вы практически гарантированно найдете того, кто возьмется за ваш проект; однако необходимо обращать внимание на рейтинги и отзывы.

5. Что мне следует знать о маркетинге моей книги за рубежом ?

Одна из первых вещей, которые вы можете сделать для продвижения своей книги среди читателей, говорящих на иностранных языках, — это добавить на свой веб-сайт призыв к действию, предлагающий этим читателям подписаться на получение уведомления, когда ваша книга переведена на определенный язык.Вы также можете создать список рассылки по электронной почте специально для этих читателей.

Как вы, наверное, уже знаете, чем больше обзоров вы разместите в Интернете, тем больше внимания будет уделяться вашей книге. Попробуйте найти в своей нише другие переведенные книги и просмотрите обзоры этих книг. Затем свяжитесь с рецензентами и спросите их, рассматривают ли они возможность рецензирования вашей книги.

6. Какой формат выбрать ?

Из соображений стоимости и доступности вы, вероятно, предпочтете сначала опубликовать свою книгу в электронном виде.Фактически, у Amazon есть автоматизированные механизмы, с помощью которых вы можете отформатировать свою книгу и сделать ее доступной в других странах.

Будет ли у вас книга в печатном или аудиоформате, зависит от многих факторов. Предлагаются ли книги вашего жанра в печатном виде? Повлияет ли решение о печати на цифры, которые вы согласовали с переводчиками, издателями или агентами? Если вы хотите создать аудиокнигу, у вас также есть новая задача — найти кого-нибудь, кто ее расскажет. Audible позволяет легко создавать аудиокниги.

Я надеюсь, что этот взгляд на перевод и издание ваших книг за рубежом поможет вам привлечь больше читателей во всем мире.

Лаура Каллисен — независимый журналист. Имея за плечами опыт написания и публикации рекламы, она помогает молодым и увлеченным писателям укрепить уверенность в себе и своих книгах. Для получения дополнительной информации посетите ее профессиональный блог или подпишитесь на нее в Twitter и Facebook.

Подпишитесь на мою рассылку, чтобы получать специальное предложение по редактированию и критике (и получить бесплатную электронную книгу по стратегическому планированию)!

Для получения дополнительной информации о моих услугах по критике рукописей щелкните здесь.

Как перевести книгу и опубликовать на других языках

Вы думали о переводе своей книги и публикации на других языках? С тех пор как я опубликовал свою первую книгу в 2008 году, я думал об этой возможности. Но это стало реальностью только на этой неделе. В канун Рождества у меня теперь есть одна из моих книг, изданных на испанском языке! Какой отличный рождественский подарок для меня в этом году.

И теперь, когда я знаю этот процесс, я планирую также перевести некоторые из наших книг.Но сначала я хотел поделиться с вами своим опытом и рассказать, как перевести вашу книгу в этом уроке.

Почему нужно переводить книгу на другие языки?

Если вы следили за мной очень долго, то знаете, что я стараюсь максимально использовать контент, который вы пишете. Будь то запись в блоге или книга, есть много способов изменить свой тяжелый труд.

Один из способов перенаправить тяжелый труд, который вы вложили в написание своей книги, — это опубликовать ее в разных форматах:

Однако вы также можете перевести свою книгу на несколько языков.В своем исследовании я не нашел много информации о самых популярных языках для публикации на Kindle, но я заметил, что кто-то сказал, что испанский и немецкий языки занимают первое место в списке после английского. Другие языки, которые следует учитывать, — французский, итальянский, японский, португальский и китайский.

