Публичный человек в частной стране: Тина Тернер наслаждалась «нормальной» жизнью в своем швейцарском доме | WWTI
Авторы: БОРИС ХЕГЕР и АРНД ВИГМАНН, Associated Press
Опубликовано:
Обновлено:
KUESNACHT, Швейцария (AP) — В своей приемной стране Тина Тернер была больше, чем просто суперзвездой рока, R&B и поп-музыки. Она безо всяких извинений переехала в Швейцарию из-за ее осторожности и спокойствия, перенеся свою очень публичную персону в очень частную страну. Она наслаждалась своей жизнью гражданки Швейцарии — и это чувство было взаимным.
Кажется, любовь тоже имеет к этому отношение: в своих мемуарах 2018 года «Моя история любви» Тернер поделилась своими эмоциями по поводу давнего бойфренда, ставшего мужем, Эрвина Баха — немецкого продюсера звукозаписи, обосновавшегося в Швейцарии.
Она переехала к нему в середине 1990-х, почти через десять лет после их первой встречи.
Скорбящие возложили цветы и свечи в четверг у ворот арендованной парой виллы на берегу озера «Chateau Algonquin» в престижном городе Кюснахт, к юго-востоку от Цюриха, где они поселились, поженились в 2013 году и прожили десятилетия до ее смерти. в среду в возрасте 83 лет.
Это была скромная дань уважения, отражающая благоразумие швейцарцев, которое в первую очередь привлекло ее в богатую альпийскую страну.
Соседи не пялились, не гоняли ее за автографами или фотографиями. Многие швейцарцы испытывали чувство гордости за то, что она смогла укрыться здесь от давления внимания средств массовой информации. Это дало ей видимость нормальной жизни после бурной жизни в ее родных Соединенных Штатах, в том числе от рук ее покойного бывшего мужа Айка, который обнаружил ее, женился на ней и, по ее воспоминаниям, жестоко избил ее.
Знаменитости прошлого, в том числе Чарли Чаплин и Фредди Меркьюри, а также живые звезды, такие как Софи Лорен и Шанайя Твейн, были привлечены в Швейцарию — часто из-за ее известного уважения к частной жизни.
Тернер, переехавшая в середине 1990-х годов и получившая швейцарское гражданство в 2013 году, отказавшись от своего американского паспорта, была, пожалуй, самым известным жителем за последние годы.
Президент Швейцарии Ален Берсе написал в Твиттере дань уважения Тернер, назвав ее иконой и сказав, что его «мысли с родственниками этой впечатляющей женщины, которая нашла вторую родину в Швейцарии».
Маркус Эрнст, мэр Кюснахта, буколического городка на берегу Цюрихского озера, сказал, что Тернер занимается общественной деятельностью — регулярно зажигает ежегодную рождественскую елку и однажды открывает муниципальную спасательную лодку, которую окрестили «Тина», — но местные жители старались изо всех сил помочь чрезвычайно публичному деятелю насладиться личной жизнью.
«Одна из причин, по которой она приехала в Швейцарию, заключалась в том, чтобы вести совершенно нормальную жизнь», — сказал он по телефону. «Она могла ходить в рестораны, не фотографируясь все время… на улице люди не пялились на нее и не просили автограф».
Заглянувшая, чтобы засвидетельствовать ей свое почтение, торговец произведениями искусства Рената Фетчерин, которая живет в городе уже несколько десятков лет, сказала, что люди в Швейцарии «никогда никого не беспокоят, понимаете?» и пара могла спать спокойно: «Они не беспокоятся о папарацци, потому что у нас их нет!»
«Кюеснахт очень гордился тем, что здесь находится такой известный человек, — сказал Фетчерин. Она вспомнила, как Тернер и Бах, очевидно, навсегда обосновавшиеся в Швейцарии, как сообщается, в прошлом году купили виллу недалеко от города, на берегу озера.
