Русскоязычные учебники Разжигают споры
Милиционер говорит по-русски: «Я много работаю, иногда даже слишком много. … Зима или лето, дождь или солнце, я хожу из банка в магазин, из магазина в ресторан, из ресторана на рынок, ищу, где взять деньги».
Что не так с этим отрывком? Есть ли грамматическая ошибка или моральная дилемма? Автор «Поехали!» (Поехали!), серия учебников на русском языке, разошедшаяся тиражом более 100 000 экземпляров по всему миру, утверждает, что отрывки, подобные приведенному выше, помогают иностранцам выучить знаменитый сложный язык.
Но депутат от «Единой России», который в прошлом месяце попал в заголовки газет призывами собрать 2,8 миллиона долларов на покупку места рождения Гитлера и его снос, говорит, что учебники «позорят страну» и «хуже учебника по терроризму».
Заместитель председателя комитета Госдумы по обороне Франц Клинцевич заявил «Известиям», что сериал, автором которого является петербуржец Станислав Чернышов, портит имидж России за рубежом.
Он обратился в прокуратуру с просьбой начать расследование.
«Это возмутительно. Это убивает душу и создает дебильное впечатление о России. Это заставляет иностранцев думать, что мы все бандиты, дебилы и наркоманы», — сказал Клинцевич пятому каналу в Санкт-Петербурге.
В одном из выпусков профессор говорит: «Раньше я любил ходить в университет, а теперь предпочитаю танцевать в ночном клубе, гулять в парке, думать о работе. На работе я читаю интересные лекции, но глупые студентки не приходят. Иногда я принимаю наркотики, тогда студенты говорят, что мои лекции очень хорошие и хотят слушать еще».
Автор серии, в которой представлены издания для начинающих и промежуточных звеньев и на обложке которых четко указано, что это «для взрослых», возражает, что гнев законодателя проистекает из неправильного толкования.
«Отрывки с участием полицейского и профессора, принимающего наркотики, являются частью упражнения, в котором студент должен найти ошибки и исправить их.
Эти фразы — про деньги и наркотики — ошибки», — сказал Чернышов. «Это очень забавно. Заместитель и его помощники просто неправильно прочитали вопрос».
Чернышов, который руководит языковым центром экстра-класса в Санкт-Петербурге вместе со своей женой Аллой, которая является соавтором двух выпусков для начинающих, удивлен тем, что серия, первое издание которой было опубликовано десять лет назад, теперь попадает под запрет. огонь.
«Я считаю, что это первый случай в истории, когда парламентарии попросили изучить книгу по грамматике», — сказал он The Moscow Times. «Я думаю, что кто-то действительно искал поводы для уголовного преследования и, наконец, нашел их».
Он сказал, что другие тексты в сериале способствуют моральному совершенствованию. В одном из упражнений учащимся предлагается подумать о том, как сделать мир лучше, выбрав проект, подходящий для получения гранта от группы услужливых бизнесменов. Один из предлагаемых проектов — всемирная система цензуры для избавления Интернета от «плохих сайтов».
Издательство «Златоуст» заявило, что эта серия хорошо конкурирует с более трезвыми книгами, большинство из которых были выпущены в советское время. Иностранные студенты, опрошенные The Moscow Times, выступили в защиту сериала, заявив, что им нравится его способность вызывать споры.
«Я думаю, что это превосходно. Это дает точное представление о России», — сказал Саймон Кэхилл, 23-летний британский студент. «Это не означает плохой имидж России. Все содержащиеся в нем мнения и факты легко доступны в российской прессе, откуда, во всяком случае, взято много материала».
Однако не все иностранные читатели были так увлечены сериалом. «Я могу понять, почему российские депутаты расстроятся. Лично я предпочитаю более нейтральный учебник», — сказала The Moscow Times Александра Смит, преподаватель Эдинбургского университета.
Она сказала, что серия не имеет прочной репутации в контексте академического обучения, но сказала, что некоторые части были полезны. «Лично я был бы счастлив использовать более тонкий юмор.
Использовать текст о Путине, например, глупо во многих отношениях и слишком дешево. Кажется, некоторые люди в России считают, что такие вещи круты и могут понравиться иностранцам. Это просто коммерческий трюк».
Чернышов сказал, что его целью в сериале было не выражение собственного мнения, а «спровоцировать общение — цель хорошего учителя». Один из самых цитируемых отрывков в сериале — текст с участием президента Владимира Путина: «Я президент. Моя работа очень проста: я просто говорю «да» или «нет».
Жалоба Клинцевича является последней в серии консервативных вмешательств депутатов от «Единой России» по вопросам культуры в Санкт-Петербурге, одним из которых является введение в марте жесткого законодательства против геев.
Чернышов считает, что его случай показывает, что государство пытается расширить свой контроль над новыми сферами жизни общества.
«Сначала нефть, газ, телевидение. Теперь очередь русского языка как иностранного», — сказал он. «Я считаю, что это личная кампания депутата Клинцевича.
Но я вижу, что государство все больше занимается вопросами преподавания русского языка — и в положительном, и в отрицательном смысле. Но в любом случае они хотят большего контроля».
Чернышов изображает полемику как борьбу между унаследованным от Советского Союза видением образования и видением демократической России.
