Украинская литература 8 клас в категории «Подарки, хобби, книги»
Украинская литература 8 класс Хрестоматия издательство ПЕТ Новая программа на украинском языке.
На складе в г. Лубны
Доставка по Украине
220 грн
110 грн
Купить
Все для дозвілля
Українська література. 8 клас. Хрестоматія. Упоряд. Витвицька Світлана
На складе в г. Львов
Доставка по Украине
79 грн
Купить
Книжковий магазин «Країна Book» – Видавнича компанія АРС
Підручник Українська Література 8 клас Авраменко.Грамота.Програма від 2016
На складе в г. Киев
Доставка по Украине
290 грн
Купить
Школяр
Підручник Українська Література 8 клас Коваленко. Оріон.
На складе в г. Киев
Доставка по Украине
250 грн
Купить
Школяр
Зошит для контрольних робіт Українська література 8 клас.
Авраменко. Грамота
На складе в г. Киев
Доставка по Украине
60 грн
Купить
Школяр
Підручник Українська Література 8 клас. Борзенко, Лобусова. Ранок.
На складе в г. Киев
Доставка по Украине
280 грн
Купить
Школяр
Підручник Українська Література 8 клас Авраменко.Грамота.2021
На складе в г. Киев
Доставка по Украине
350 грн
Купить
Школяр
Українська література. Хрестоматія. 8 клас. Витвицька С.
На складе в г. Киев
Доставка по Украине
100 грн
Купить
Znai Bilshe
Українська література. Підручник 8 клас. Авраменко О.М.
На складе
Доставка по Украине
по 360 грн
от 2 продавцов
360 грн
Купить
Znai Bilshe
Українська література. Підручник для 8 класу. Слоньовська О.
В.
На складе
Доставка по Украине
320 грн
Купить
Znai Bilshe
Українська література 8 клас. Слоньовська. Видавництво Літера. 2016.
На складе в г. Киев
Доставка по Украине
400 грн
Купить
Моя Книга
Українська Література 8 клас. Підручник. Авраменко. Видавництво Грамота.
На складе в г. Киев
Доставка по Украине
290 грн
Купить
Моя Книга
Українська Література. 8 клас. Підручник. Коваленко. Видавництво Оріон.
На складе в г. Киев
Доставка по Украине
250 грн
Купить
Моя Книга
Українська література 8 клас. Зошит для контрольних робіт. Авраменко. Видавництво Грамота
На складе в г. Киев
Доставка по Украине
60 грн
Купить
Моя Книга
Українська Література 8 клас.Підручник Авраменко.
Грамота.2021
На складе в г. Киев
Доставка по Украине
350 грн
Купить
Моя Книга
Смотрите также
Хрестоматія. Українська література. 8 клас
На складе
Доставка по Украине
99 грн
Купить
Интернет-магазин KBooksOdUa
Зарубежная литература 8 класс Хрестоматия Cветленко издательство Учебники и пособия, укр, м/обл
На складе в г. Лубны
Доставка по Украине
100 грн
Купить
Все для дозвілля
Українська література. Підручник 8 клас. Коваленко Л.Т.
Доставка по Украине
350 грн
Купить
Znai Bilshe
Українська література. 8 клас. Хрестоматія. Черсунова Н.І.
Доставка по Украине
110 грн
Купить
Znai Bilshe
Українська література 8 клас Хрестоматія
Доставка из г. Киев
88 грн
Купить
Книжкова База
Українська література 8 клас.
Підручник
Доставка из г. Киев
330 грн
Купить
Книжкова База
Українська література 8 клас. Підручник
Доставка из г. Киев
330 грн
Купить
Книжкова База
Тест-контроль Українська мова і література 8 клас + календарні плани Шелехова
Доставка из г. Киев
45 грн
Купить
Книжкова База
Українська мова та література. 8 клас. Тестовий контроль результатів навчання Заболотний В.В.