В своей высококлассной забегаловке всего в паре сотен метров от виллы ресторатор Рико Зандонелла вспоминал Тернер как «очень дорогого друга» и частого гостя, который однажды отмечал там день рождения с коллегами, «которые пели для нее: Это был действительно отличный праздник ».
«Тина Тернер очень крупная личность, когда входит в комнату. У нее действительно замечательная аура — личность, которая взрывается, как бомба, как будто она на сцене».
В заявлении ее давнего менеджера Бернарда Доэрти говорится, что планировалась частная похоронная церемония в кругу близких родственников и друзей, и добавлено: «Пожалуйста, уважайте ее частную жизнь».
Много лет назад Тернер рассказала о вехах своей жизни, а также о своей привязанности и привязанности к Швейцарии в яркой телевизионной рекламе коммуникационной компании Swisscom, в которой участвовали молодые актеры, сыгравшие ее как в молодости, так и в яркие моменты ее карьеры.
Это намекало на стереотипы о Швейцарии, такие как родина Вильгельма Телля или центр мастерства катания на коньках; она сидела в качающейся лодке на озере, окруженном величественными горами, с мобильным телефоном в руке. Тернер рассказала, как ее друзьям пришлось приспосабливаться к ее швейцарским вкусам, когда один актер, изображавший ее, вынес горшок сырного фондю под насмешливые взгляды выдуманных гостей.
Другой актер отмахивался от фанатов, когда вспыхивали вспышки, когда она забиралась на заднее сиденье лимузина рядом с настоящим Тернером, и суперзвезда язвительно заметила: «Шло время, я узнавал все больше и больше о Швейцарии, как эта безопасность и осмотрительность являются главным приоритетом людей — точно так же, как они для меня».
«И когда я, наконец, переехала в Швейцарию, я сразу почувствовала себя как дома», — размышляла она. «Здесь люди уважают частную жизнь друг друга, заботятся друг о друге».
___
Джейми Китен участвовал в подготовке этого отчета.
Бюллетень бакалавриата Stony Brook – осень 2023 г.RUS
RUS 101: интенсивный начальный курс русского языка
Интенсивный курс, охватывающий начальную программу изучения русского языка (RUS 111, 112) в течение одного семестра. RUS 101 предназначен для студентов, не владеющих языком. Учащийся, который два или более года изучал русский язык в старшей школе (или который иным образом приобрел эквивалентный уровень владения языком), не может проходить этот курс без письменного разрешения руководителя курса.
Не могут быть приняты в зачет после любого другого курса на русском языке.
SBC: ЯЗЫК
6 кредитов
РУС 111: Элементарный русский язык I
Введение в русский язык. Курс вместе с его продолжением RUS 112 предназначен для развития функциональных компетенций в говорении, аудировании, чтении, письме на начальном уровне русского языка и для ознакомления учащихся с аспектами русской культуры. Курс состоит из 3 часов в неделю в группе плюс час чтения онлайн. Курс предназначен для студентов, не имеющих предварительных знаний языка.
Частично выполняет: ЯЗЫК4 кредита
РУС 112: Элементарный русский II
Введение в русский язык. Курс является продолжением RUS 111 и предназначен для развития функциональных компетенций в говорении, аудировании, чтении, письме на начальном уровне русского языка и для ознакомления учащихся с аспектами русской культуры.
Условие: C или выше в RUS 111 или размещение в 112. См. http://www.stonybrook.edu/commcms/llrc/placement_challenge_exams/placement_exam.html для получения дополнительной информации.
DEC: S3SBC: ЯЗЫК
4 кредита
RUS 211: средний уровень русского языка I
Средний курс русского языка с упором на активное владение языком. Курс продолжает курс RUS 111/112 и направлен на развитие функциональной компетенции во всех четырех языковых навыках: говорение, чтение, аудирование и письмо, при этом создавая прочную грамматическую базу. Не могут быть приняты в кредит дополнительно к 213 руб.