На момент написания этого поста KDP поддерживает 34 языка, в том числе:

1. Африкаанс
2. Эльзасский
3. Баскский
4. Букмол Норвежский
5. Бретонский
6. Каталонский
7. Корнуолл
8. Корсиканский
9. Датский
10. голландский / фламандский
11. Восточно-фризская
12. Английский
13. Финский
14. Французский
15. фризский
16. Галицкий
17. Немецкий
18. Исландский
19. Ирландский
20. Итальянский
21. Японский
22. люксембургский
23. Манкс
24. Северная Фризская
25. Норвежский
26. нюнорск норвежский
27. Португальский
28. Провансальский
29. Романский
30. Шотландский
31. Шотландский гэльский
32. Испанский
33. Шведский
34. Валлийский

См. Список языков KDP здесь.

Когда вы опубликуете свою книгу на других языках, вы не только сможете охватить больше людей своим сообщением, но и диверсифицируете свой доход. На многих из этих языков меньше конкуренции, что дает вам возможность потенциально продавать больше книг.

Как я начал переводить свою книгу на испанский

За последние пять лет ко мне несколько раз обращались люди, которые хотели перевести мои книги. Несколько человек предлагали перевести мою книгу «Зеркало-зеркало» для девочек-подростков на другие языки, но эти возможности всегда упускались.Я думаю, они имели в виду добро, но когда это было на волонтерской основе, это просто так и не было сделано. Еще год назад со мной связался крупный христианский издатель по поводу получения прав на перевод моей книги «21 молитва благодарности» на корейский язык. Но и из этой возможности ничего не вышло.

Я подумал, что издать мои книги на других языках невозможно, и отказался от этой идеи.

То есть до тех пор, пока я не прошла курс Рэйчел Рофе «Ваша книжная монополия». В этом курсе она показывает авторам, как взять вашу книгу и создать несколько источников дохода, публикуя печатные книги, электронные книги, аудиокниги, помещая вашу книгу в библиотеки и книжные магазины И переводя вашу книгу на другие языки.

Мои виртуальные уши оживились при последнем варианте. И я подумал… « Могу ли я взять информацию, которой поделилась Рэйчел, и опубликовать наши книги на других языках ?»

Я решил начать процесс и выяснить.

Как получить перевод книги

На курсе Рэйчел Рофе она показывает вам цитаты, полученные ею для своей книги, для перевода на испанский и китайский языки. Вы можете услышать, как она объясняет это в видео, которое она разместила в своем блоге, который я встроил ниже, или на скриншоте.Однако она нашла намного дешевле нанять переводчика через Elance.

Мой выбор: аутсорсинг через Elance

У меня не было в нашем бюджете тысячи долларов на перевод книги. Поэтому я решил попробовать предложение Рэйчел и разместил вакансию на Elance. Я никогда раньше не использовал Elance и немного нервничал из-за этого процесса.

Я выбрала свою книгу-бестселлер «21 благодарственная молитва» и следовала точному плану Рэйчел, который она дает в ходе курса.Я оценил свою работу так же, как и ее, и разместил вакансию в Интернете в Elance. В течение нескольких часов у меня было более 20 предложений подрядчиков, желающих перевести мою книгу по очень низкой цене.

Затем я изучил тех, кто сделал предложение, и нашел следующее:

1. Они следовали моим указаниям в объявлении о вакансии.
2. У них была история предыдущих работ на Elance.
3. У них был высокий рейтинг по предыдущим вакансиям на Elance.

Мне особенно понравился один человек.Я связался с ней и спросил, готова ли она подписать Соглашение о неразглашении (NDA). Подписывая NDA, она юридически соглашалась с тем, что она будет использовать содержание моей книги только для целей перевода и что моя издательская компания Body and Soul Publishing останется единственным владельцем содержания. Рэйчел рекомендовала соглашение о неразглашении, но оно не было предусмотрено в ее обучении, поэтому я придумал его самостоятельно.

Мой переводчик согласился, и мы начали процесс. Ее ставка была немного выше, чем у некоторых других подрядчиков, но у нее была более длительная история выполненных работ на Elance и более высокий рейтинг, чем у большинства других (4.9/5 звезд). Она также была готова завершить небольшую книгу (~ 5000 слов) всего за 3 дня.

