Переводы текстов starlight 7: Переводы текстов на русский по английскому языку, английские тексты с переводом

Stella by starlight

Стелла при свете звезд

The song a robin sings,
Through years of endless springs,
The murmur of a brook at eventide
That ripples by a nook
Where two lovers hide.

That great symphonic theme,
That’s Stella by starlight,
And not a dream,
She’s all of this and more
She’s everything that you would adore.

The song a robin sings,
Through years of endless springs,
The murmur of a brook at eventide
That ripples by a nook
Where two lovers hide.

That great symphonic theme,
That’s Stella by starlight,
And not a dream,
She’s all of this and more
She’s everything that you would adore.

Have you seen Stella by starlight

Песня, которую поет малиновка,
Через годы бесконечной весны,
Журчание ручейка в сумерках,
Которое слышно в укромном уголке,
Где укрылись влюбленные.

Тема великой симфонии —
Это Стелла при свете звезд,
И это не сон,
Она воплощает собой все и даже больше,
Она — все, чему вы могли бы поклоняться.

Песня, которую поет малиновка,
Через годы бесконечной весны,
Журчание ручейка в сумерках,
Которое слышно в укромном уголке,
Где укрылись влюбленные.

Тема великой симфонии —
Это Стелла при свете звезд,
И это не сон,
Она воплощает собой все и даже больше,
Она — все, чему вы могли бы поклоняться.

Видели ли вы Стеллу при свете звезд
С луной в волосах.
Стелла при свете звезд — редкостное восхитительное зрелище.

Автор перевода — Мария

Понравился перевод?

Перевод песни Stella by starlight — Ella Fitzgerald Рейтинг: 5 / 5    2 мнений

Вам могут понравиться

I’m not okay (I promise)
My Chemical Romance

Dead!
My Chemical Romance

Let it be
Beatles, the

Ich will
Rammstein

Je veux
ZAZ

Clap hands, here comes Charlie!

Ella Fitzgerald

• Night in Tunisia
• You’re my thrill
• My reverie
• Stella by starlight
• ‘Round midnight
• Signing off
• Cry me a river
• This year’s kisses
• Good morning heartache
• (I was) Born to be blue
• Clap hands, here comes Charlie
• Spring can really hang you up the most!
• The music goes ’round and around
• The one I love belongs to somebody else
• I got a guy

Добавить видео

Популярные песни

1.

Adieu
Rammstein

2.

Jingle bells
Frank Sinatra

3.

Deutschland
Rammstein

4.

Sonne
Rammstein

5.

Je veux
ZAZ

6.

Premier amour
Nour

7.

Was wollen wir trinken
Rabauken

8.

Lux Æterna
Metallica

9.

Unholy
Sam Smith

10.

90
Pompeya

Starlight

[Tobias Sammet]

Walking down a lonely road

A ghost city sidewalk scene

And I wonder if there’s a place

Where they bury all their unborn dreams — oh

Some castle in the sky

A place that only I can back down to

And look out for that shining guide ablaze

Out somewhere

Waiting for a sign in vain

That’s gonna shine away the pain

Gonna draw the moonlight down

All is gonna tumble down

Are you gonna guide me starlight

Guide me starlight

Won’t you send me a sign?

[Ronnie Atkins]

You’re adrift until you strand

Desert island of mundanity

You circle round your solitude

Within the walls they call austerity

I know maybe it’s insane

To dream of what you’ll never gain

Nothing on the line

Driven by unsettled certainty

Waiting for a sign in vain

That’s gonna shine away the pain

Gonna cite a figment down

Yet I’m gonna stick around

[Both]

Are you gonna guide me starlight

Guide me starlight

[Ronnie Atkins]

Are you out there, anywhere, at all?

[Tobias Sammet]

Anywhere at all

If only I’d burn out before I’d hit the ground

Just like you before they’re near me

Run out in the clouds forever near me

I won’t even be a foolish memory

Waiting for a sign in vain

Orphan star. ..

[Both]

Shine on me!