Необходимое условие: RUS 112 или размещение в 211. См. http://www.stonybrook.edu/commcms/llrc/placement_challenge_exams/placement_exam.html для получения дополнительной информации.
SBC: GLO, LANG
3 кредита
RUS 212: Средний уровень русского языка II
Промежуточные курсы русского языка, подчеркивающие активное владение языком, продолжающие RUS 211 и направленные на дальнейшее развитие функциональной компетенции во всех четырех языковых навыках: разговорная речь , чтение, аудирование и письмо, создавая прочную грамматическую базу. Не могут быть приняты в кредит дополнительно к 213 руб.
Необходимое условие: RUS 211 или размещение в 212. См. http://www.stonybrook.edu/commcms/llrc/placement_challenge_exams/placement_exam.html для получения дополнительной информации.
DEC: S3SBC: GLO, HUM, LANG
3 кредита
RUS 213: Средний уровень русского языка для учащихся, говорящих на русском языке
Курс, предназначенный для учащихся, уже говорящих по-русски и нуждающихся в обучении письму, чтению и грамматике.
Необходимое условие: Владение русским языком на уровне носителя
DEC: S3SBC: GLO, HUM, LANG
3 кредита
RUS 311: Разговорный и сочинение на русском языке
Курс активного использования устной и письменной речи на русском языке. Особое внимание уделяется современной идиоматике.
Предпосылки: РУС 212 или 213; для студентов русскоязычного происхождения требуется разрешение инструктора
DEC: S3SBC: HFA+, LANG
3 кредита
RUS 312: Разговорный и сочинение на русском языке
Курс активного использования устной и письменной речи на русском языке.
Особое внимание уделяется современной идиоматике.
Предпосылки: РУС 212 или 213; для русскоязычных студентов требуется разрешение инструктора
ДЕК: S3СБК: HFA+, LANG
3 кредита
RUS 323: Русские литературные тексты
Обзор репрезентативных текстов, выбранных из разных периодов русской литературы. Предназначен для улучшения владения учащимися литературным языком; чтения и обсуждения на русском языке.
Необходимое условие: RUS 312 или эквивалент владение русским языком
ДЕК: G & 3СБК: HFA+
3 кредита
RUS 331: Современная русская грамотность
Изучение русского языка и культуры выше среднего уровня с использованием интернет-ресурсов. Предназначен для развития современной культурной грамотности посредством онлайн-исследований, чтения онлайн-медиа и текстов, написания эссе и блогов на русском языке.
Предпосылки: RUS 212 и 213 или эквивалент
СБК: HFA+3 кредита
RUS 332: профессиональный русский язык
Этот курс предназначен для того, чтобы студенты могли использовать время занятий для изучения литературы, написанной на русском языке и относящейся к их специальностям. Курс будет преподаваться онлайн, но включает несколько обязательных личных встреч в кампусе и будет использовать интернет-ресурсы для исследований, чтения и письма. Основными целями будут обогащение профессионального словарного запаса и развитие передовых навыков чтения и письма в основной области обучения студента.
Предпосылки: RUS 212 и 213 или эквивалент
3 кредита
RUS 411: Продвинутый русский язык I (четвертый курс)
Углубленный курс, предназначенный для студентов четвертого курса, изучающих русский язык, которые закончили шесть семестров колледжа.
инструкция уровня или эквивалент. Курс фокусируется на продвинутых темах грамматики и синтаксиса и ставит перед собой цель расширить словарный запас до 2250 слов. Особое внимание будет уделено устным и письменным навыкам посредством устных презентаций и эссе соответственно. Ожидаемый результат — языковые способности в диапазоне от средне-высокого до продвинуто-низкого, как это определено в Руководящих принципах ACTFL.