Важный шаг: используйте корректор / редактор

В своей книге «Монополия» Рэйчел упоминает важность использования корректора / редактора в процессе. Она предлагает несколько способов найти человека, который может вычитать переведенную книгу. Это важный шаг, чтобы вы могли проверить работу вашего подрядчика и убедиться, что ваш контент переводится правильно.

Я выбрал один из предложенных ею вариантов и нанял кого-то для корректуры переведенной версии моей книги на испанский язык. Я решил заплатить около 45% от того, что я заплатил своему переводчику. У меня не было причин выбирать эту цену, я просто выбрал то, что, по моему мнению, было бы справедливым.

К счастью, мой корректор подтвердил, что это был хороший перевод и в него было внесено лишь несколько рекомендованных изменений. Теперь я был готов отформатировать свою книгу и опубликовать ее!

Форматирование и публикация

Затем я отформатировал свою книгу для Kindle и Createspace.Как только моя книга была опубликована на Kindle, я разместил новый проект на ACX, чтобы испанская версия также была опубликована в виде аудиокниги.

Затем я изменил обложку книги, включив в нее испанское название. Я решил сохранить все остальное, так как это избавило меня от лишних затрат, поскольку я мог легко и легко редактировать текст на обложке.

Вот готовый продукт:

21 Oraciones de Gratitud (Kindle)

Несколько человек спрашивали меня об используемом мной переводчике.Вот ее информация:

Мария Хуарес — [адрес электронной почты защищен]. Я нашел ее на elance здесь https://www.elance.com/s/ mariaj /

Затем я нанял знакомого, говорящего на двух языках, чтобы он вычитал его для меня.

Извлеченные уроки

В процессе я извлек несколько уроков:

# 1: Перевести все необходимое

• Описание книги
• Ваша биография
• Страница регистрации
• E-mail в автоответчике

Мне пришлось вернуться и попросить переводчика перевести мне описание моей книги и биографию позже.Она была любезна сделать это, хотя я уже заплатил ей и работа была закончена.

Я также узнал, что Google Translate может помочь, если вы в затруднении. Я бы НЕ использовал его для перевода вашей книги, но я использовал его несколько раз для перевода текста, который использовал в автоответчике электронной почты. Я изучал испанский в старшей школе и в колледже, поэтому чувствовал себя достаточно комфортно, чтобы знать, точен ли перевод. Однако в следующий раз у меня будет все необходимое для перевода заранее.

# 2: Используйте испанские категории на Amazon через KDP

Каждый язык будет отличаться, но я обнаружил, что когда я выбрал обычные категории в KDP, моя книга была указана как книга на английском языке на сайтах Amazon для Мексики и Испании.Поэтому я исследовал точные категории, которые я хотел для этих двух испаноязычных стран, и запросил изменение вручную через службу поддержки KDP.

Кроме того, в KDP есть отдельная категория для каждого языка, который вы можете выбрать. Я вернулся и изменил свои категории, чтобы они были перечислены в испанских книгах. Это позволило бы моей целевой аудитории найти его проще.

Все испанские книги

Испанская художественная литература

Чтобы получить книгу в категории: «Магазин Kindle> Электронные книги Kindle> Иностранные языки> Испанский », язык книги должен быть «Испанский».

Чтобы изменить языковые настройки книги, выполните следующие действия:

1. Авторизация: https://kdp.amazon.com

2. Найдите книгу, которую хотите обновить, и в столбце «Другие действия с книгой» нажмите «Изменить сведения о книге».

3. В разделе «Язык» измените его с английского на испанский.

4. Внизу страницы нажмите «Сохранить и продолжить».

5. Подтвердите, что у вас есть все права на публикацию, щелкнув поле внизу.

6. Щелкните «Сохранить и опубликовать».

Это процесс обучения, и я уверен, что узнаю намного больше по пути!

