31 параграф: Параграф 31 Древняя Спарта, 5 класс учебник с ответами на вопросы

Физика 7 класс — параграф 31 Перышкин, ГДЗ, решебник онлайн

• Автор:

  Перышкин А.В.

  Издательство:

  Дрофа

ГДЗ(готовые домашние задания), решебник онлайн по физике за 7 класс автор Перышкин, ответы на вопросы к параграфу 31 — вариант решения параграфа 31

Вопросы к параграфам:

Лабораторные работы:

Задания к параграфам:

Упражнения:

Упражнение 1:
1 2 Упражнение 2:
1 2 3 4 5 Упражнение 3:
1 2 3 4 5 Упражнение 4:
1 2 3 4 5 Упражнение 5:
1 2 Упражнение 6:
1 2 3 Упражнение 7:
1 2 3 4 5 Упражнение 8:
1 2 3 4 5 Упражнение 9:

1 Упражнение 10:
1 2 3 4 5 Упражнение 11:
1 2 3 Упражнение 12:
1 2 3 Упражнение 13:
1 Упражнение 14:
1 2 3 4 Упражнение 15:
1 2 3 Упражнение 16:
1 2 3 4 Упражнение 17:
1 2 3 Упражнение 18:
1 2 3 4 Упражнение 19:
1 2 Упражнение 20:
1 2 Упражнение 21:
1 2 3 4 5 Упражнение 22:
1 Упражнение 23:

1 2 3 4 Упражнение 24:
1 2 3 Упражнение 25:
1 2 3 Упражнение 26:
1 2 3 4 5 6 Упражнение 27:
1 2 3 4 5 6 Упражнение 28:
1 2 3 Упражнение 29:
1 2 3 Упражнение 30:
1 2 3 4 Упражнение 31:
1 2 3 4 5 6 Упражнение 32:
1 2 3 4 5 Упражнение 33:
1 2 3 4 5 Упражнение 34:

1 2 3 4 Упражнение 35:
1 2 3

Учебник по всеобщей истории Древнего мира.

Вигасин, Годер. 5 класс. Параграф 31

ДРЕВНЯЯ СПАРТА

Объясните значение выражения

• «Лаконичная речь» — немногословная, краткая и четкая речь. Это умение кратко излагать мысли, отделять важное от второстепенного. Корень слова произошел от названия исторической области в Древней Греции – Лаконии. Еще Сократ отмечал, что спартанцы отличались простотой суждений, что удивляло греков других полисов. В Древней Греции особенно было развито ораторское искусство. Риторика считалась «царицей наук». Греки понимали возможности красивой речи и степень ее воздействия на все сферы жизни. Однако в Спарте все было иначе. Вместе с другими традициями жизни спартанского общества, лаконичность спартанцев вошла в легенды. Такая особенность спартанцев упоминается в произведениях многих античных авторов. Например, Сократ упоминал, что Филипп II, вступив на земли Лаконии, оставил послание: «Я покорил всю Грецию, у меня самое лучшее в мире войско.
  Сдавайтесь, потому что если я захвачу Спарту силой, если я сломаю её ворота, если я пробью таранами её стены, то беспощадно уничтожу всё население и сравняю город с землёй!». Ответ на это послание был лаконичным: «Если».

Проверьте себя

1. Кого называли илотами? Каково было их положе­ние?

Илотами называли жителей Лаконии, захваченных спартанцами и работавших на них. По сути илоты были рабами, принадлежавшими Спартанскому государству. С илотами обращались грубо и жестоко, зачастую как со зверями. Илотам запрещалось покидать свои поселения.

2. Чем Спарта напоминала военный лагерь? Какими мерами была ограничена свобода спартанцев?

Своими устоями Спарта действительно напоминала военный лагерь. Главным занятием спартанцев было военное дело. Все остальные занятия и профессии в Спарте либо запрещались, либо презирались. Спартанец был сильно ограничен в своей свободе выбора. Он не мог заниматься, чем хотел, не мог есть, где хотел и что хотел, не мог ездить, куда хотел. Все устремления спартанца должны были сводиться к совершенствованию военного мастерства и укреплению духа спартанского войска. Все это, на наш взгляд, малоразумно и деспотично, но такие меры приносили результат — спартанская пехота была самой сильной в Греции.

3. Как управлялась Спарта? Что вам известно о Совете старейшин? о Народном собрании? о царях в Спарте?

За соблюдением всех установленных правил следил Совет старейшин, обладавший огромной властью. В Совет входили граждане не моложе 60 лет. Они участвовал в заседаниях пожизненно. Также в Спарте было Народное собрание, в котором участвовали мужчины-спартанцы. Народное собрание выбирало старейшин, объявляло войну и заключало мир, но выступать на собрании могли только старейшины. В Спарте существовали и цари. Это были предводители войска. Их всегда было двое. Спартанские цари представляли два разных царских дома, но принадлежали к различным ветвям одного рода Гераклидов, ведущих свою родословную от Геракла.  Оба царя обладали равными полномочиями, причём каждый из них имел право принимать решение без согласования со своим коллегой по царской должности, что делало невозможным концентрацию власти в одних руках. Оба царя входили в Совет старейшин и обычно выполняли его волю.

Почему два царя?

Версия первая, этиологическая. У царя Аристодема было два сына-близнеца — Еврисфен и Прокл. После смерти Аристодема их обоих провозгласили царям Лаконии. От них и произошли две династии спартанских царей — Агиады, по имени сына Еврисфена, и Еврипонтиды, по имени внука Прокла.