Доставка из г. Киев
50 грн
Купить
Книжкова База
Українська література 8 клас Хрестоматія Упорядник Черсунова Н. видавництво ПЕТ
Доставка из г. Лубны
220 грн
110 грн
Купить
Все для дозвілля
Українська література 8 клас Людмила Коваленко
Доставка по Украине
390 грн
Купить
Інтернет магазин Підручники і посібники
Підручник Українська література 8 клас .Авраменко О. Вид.»Грамота»
Доставка из г. Умань
380 грн
Купить
Навчальна література
Українська література (Слоньовська) 8 клас 2016 рік м`яка обкладинка формат 21*14
Доставка по Украине
385 грн
Купить
«Книга»
Українська література (Коваленко) 8 клас 2016 рік м`яка обкладинка формат 21*14
Доставка по Украине
385 грн
Купить
«Книга»
Литература 8 класс в категории «Подарки, хобби, книги»
Зарубіжна література.
8 клас. Хрестоматія. Упоряд. Світленко Ольга
На складе в г. Львов
Доставка по Украине
96 грн
Купить
Книжковий магазин «Країна Book» – Видавнича компанія АРС
Українська література. 8 клас. Хрестоматія. Упоряд. Витвицька Світлана
На складе в г. Львов
Доставка по Украине
79 грн
Купить
Книжковий магазин «Країна Book» – Видавнича компанія АРС
Підручник Українська Література 8 клас Авраменко.Грамота.Програма від 2016
На складе в г. Киев
Доставка по Украине
290 грн
Купить
Школяр
Підручник Українська Література 8 клас Коваленко. Оріон.
На складе в г. Киев
Доставка по Украине
250 грн
Купить
Школяр
Підручник Зарубіжна література 8 клас Ніколенко, Туряниця. Грамота.
На складе в г. Киев
Доставка по Украине
350 грн
Купить
Школяр
Зошит для контрольних робіт Українська література 8 клас.
Авраменко. Грамота
На складе в г. Киев
Доставка по Украине
60 грн
Купить
Школяр
Підручник Українська Література 8 клас. Борзенко, Лобусова. Ранок.
На складе в г. Киев
Доставка по Украине
280 грн
Купить
Школяр
Украинская литература 8 класс Хрестоматия издательство ПЕТ Новая программа на украинском языке.
На складе в г. Лубны
Доставка по Украине
220 грн
110 грн
Купить
Все для дозвілля
Зарубежная литература 8 класс Хрестоматия Cветленко издательство Учебники и пособия, укр, м/обл
На складе в г. Лубны
Доставка по Украине
100 грн
Купить
Все для дозвілля
Хрестоматія із зарубіжної літератури. 8 клас. Світленко О.
На складе в г. Киев
Доставка по Украине
100 грн
Купить
Znai Bilshe
Зарубіжна література.
Підручник 8 клас. Ніколенко О.М., Туряниця В.Г.
На складе
Доставка по Украине
по 360 грн
от 2 продавцов
360 грн
Купить
Znai Bilshe
Зарубіжна література. Підручник 8 клас. Кадоб’янська Н.М., Удовиченко Л.М.
На складе
Доставка по Украине
350 грн
Купить
Znai Bilshe
Українська література. Хрестоматія. 8 клас. Витвицька С.
На складе в г. Киев
Доставка по Украине
100 грн
Купить
Znai Bilshe
Українська література. Підручник 8 клас. Авраменко О.М.
На складе
Доставка по Украине
по 360 грн
от 2 продавцов
360 грн
Купить
Znai Bilshe
Українська література 8 клас. Слоньовська. Видавництво Літера. 2016.
На складе в г. Киев
Доставка по Украине
400 грн
Купить
Моя Книга
Смотрите также
Українська Література 8 клас.
Підручник. Авраменко. Видавництво Грамота.
На складе в г. Киев
Доставка по Украине
290 грн
Купить
Моя Книга
Українська Література. 8 клас. Підручник. Коваленко. Видавництво Оріон.
На складе в г. Киев
Доставка по Украине
250 грн
Купить
Моя Книга
8 клас. Підручник Зарубіжна література. Ніколенко та ін. Видавництво Грамота.
На складе в г. Киев
Доставка по Украине
650 грн
Купить
Моя Книга
8 клас. Підручник Зарубіжна література. Ніколенко, Туряниця. Видавництво Грамота.
На складе в г. Киев
Доставка по Украине
360 грн
Купить
Моя Книга
Зарубіжна література 8 клас Хрестоматія ПЕТ Косогова О.О.
На складе в г. Лубны
Доставка по Украине
240 грн
120 грн
Купить
Все для дозвілля
Хрестоматія.