Советы по маркетингу

Вот несколько советов по маркетингу, которые следует учесть после публикации книги на другом языке.

• Создать новый список адресов электронной почты для этого языка.
• Создайте простую страницу согласия для всех, кто хочет знать, когда я буду выпускать новые книги на этом языке.Я также добавил ссылку на эту страницу спереди и сзади моей книги.
• Набор рецензентов
  • Посмотрите другие испанские книги, похожие на вашу, и свяжитесь с их рецензентами на Amazon.
  • Посоветуйтесь со своим переводчиком и / или корректором, чтобы узнать, знают ли они кого-нибудь, кто был бы заинтересован в рецензировании вашей книги. Возможно, они захотят спросить свою семью и друзей.

Дополнительные ресурсы

Author Audience Academy — Во время моего обучения переводу вашей книги в Author Audience Academy вы также можете загрузить соглашение о неразглашении (NDA), которое мы использовали с моим переводчиком, а также видео об использовании Elance.Вы можете использовать мое соглашение о неразглашении в качестве шаблона для того, которое вы отправляете своим подрядчикам, которые переводят вашу книгу. И если вы впервые используете Elance, я думаю, что мое видео будет вам полезно, поскольку я расскажу, как это работает, и несколько советов, которые я узнал. Узнайте больше здесь: www.authoraudienceacademy.com

Другой вариант:

Недавно я узнал о другом варианте, позволяющем перевести вашу книгу и опубликовать ее на других языках. Он называется «Вавилонский куб».«Я лично еще не использовал ее, но они переведут и опубликуют вашу книгу без предоплаты. Посетите их страницу часто задаваемых вопросов для авторов, а также страницу их гонораров.

Недостатком их нынешней системы является то, что у них нет возможности проверить качество выполненного перевода. Вам придется самостоятельно нанять корректора или редактора, чтобы обеспечить качественный перевод.

В целом это напоминает мне платформу ACX для аудиокниг, за исключением того, что она используется для перевода книг на другие языки.Если вы пользуетесь их системой, оставьте мне комментарий о своем опыте, чтобы мы могли учиться друг у друга.

Заключение

Я так благодарен, что сделал решительный шаг и научился переводить свои книги на другой язык. Я знаю, что в ближайшие дни мне еще предстоит узнать больше. Я уже продал несколько копий и очень рад видеть, что принесет мне будущее.

Изданы ли у вас книги на других языках? Почему или почему нет? Если да, то что вы узнали об этом процессе? Поделитесь в комментариях ниже.

Поделиться этой записью: в Твиттере на Фейсбуке в LinkedIn

9 бесплатных двуязычных немецко-английских книг для улучшения понимания прочитанного

Чтение коротких рассказов или романов на немецком языке может стать отличным способом быстро расширить свой словарный запас и увидеть все неудобные части грамматики в действии.Но если вы только начали, чтение длинных кусков на немецком поначалу может быть пугающим. Aber keine Sorge! Не волнуйтесь! Вы все еще можете начать читать немецкие книги.

Параллельные текстовые или двуязычные книжные издания покажут вам оригинал и переведенную версию бок о бок, так что вы сможете прорабатывать текст слово за словом, предложение за предложением, абзац за абзацем, не теряя нити. Таким образом, вы можете переключаться между немецкой и английской версией и постоянно проверять свое понимание.

Ниже я собрал несколько наименований из разных источников, которые специализируются на этих двух языковых версиях, и, что самое главное, они бесплатны, так что вы можете сразу погрузиться в них!

!

Примечание. Многие из этих названий являются литературной классикой из общественного достояния (поэтому они бесплатны), поэтому, если это не ваша вещь и вы ищете более современные немецкие истории, разработанные специально для учащихся, также ознакомьтесь с нашим Немецкий с рассказами из серии.