[Tobias Sammet]

Waiting for a sign…

[Ronnie Atkins]

Waiting for a sign in vain

Gonna shine away the pain

Gonna draw the moonlight down

All is gonna tumble down

[Both]

Are you gonna hear me starlight

Hear me starlight

Are you out there anywhere at all

[Tobias Sammet]

Waiting for a sign…

[Ronnie Atkins]

Waiting for a sign in vain

Gonna shine away the pain

Gonna draw the moonlight down

All is gonna tumble down

[Both]

Are you gonna hear me starlight

Hear me starlight

Are you out there

Звездный свет

[Тобиас Саммет]

Прогулка по пустынной дороге

Сцена тротуара города-призрака

И мне интересно, есть ли здесь место

Где они хоронят все свои нерожденные мечты …

Какой-то замок в небе

Место, куда могу вернуться только я

И Берегись этого сияющего проводника, пылающего

Где-то

Напрасно ждешь знака

Это поможет избавиться от боли.

Потянет лунный свет вниз

Все рухнет вниз.

Ты поведешь меня к звездному свету

Веди меня звездный свет

Ты не пошлешь мне знак?

[Ронни Аткинс]

Ты плывешь по течению, пока не прячешься

Необитаемый остров обыденности

Ты кружишь вокруг своего одиночества

В стенах они называют аскезой

Я знаю, может это безумие

Мечтать о том, чего ты никогда не получишь

Ничего на линии

Движимый неурегулированной уверенностью

Напрасно ждешь знака

Это поможет избавиться от боли.

Приведу один вымысел.

Но я все равно останусь здесь.

[Оба]

Ты поведешь меня к звездному свету

Веди меня звездный свет

[Ронни Аткинс]

Ты там, где, вообще?

[Тобиас Саммет]

В любом месте на всех

Если бы только я сгорел раньше, чем упал на землю

Так же, как ты, прежде чем они рядом со мной

Беги в облаках навсегда рядом со мной

Я даже не буду глупым воспоминанием

Напрасно ждешь знака

Сиротская звезда. ..

[Оба]

Свети на меня!

[Тобиас Саммет]

В ожидании знака…

[Ронни Аткинс]

Напрасно ждешь знака

Будет сиять от боли

Потянет лунный свет вниз

Все рухнет вниз.

[Оба]

Ты услышишь меня при свете звезд

Услышь меня звездный свет

Вы там где-нибудь вообще

[Тобиас Саммет]

В ожидании знака…

[Ронни Аткинс]

Напрасно ждешь знака

Будет сиять от боли

Потянет лунный свет вниз

Все рухнет вниз.

[Оба]

Ты услышишь меня при свете звезд

Услышь меня звездный свет

Вы там

Докладчик:
Доктор Марко Боттино, Мичиганский университет, Школа стоматологии

Докладчики:
Альпер Бозкурт, профессор электротехники и вычислительной техники, Университет штата Северная Каролина Аспирант Массачусетского технологического института, факультет аэронавтики и астронавтики

Докладчики:
Доктор Асела Мартинес-Луна, Школа стоматологической медицины ECU
Доктор Абдель Абдель-Рахман, Медицинская школа ECU Brody
Доктор Брайан Силкотт, Колледж ECU Инженерия и технологии

Участники дискуссии:
Доктор Энн Сперри, профессор анатомии и клеточной биологии, ECU
Д-р Энн Спучес, доцент кафедры химии, ECU
Д-р Морган Милтон, научный сотрудник, биохимия и молекулярная биология, ECU

Модератор:
Д-р Эндрю Морхед, доцент и заведующий кафедрой химии, ECU

Докладчик:
Полетт Винсент-Руз, научный сотрудник Мичиганского университета

Докладчики:
Джей Фэллон, профессор и заведующий кафедрой патологии, Медицинская школа Броуди, ECU
Марк Мэнни, профессор, кафедра микробиологии и иммунологии, Медицинская школа Броуди, ECU
Тоня Зечицки, доцент кафедры биохимии и молекулярной биологии Медицинской школы Броды, ECU

Докладчик:
Дэвид Сандерс, доцент биологических наук Университета Пердью

Докладчик:
Джим Боттум, почетный профессор-исследователь, Университет Клемсона