«При Советском Союзе преподавание было под очень жестким контролем, и мы видим, что кто-то во власти считает, что сегодня нам снова нужен такой контроль», — сказал он. «Мои книги — хороший знак, если Россия хочет быть демократией — иностранцы видят, что мы можем смеяться над полицейскими, даже над работой президента».
Что вызвало гнев депутата именно сейчас, непонятно. Он известен своим харизматичным стилем и склонностью к громким публичным жестам. Помимо своей кампании по покупке дома Гитлера, он внес в Думу шквал предложений, включая предложение о восстановлении смертной казни за государственную измену.
По словам Клинцевича, изменнические действия, требующие смертной казни, могут быть расширены за счет крупных растрат государственных ресурсов, таких как неудачный запуск спутника «Протон-М» в августе.
Чернышов также считает, что он мог стать жертвой деловой драки в индустрии русского языка как иностранного. «Сейчас есть государственная программа, которая получает деньги из бюджета. Возможно, популярный независимый учебник мешает конкретным людям, которые хотят заработать на написании официальных учебников. Такое часто бывает в России. Во всяком случае, так я себе это объясняю».
Неоднократные попытки связаться с Клинцевичем по телефону и электронной почте остались без ответа. Репортер разговаривал с секретарем заместителя несколько дней в ноябре и декабре, но ему сказали, что он недоступен.
Максим Горький | Биография и книги
Горький Максим
Смотреть все СМИ
- Дата рождения:
- 28 марта 1868 г. Нижний Новгород Россия (День рождения через 7 дней)
- Умер:
- 14 июня 1936 г. (68 лет)
- Известные работы:
- «Челкаш» «Фома Гордеев» «В мире» «Мать» «Мое детство» «Мои университеты» «Нижние глубины» «Двадцать шесть мужчин и девушка» «Жизнь Клима Самгина»
Просмотреть весь связанный контент →
Резюме
Прочтите краткий обзор этой темы
Максим Горький , также пишется Максим Горький , псевдоним Алексей Максимович Пешков , (род.
16 марта [28 марта по новому стилю] 1868, Нижний Новгород , Россия — умер 14 июня 1936), русский короткий — писатель-рассказчик и романист, который сначала привлек внимание своими натуралистическими и сочувствующими историями о бродягах и социальных изгоях, а затем написал другие рассказы, романы и пьесы, в том числе свой знаменитый
Молодость
Ранние годы Горького прошли в Астрахани, где его отец, бывший обойщик, стал экспедитором. Когда мальчику было пять лет, умер его отец; Горький вернулся в Нижний Новгород, чтобы жить с бабушкой и дедушкой по материнской линии, которые воспитали его после того, как его мать снова вышла замуж. Дедушка был красильщиком, у которого дела пошли на убыль, и он жестоко обращался с Горьким. От своей бабушки он получил большую часть той небольшой доброты, которую испытал в детстве.
Горький хорошо знал русский рабочий класс, так как его дед дал ему всего несколько месяцев формального обучения, отправив его в мир, чтобы зарабатывать себе на жизнь в возрасте восьми лет.
Его поздняя юность и юность прошли в Казани, где он работал пекарем, докером, ночным сторожем. Там он впервые узнал о русских революционных идеях от представителей народнического движения, чью склонность к идеализации русского крестьянина он впоследствии отверг. Угнетенный страданиями своего окружения, он попытался покончить жизнь самоубийством, застрелившись. Покинув Казань в возрасте 21 года, он стал бродягой, подрабатывая всевозможными случайными заработками во время длительных скитаний по югу России.
Викторина «Британника»
Любимые литературные произведения: правда или вымысел?
Первые истории
В Тбилиси (Тифлисе) Горький начал публиковать рассказы в провинциальной печати, из которых первым был «Макар Чудра» (1892), за которым последовал ряд подобных диких романтических легенд и аллегорий, представляющих лишь документальный интерес. Но с публикацией «Челкаша» (1895 г.) в ведущем петербургском журнале началась его история успеха, столь же впечатляющая, как и любая другая в истории русской литературы. «Челкаш», одно из выдающихся его произведений, — история колоритного портового вора, в которой смешались элементы романтизма и реализма. Начался знаменитый «бродяжий период» Горького, когда он описывал социальные отбросы России. Он выразил сочувствие и самоотождествление с силой и решимостью отдельного бродяги или преступника, персонажей, ранее описанных более объективно. «Двадцать шесть и одна» (1899; «Двадцать шесть мужчин и девушка»), описывающий тяжелые условия труда в пекарне, часто считается его лучшим рассказом.
Пьесы и романы
Далее Горький написал серию пьес и романов, все менее превосходных, чем его лучшие ранние рассказы. Первый роман, Фома Гордеев (1899), иллюстрирует его преклонение перед силой тела и воли в властном баржовладельце и восходящем капиталисте Игнате Гордееве, который противопоставляется его относительно слабому и интеллектуальному сыну Фоме, «искателю смысла». жизни», как и многие другие персонажи Горького. С этого момента рост российского капитализма стал одним из главных вымышленных интересов Горького. Другие романы того периода Трое (1900; Трое из них ), Исповедь (1908; Исповедь ),