Українська література. 8 клас
На складе
Доставка по Украине
99 грн
Купить
Интернет-магазин KBooksOdUa
Зарубіжна література 8 клас. Хрестоматія
Доставка из г. Киев
110 грн
Купить
Книжкова База
Українська література 8 клас Хрестоматія
Доставка из г. Киев
88 грн
Купить
Книжкова База
Зарубіжна література 8 клас. Підручник
Доставка из г. Киев
330 грн
Купить
Книжкова База
Українська література 8 клас. Підручник
Доставка из г. Киев
330 грн
Купить
Книжкова База
Українська література 8 клас. Підручник
Доставка из г. Киев
330 грн
Купить
Книжкова База
Зарубіжна література 8 клас. Хрестоматія — Олена Косогова (978-966-925-009-4)
На складе
Доставка по Украине
102 грн
Купить
«ТАКнuга» интернет-магазин
Музична література 8 клас, частина 1
Доставка по Украине
120 грн
Купить
Планета книг
Зарубіжна література.
Підручник. 8 клас
Доставка по Украине
388 грн
Купить
ВД Чумацький Шлях
7 книг украинских писателей, которые должен прочитать каждый
Ниже представлен список книг современных украинских авторов, посвященных войне на востоке Украины, которая началась в 2014 году, а также аннексии Крыма. Все эти книги доступны на английском языке и представляют собой важный вклад в общественное обсуждение, когда речь идет о лучшем понимании Украины, ее народа и нюансов прошлого последних десятилетий.
СЧАСТЛИВЫЕ ОТ ЕВГЕНИИ БЕЛОРУСЕТЦ
Эта серия рассказов, первоначально написанных на русском языке и опубликованных в 2018 году и впервые переведенных на английский язык в 2022 году, исследует жизнь украинских женщин, перемещенных лиц, вынужденных искать убежища в других частях Украины в результате войны в Восточная Украина, которая началась в 2014 году. Некоторые истории происходят в Киеве, некоторые в зоне боевых действий, а некоторые на территориях, оккупированных поддерживаемыми Россией сепаратистами.
Все эти снимки одинокой жизни, представленные в этих рассказах, сосредоточены на том, как травмирующие исторические события трансформируют повседневную жизнь, как военно-политические потрясения переворачивают с ног на голову жизни «обычных» женщин, понесших столько бессмысленных потерь. Мы получаем представление о том, что есть сейчас и что было. Книга сосредоточена на женщинах — женщинах из всех слоев общества, любого происхождения, всех возрастов, женщинах, чей возраст трудно определить, потому что «они молоды, но устали (…), их можно принять за кого-то на двадцать лет старше». Многие из главных героев мучительно одиноки в своем отчаянии, пытаясь восстановить свою жизнь в Киеве и других частях Западной Украины, тоскуют по отношениям, любви, но часто придерживаются своих привычек военного времени. Их повседневное существование сводится к простому выживанию на руинах войны, перемещению и отсутствию своего места, без социальной сети, без социального статуса, без способности сформулировать глубокую травму, которая проникает во все аспекты их жизни.
Это мощная книга, оказывающая необычайное воздействие на читателя. Я очень рекомендую всем эту книгу. Мало того, что эта книга является важным чтением в наше время, так еще и письмо настолько уникально, с непревзойденной чувствительностью, не сравнимой ни с чем, что я читал на англоязычном рынке. Полный обзор
Приетка Серьея Жадана
Приюта — роман о ‘ Апокалипсис. . Стоит отметить, что названия Донбасса, Донецка, России или Украины не упоминаются в книге ни разу. Однако можно предположить, что «Интернат» — это изображение жизни в раздираемом войной Донецке примерно в 2015 г. Действие книги Жадана происходит в каком-то темном, мрачном, засыпанном грязным снегом и грязью истерзанном войной безымянном городе [Донецк, Восточная Украина], из которого главный герой, Паша, 35-летний учитель украинского языка , отправляется с окраины в центр города, чтобы забрать своего племянника из интерната [школа-интернат / детский дом] и вернуть его в свой семейный дом.