Алиса в стране чудес

Это прекрасное параллельное текстовое издание предоставлено двуязычными.com позволяет вам наслаждаться приключениями Алисы на немецком (перевод Антони Циммерман) и английском прямо в вашем браузере, бок о бок, включая 42 оригинальные иллюстрации Джона Тенниела. И, как будто этого было недостаточно, он также поставляется с бесплатной интегрированной аудиокнигой Librivox!

начать чтение

Die Verwandlung

Это двуязычное издание знаменитого романа Кафки о загадочной трансформации Грегора Замсы предоставлено Doppeltext , издательством, занимающимся созданием полных версий известных романов с профессиональными переводами.Эта книга представляет собой красиво оформленное веб-приложение, в котором вы можете получить английский перевод, нажимая на каждый абзац. (Это название бесплатно, но они также предлагают другие работы по разумным ценам.)

начните читать

20.000 Meilen unter dem Meer

Это еще одно двуязычное издание классической французской «Vingt mille lieues sous les mers». Как и в других двуязычных изданиях, есть несколько языковых пар на выбор, поэтому вы можете читать книгу на немецко-английском, немецко-французском, немецко-китайском и т. Д.К сожалению, немецкий перевод, использованный здесь, относится к 1874 году и использует довольно устаревшее написание (Capitel vs, Kapitel, Thatsache vs. Tatsache и т. Д.), Что может отвлекать некоторых читателей.

начните читать

Немецко-английский визуальный двуязычный словарь

Если вам не хочется читать классический роман, вот что-то совершенно другое: немецко-английский визуальный словарь с более чем 6000 слов и фраз, в полном цвете. Это отличный инструмент для изучения базового словарного запаса, особенно для учеников, изучающих визуальный образ.Он охватывает широкий круг вопросов, таких как спорт, движение, еда, покупки, люди и т. Д.

Доступные форматы: PDF, MOBI, EPUB

начните читать

Джейн Эйр. Eine Autobiographie

Эту двуязычную версию вневременной литературной классики предоставил Андраш Фаркаш, венгерский переводчик-фрилансер. Он тщательно выровнял (и рассмотрел) множество разных переводов классических текстов бок о бок, так что вы можете читать эти работы на двух, трех, четырех или более разных языках одновременно! Ознакомьтесь с его полной библиотекой здесь.

начните читать

Der Hund von Baskerville

Это двуязычное издание на языков известного третьего детективного романа сэра Артура Конан Дойля, который до сих пор многими считается одним из лучших его произведений. По какой-то причине немецкая аудио-версия не встроена на страницу, но вы можете транслировать бесплатную аудиокнигу Librivox отсюда.

начните читать

Der Untergang des Hauses Usher

Другой параллельный текст, предоставленный Андрашем Фаркасом, представляет собой один из самых любимых рассказов По на английском, венгерском, испанском, итальянском, французском, немецком и эсперанто.Немецкая аудиоверсия доступна через Librivox или Vorleser.

начать читать

ДАЖЕ БОЛЬШЕ

Двуязычные немецко-английские детские книги

Lingolibros — небольшое издательство, выпускающее параллельные текстовые издания для детей на разных языках. Их книга «Жизнь базилика — Das Leben von Basilikum» рассказывает историю базилика, которое внезапно оказывается в совершенно новом горшке и доступно для бесплатной загрузки.

Или в детской библиотеке.org, вы можете найти множество бесплатных немецких детских книг, некоторые из них на нескольких языках, например «Du schaffst das schon, Josephine!».

Двуязычный браузер

В дополнение ко всему, если вы найдете любую другую книгу (и ее перевод) в Интернете и захотите прочитать ее рядом на немецком и английском (или любом другом языке, если на то пошло), это отличный Небольшое расширение браузера позволяет разделить окно браузера на две панели, чтобы вы могли видеть обе версии рядом, или, если вы не хотите устанавливать расширение браузера, вы можете просто использовать функцию Windows Snap.