Необходимое условие: RUS 312 или эквивалент
СБК: HFA+, LANG, SPK3 кредита
RUS 412: Продвинутый русский язык II (четвертый курс)
Углубленный курс, предназначенный для студентов четвертого курса, изучающих русский язык, прошедших семь семестров обучения на уровне колледжа. или эквивалент. Курс фокусируется на продвинутых темах грамматики, синтаксиса, словообразования и словообразования и ставит своей целью активный словарный запас в размере 2500 слов.
Особое внимание будет уделено устным и письменным навыкам посредством устных презентаций и эссе соответственно. Ожидаемый результат — языковые способности в диапазоне от продвинутого низкого до продвинутого среднего уровня, как это определено в Руководящих принципах владения языком ACTFL.
Необходимое условие: RUS 411 или эквивалент
СБК: HFA+, LANG3 кредита
RUS 439: Структура русского языка
Изучение фонетики, фонологии и морфологии русского языка с обсуждением различных теоретических подходов, а также их практического применения. Этот курс особенно рекомендуется будущим учителям русского языка.
Условие: RUS 212 или эквивалент владение русским языком
DEC: S3SBC: HFA+
3 кредита
RUS 444: Экспериментальное обучение
Этот курс предназначен для учащихся, которые участвуют в существенной, структурированной экспериментальной учебной деятельности в сочетании с другим классом.
Экспериментальное обучение происходит, когда знания, полученные в результате формального обучения и прошлого опыта, применяются к «реальным» условиям или проблемам для создания новых знаний посредством процесса размышлений, критического анализа, обратной связи и синтеза. Внеклассный опыт, который поддерживает экспериментальное обучение, может включать: сервисное обучение, исследования под руководством наставника, полевые работы или стажировку.
Необходимое условие: WRT 102 или эквивалент; разрешение инструктора и утверждение контракта EXP+ (http://sb.cc.stonybrook.edu/bulletin/current/policiesandregulations/degree_requirements/EXPplus.php)
СБК: EXP+0 кредитов, оценка S/U
RUS 447: Directed Readings in Russian
Программа независимого углубленного обучения для квалифицированных младших и старших классов под руководством преподавателя. Повторяется максимум до 12 кредитов.
Предпосылки: RUS 311, 312 или эквивалентное владение русским языком; 300- или 400-уровневый курс русской литературы; разрешение инструктора и кафедры
DEC: S3SBC: EXP+
1-3 кредита
RUS 475: Практикум по русскому языку для студентов бакалавриата I
Каждый студент проводит обычную задачу или раздел учебника, который дополняет обычный языковой курс под руководством мастера-преподавателя. В обязанности может входить подготовка материала для обсуждения и помощь учащимся в решении проблем. Не для крупного или незначительного кредита.
Предпосылки: Свободное владение русским языком; разрешение инструктора и кафедры
DEC: S3SBC: EXP+
3 кредита, оценка S/U
RUS 476: Преподавательская практика бакалавриата на русском языке II
Работа с преподавателем в качестве ассистента на одном из регулярных занятий преподавателя.
Студенты берут на себя большую ответственность в таких областях, как ведение дискуссий и анализ результатов тестов, которые уже были оценены. Курс, на котором студенту разрешено работать в качестве ассистента преподавателя, должен отличаться от курса, на котором он или она проходили обучение ранее.
Предпосылки: Свободное владение русским языком; разрешение инструктора и кафедры
DEC: S3SBC: EXP+
3 кредита, оценка S/U
RUS 491: Специальный автор
Подробное изучение произведений крупных авторов 19-го или 20-го века, таких как Пушкин, Гоголь, Тургенев или Блок. Чтения проходят на русском языке, и занятия проводятся в основном на русском языке. Можно повторять по мере изменения темы.
Предпосылки: ГУР 141, 142; RUS 312 или эквивалент владение русским языком
DEC: G & 3SBC: HFA+
3 кредита
RUS 492: Особый жанр или период
Подробное изучение особого жанра, такого как русский роман или русская драма, или периода, такого как советская литература.