Следуя за Пашей в его трехдневном путешествии, мы понимаем, что некоторые из нас и некоторые из них дерутся на каждой улице. Хаос, страх, голод, неразбериха. Сильный холод и снег покрывают весь город и затрудняют передвижение по его улицам. Паша понимает, что к людям, которых можно встретить случайно, лучше не привыкать, потому что всем грозит опасность умереть в любой момент. В этих условиях ярче проявляется человеческая природа, человеческие эмоции более осязаемы, они не только ощущаются, но и видятся. Это одна из моих любимых книг всех времен. Я очень рекомендую это. ПОЛНЫЙ ОБЗОР
СЕРЫЕ ПЧЕЛЫ ОТ АНДРЕЯ КУРКОВА
Если вы хотите узнать больше об Украине, а также лучше понять культурное и этническое разнообразие этой земли, в том числе крымских татар, я настоятельно рекомендую вам приобрести копия этого романа. Это не книга о войне как таковой; это книга о тех душах, на которые повлияло безумие войны и неверное толкование истории как основа для нарушений прав человека.
Действие «Серых пчел» происходит после вторжения России в Крым в 2014 году и начала войны на Донбассе на востоке Украины. В романе исследуется жизнь «простого» человека, оказавшегося в ужасе войны, последствия военных действий и политических репрессий для жизни личности, малых сообществ, семей и национальных меньшинств. Серые пчелы позволяют читателям увидеть реальность с точки зрения обывателя, Сергея Сергеича. Мы, читатели, видим его глазами абсурдность войны, пропаганды и бессмысленных потерь во всех сферах жизни. Эта книга стала мне очень дорога. «Серые пчелы» — это ода утраченной простоте жизни и всем одиноким решительным душам, пойманным среди ужасов бессмысленных страданий, причиняемых людьми себе подобным. ПОЛНЫЙ ОБЗОР
ЖИЗНЬ ПРОДОЛЖАЛАСЬ СЕНЦОВ ОЛЕГ
Все равно продолжалась жизнь украинского художника-диссидента, писателя, кинорежиссера, Олег Сенцов последние годы Советского Союза и в очень сложную постсоветскую эпоху 1990-х гг.
Рассказы Сенцова написаны с вуалью ностальгии, тепла и сопереживания людям, которые были частью его мира. Они представляют суровую реальность советской эпохи и ее последствия в Крыму, но в то же время с юмором и возможностью того, что моменты красоты могут быть даже в тяжелые времена. Сенцов — прилежный и чуткий наблюдатель за человеческими отношениями, эмоциями и семейной динамикой. Его рассказы трогают душу тех, кто их читает. ПОЛНЫЙ ОБЗОР
СМЕРТЬ И ПИНГВИН АНДРЕЯ КУРКОВА
Смерть и Пингвин by Андрей Курков — оригинальная книга, которую стоит прочитать, чтобы заглянуть в Украину и постсоветский период. в Восточной Европе. Эта книга определенно найдет отклик у многих людей, испытавших жизнь в постсоветское время в Восточной Европе. Для других это обеспечит культурное и социальное знакомство с украинским обществом тех времен. 9«0005 Смерть и пингвин » представляет собой сатирическую критику постсоветской коррупции в Украине 1990-х годов.
Он показывает унылое повседневное существование, наполненное замешательством и одиночеством человека, оказавшегося посреди большого политического и исторического перехода. Есть много ссылок на украинские обычаи и культуру, которые должны представлять интерес для тех, кто не знаком с регионом.
ЗАЧЕМ МЫ ЖИВЕМ, ЗА ЧТО МЫ УМИРАЕМ СЕРГИЙ ЖАДАН
Жадан 9Сборник стихов 0006, написанных в период с 2001 по 2015 год, напоминает нам о том, что Украина — чрезвычайно разнообразная и многогранная страна со своей уникальной историей, культурой и самобытностью. Его стихи выражают многогранный и сложный украинский опыт постсоветских времен после 1991 года — эти стихи свидетельствуют о суматохе в мире, в котором он живет. Снимки украинской жизни, представленные в творчестве Жадана, являются выражением человечности и некой универсальности, когда речь идет о значении «родины» и утраты дома. В произведениях Жадана мастерски отражена ткань украинского общества, а также повседневная жизнь, трудности, разочарования и проблемы простых украинских людей, в основном из рабочего класса, включая солдат, студентов, владельцев бизнеса среднего возраста, фермеров, иммигрантов, представителей меньшинств.
Сочувствие Жадана к своим соотечественникам глубоко – и он демонстрирует глубокое понимание отношения людей, которое сильно отличается от его собственного, не ставя под угрозу свой собственный моральный компас. История и ее влияние на жизнь простых людей, повторение ошибок прошлого также рассматриваются в ряде стихотворений, представленных в этом сборнике. Стихи Жадана можно рассматривать как одно из многих средств понимания текущих событий и войны в Украине. ПОЛНЫЙ ОБЗОР
ДОЧЬ ТАМАРЫ ДУДЫ
Дочь [Доця] украинской писательницы, Тамара Дуда [ Тамара Хорича Зерня включена в тридцатку самых важных книг Украины по версии 90 Института 90] книги, изданные после 1991 года. Тамара Дуда удостоена Шевченковской национальной премии 2022 года, высшей литературной награды Украины. Стоит отметить, что Дуда работал волонтером во время войны на Донбассе с 2014 по 2016 год. Из предисловия мы узнаем, что персонажи, которых мы встречаем на страницах Дочь основаны на людях, которых автор встречал, слушал и разговаривал в реальной жизни в те годы.
История этого романа происходит на Донбассе и начинается незадолго до начала войны 2014 года. Как читатели, мы наблюдаем начало войны, мы стоим рядом с титулом «дочь», молодой женщиной, которая вместо того, чтобы планировать свое будущее, теперь должна выбрать сторону в этой войне, чтобы выжить. В этом романе удалось описать момент или череду моментов, когда жизнь перестала быть мирной и началась война. Дочь – это заставляющая задуматься история, повествующая о шоке и страданиях, которые испытывают люди, когда их бросают в жестокость войны. Дуда представляет образ войны, омраченный множеством моральных дилемм. Жители городов, сел Восточной Украины должны определиться, хотят ли они воевать и если да, то на чьей стороне и за что? Если они умрут, будет ли их смерть иметь какое-то значение для оставшихся? Каждый гражданин должен принять решение, как себя вести, как действовать во время непрекращающегося террора. Это отличная книга, прекрасное чтение наряду с шедевром, написанным Сергей Жадан , Детский дом .
Я настоятельно рекомендую эту книгу, если вы можете найти копию на английском языке. Я знаю, что найти именно эту книгу на английском довольно сложно, но определенно роман Тамары Дуды стоит прочесть, особенно в наше время. ПОЛНЫЙ ОБЗОР
Нравится:
Нравится Загрузка…
Шедевры украинской литературы: 7 произведений (или больше), которые вы можете прочитать на английском языке
Украинская художественная литература до сих пор остается terra incognita для многих читающих людей во всем мире. Во-первых, большинство людей за пределами Украины просто не говорят на этом языке. А еще есть постколониальная предвзятость к Украине: многие считают, что ее литература — просто часть русской культуры, причем хуже по качеству. Но они ошибаются.
Украина имеет уникальную и выдающуюся литературную традицию . Андрухович, Жадан, Забужко, Прохасько, Издрик, Винничук – уже живые легенды; Савка, Кияновская, Калитко, Рафеенко, Софья Андрухович, Бондарь, Малярщук, Дереш, Любка, Сняданко, Луцишина, Днестровой, Цилик, Бабкина и многие другие писатели в свои 30-40 лет демонстрируют разнообразие стиля, тем и вкуса.
Однако не все из них можно прочитать на английском языке – по крайней мере, пока. Но если вы хотите открыть для себя украинскую литературу, эти английские переводы — отличное место для начала.
Следующий краткий обзор может дать вам представление о том, что вы можете читать на английском языке сегодня.
Сергей Жадан, Ворошиловград
Книга на Амазоне
Сергей Жадан начинал свою карьеру как гениальный поэт . Его стихи в 1990 году произвели революцию в украинской поэзии: они стали менее сентиментальными, возродив стиль украинских писателей-авангардистов 1920-х годов, таких как Семенко или Йоханссен.
В произведениях Жадана была родина: индустриальные ландшафты Восточной Украины
И рисовали на его родине: индустриальных ландшафтов Восточной Украины . Его основная среда находится в рабочих городах Слобожанщина и Донбасс. Тем временем его стиль переключается между уличным сленгом и взрывными (часто религиозными) метафорами, которые гипнотизируют его читателей.
Его проза лаконична и динамична, менее метафорична, чем его поэзия, — но опять же сосредоточена на жизни «забытых», в основном молодых людей Восточной Украины.
Ворошиловград (советское название Луганска, ныне оккупированного пророссийскими сепаратистами и российскими войсками) рассказывает историю молодого человека по имени Герман, который покинул свой родной город Старобельск (Луганской области), но должен вернуться в свой родной город. родные земли защищают то, что принадлежит ему . И, возможно, чтобы защитить себя и свою личность тоже.
Фильм Дайк Поле (Дикие поля) по роману Жадана вышел в ноябре 2018 года и стал одним из самых значимых культурных событий Украины в этом году.
Другие работы Жадана на английском языке включают:
- Depeche Mode (Книга на Amazon)
- Месопотамия (Книга на Амазоне)
- Избранные стихи (книга на Amazon)
Оксана Забужко, Музей заброшенных тайн
Книга на Амазоне
Оксана Забужко — одна из самых читаемых украинских интеллектуалов и писателей.
Борьба Забужко за эмансипацию женщин для нее не менее важна, чем ее борьба за эмансипацию украинской культуры от русских и советских догм. Ее дискурс феминистский и постколониальный; она сочетает феминизм с патриотизмом, что, вероятно, удивило бы некоторых западных читателей; трудно классифицировать ее сочинения в рамках стандартного политического разделения на левых и правых.
Музей заброшенных тайн – пожалуй, самый эпический роман Забужко, пожалуй, самый эпический по масштабу в новейшей украинской литературе. Он путешествует между разными эпохами (Вторая мировая война, сталинский СССР и современная Украина) и исследует вопросы о том, как Украина может вспомнить свое прошлое
Роман о том, как Украина может вспомнить свое прошлое и возродить свою национальную культуру после десятилетий жестокого угнетения
Другие тексты Забужко доступны на английском языке:
- Полевая работа в украинском сексе (книга на Амазоне)
- Королевство павших статуй: стихи и очерки (книга на AbeBooks)
Юрий Андрухович, Извращенец
Книга на Амазоне
Юрий Андрухович – еще одна знаковая личность в современной украинской литературе.
Один из основателей группы Бу-Ба-Бу в конце 1980-х (Бу-Ба-Бу — «Бурлеск, Балаган (хаос), Буффонада), вместе с Александром Ирванцом и Виктором Небораком, он был в числе тех, который дал новую жизнь зарождающейся украинской литературе Бу-Ба-Бу ознаменовал собой серьезный отход от социалистического реализма — «официального» жанра советской Украины — и от 19ХХ века сосредоточены на страданиях «простых людей». Вместо этого он сосредоточился на провокационном юморе и сатире, повествованиях, сосредоточенных на субъективном опыте писателя, смелых риффах на культурные клише и т.
д.
Извращение , безусловно, входит в число лучших романов Андруховича. В нем рассказывается история украинского художника Стаса Перфецкого, который едет в Венецию на арт-фестиваль и оказывается вовлеченным в причудливые, мистические приключения. Роман дает представление о том, как относилась к себе украинская литература середины 19 века.90-е: заинтересованы в общении с Европой и ее культурным наследием, а также заинтересованы в разработке новых нарративов и образов.
Украинская литература стремится к взаимодействию с Европой и ее культурным наследием, а также к разработке новых нарративов и образов
Другие книги Андруховича на английском языке:
- Recreations (Book on Amazon)
- 12 кругов (книга на Amazon)
- Московиада (Книга на Амазоне)
Андрей Курков, Серые пчелы
Андрей Курков, пожалуй, самый известный украинский писатель за пределами Украины .
Он более известен за рубежом, чем внутри страны. Он пишет по-русски , но считает себя украинским автором; он открыто защищал Украину во время Евромайдана и борьбы с российской агрессией. Он также входит в число ведущих деятелей украинского отделения ПЕН-клуба, международной ассоциации писателей.
Серые пчелы — его новейший роман, который скоро выйдет на английском языке. Действие происходит в современной Украине во время войны на Востоке и российской оккупации; в нем рассказывается история обычного пчеловода, который путешествует через линию фронта со своими ульями.
Серые пчелы Действие происходит в современной Украине во время войны на Востоке и российской оккупации; рассказывает историю обычного пчеловода, который путешествует по линии фронта
Другие книги Куркова на английском языке:
- Ukraine Diaries (Book on Amazon)
- Смерть и пингвин (Книга на Amazon)
Леся Украинка, Лесная песня
Леся Украинка (настоящее имя — Лариса Косач-Квитка) — украинская писательница конца века, одна из ключевых модернизаторов украинской литературы конца 19 — начала 20 века.
Единственная женщина в украинском литературном пантеоне (куда входят также Тарас Шевченко и Иван Франко) Леся Украинка была, пожалуй, самой философской из трех. Она также является одной из «матерей» украинского феминизма.
Ее творчество определенно сосредоточено на великих темах европейской культуры : раннее христианство и Римская империя ( Руфин и Присцилла ), древняя Троя ( Кассандра ), легенда о Дон Жуане ( Каменный господарь , Каменный мастер) и многие другие. Однако, несмотря на то, что оно основано на истории, сочинение Украинки имеет прямое отношение к современной Украине. Кассандра, , например, — это история о том, как человек, желающий сказать неудобную правду, маргинализируется своим сообществом: короткая притча о современном популизме .
Лесная песня (Лесная песня) Между тем берет свое начало не в европейской истории, а в украинском фольклоре. Она волшебна и прекрасна, мистична и лирична: ее не просто читаешь, ее чувствуешь, вдыхаешь и впитываешь.
Лесная песня волшебна и прекрасна, мистична и лирична: ее не просто читаешь, ее чувствуешь, дышишь и пьешь
Как и многие ее современники (например, Коцюбинский) и последователи (например, писатели 1920-х годов), Леся Украинка встраивала наследие европейской культуры в локальные украинские контексты. И она сделала это идеально.
Тарас Прохасько, Непростой
Забронировать на сайте Университета Торонто
Тарас Прохасько — один из самых загадочные писатели . Биолог по образованию, он пишет свои тексты так, словно проникает в самые тайны жизни. Он удобно сидит в традициях западных писателей-мистиков, таких как Мейстер Экхарт, и среди европейских поэтов fin-de-siècle, таких как Хофмансталь, и во французской традиции nouveau roman с ее нелинейными структурами и прерывистым повествованием.
Unsimple рассказывает историю странных людей, живущих во время войн, но слово «история» вряд ли подходит для этого текста.
Читать следует тихо и медленно.
Непростое ближе к медитации или молитве. Читать следует молча и медленно
Михаил Коцюбинский, «Тени забытых предков»
Книга на Goodreads
Эта повесть начала ХХ века о традиционных обычаях и легендах гуцулов в Карпатах стала известна во всем мире благодаря фильму того же автора. имя снято Сергеем Параджановым в 1964.
Тени стали известны во всем мире благодаря одноименному фильму, снятому Сергеем Параджановым в 1964 году
За это усилия Параджанов преследовался советской властью вместе с десятками других представителей украинской интеллигенции.
Если вы находите этот фильм удивительно красивым (как и мы), прочитайте книгу, по которой он был снят, и вы найдете его не менее сильным. Shadows рассказывает историю любви — своего рода гуцул Ромео и Джульетта о двух молодых влюбленных, семьи которых не в ладах друг с другом, и это заканчивается трагически.
Сюжет его обаятелен и красив, но в нем также подробностей жизни гуцулов, ее мифов и легенд, ее волшебства, нежности и жестокости.
Другие тексты украинской литературы вы можете найти на английском языке
- Тарас Шевченко На Амазоне
- Николай Хвылевой на AbeBooks
- Валериан Пидмогильный На сайте Университета Торонто
- Александр Довженко на Amazon
- Леонид Плющ На Amazon
- Иван Багряный на Amazon
- Олег Лышега На сайте Гарвардского университета
- Василий Махно на Amazon
- Юрий Издрик на Amazon
- Таня Мальярщук на Amazon
Сборники
- Сборники
- Рассказы (женская проза)
- Words for War (поэзия)
- Белый Мел Дней (поэзия)
- Из трех миров (проза, современная)
- Конфликт и хаос (украинские авторы-мужчины, в основном Расстрелянное Возрождение, проза)
- Two Lands, New Visions (Канада-Украина, проза, современная)
- В другом свете (стихи, современные)
- Современная украинская драма (Леся Украинка, Кулиш и др.