Версия вторая, «историческая». Диархия возникла после прихода дорийцев в результате смешения двух общин — дорийской и ахейской. Подтверждение этой теории можно найти в словах царя Клеомена I, утверждавшего, что он ахеец, а не дориец.

Версия третья, социально-антропологическая. Спартанская диархия пережиток первичного дуализма первобытной общественной организации.

Поработайте с картой (см. с. 115).

Найдите и назовите две области, в которых было расположено Спартанское государство. В какой части Греции они находятся?

На карте можно увидеть две греческих провинции, составлявшие Спартанское государство — Лакония и Мессения (территория обведена синей линией). Эти две провинции располагались в Южной Греции, на самом юге полуострова Пелопоннес.

Подумайте

1. Если бы вы оказались в Древней Спарте, понравилась бы вам жизнь в ней? Обоснуйте ответ.

Не думаю, что кому-нибудь понравилось бы жить в спартанском «военном лагере». В Спарте никто не мог жить так как хочет. Заниматься торговлей и ремеслами спартанцам было запрещено. В Спарту не приезжали торговцы, там ничего не продавалось, красивых зданий не строилось, любоваться было нечем. За границу спартанцы ездили разве только что с военной экспедицией. А воспитание детей вообще походило на тюремную деспотию, в которой поощрялись ссоры и драки, а также воровство, если оно было успешным.

2. Что хотела сказать спартанка, про­вожавшая сына на войну? Подавая юноше щит, она лаконично произнес­ла: «С ним или на нём».

Провожавшая сына на войну спартанка таким образом желала сыну добиться победы или умереть с честью, что было вполне в духе спартанского общества.

Параграф 31. Древняя Спарта — презентация на Slide-Share.ru 🎓

1

Первый слайд презентации

Параграф 31. Древняя Спарта.

Изображение слайда

2

Слайд 2

Балканский п-ов

Изображение слайда

3

Слайд 3

Пелопонесский п-ов Спарта находится в Южной Греции, на Пелопонесском полуострове. Спарта

Изображение слайда

4

Слайд 4

МЕССЕНИЯ Л А К О Н И Я Спарта ХII–IX вв. до н. э. В XII–IX веках до н. э. дорийцы завоевали Лаконику и основали город Спарта.  Дорийцы – греческие племена Ахейские греческие племена

Изображение слайда

5

Слайд 5

1. Спартанцы и илоты: — завоевание Лаконии и Мессении, превращение их жителей в илотов; положение илотов ( издевательства над ними) ; — убийства илотов; — осуждение спартанцев остальными греками.

Изображение слайда

6

Слайд 6

Они покорили местных жителей. Основали полис Спарта. Позднее завоевали Мессению.

Изображение слайда

7

Слайд 7

Жители Древней Спарты Спартиаты Периэки Илоты

Изображение слайда

8

Слайд 8: Граждане — спартиаты

Мужчины, родившиеся в Спарте. Служили в армии. Участвовали в Народном собрании. Владели землей и рабами.

Изображение слайда

9

Слайд 9: Периэки – «живущие вокруг»

Неполноправные граждане. Приезжие. Занимались ремеслом и торговлей.

Изображение слайда

10

Слайд 10: Илоты — рабы

По-гречески «захваченные » Потомки коренных жителей Мессении и Лаконии были рабами. Обрабатывали землю. Часть урожая отдавали

Изображение слайда

11

Слайд 11

2. Спарта — военный лагерь: — главное занятие — военное дело; — запрет на ручной труд и земледелие; — совместные трапезы; — совет старейшин; — народное собрание; — статус царей.

Изображение слайда

12

Слайд 12

Бронзовая фигурка спартанского воина V в. до н.э. Чтобы удерживать местное население под контролем и защищаться от вторжения извне, спартанцы создали сильную армию.

Изображение слайда

13

Слайд 13

Все мужчины служили в армии. Они жили в казармах в суровых условиях.

Изображение слайда

14

Слайд 14

Спартанский воин в колеснице. Древнее изображение на доспехе. Спартанский шлем

Изображение слайда

15

Слайд 15

Два царя Народное собрание Не выступали с речами Утверждали законы Совет старейшин Командовали армией Наблюдали за пользо- ванием землей Вершили суд Руководили общиной равных Избирался пожизненно народным собранием

Изображение слайда

16

Слайд 16: Цари

В Спарте было 2 царских рода. Два царя всегда правили вместе. Они возглавляли армию на войне.

Изображение слайда

17

Слайд 17

3. Спартанское воспитание: — участь детей — служить государству или быть сброшенным в пропасть; — деление на отряды; — провокации на ссоры и драки; — тяготы жизни воспитанников; — лаконичная речь; — состязания; — моральные ориентиры: храбрость, готовность к подвигам, преданность Спарте.

Изображение слайда

18

Слайд 18: Герусия – совет старейшин

Состав: 2 царя и 28 советников (старше 60 лет) Избирались Народным собранием. Создавали законы и судили спартиатов. Могли отменять решения Народного собрания. Руководили военными, финансовыми делами.

Изображение слайда

19

Слайд 19: Народное собрание — аппела

Состояло из мужчин старше 30 лет. Утверждало законы, не обсуждая их. Голосовали криками «да» или «нет».

Изображение слайда

20

Слайд 20: Семейная жизнь

Спартанцы женились в 30 лет. Семью навещали лишь изредка. В собственном доме разрешалось жить только старикам

Изображение слайда

21

Слайд 21

Воспитание мальчиков С 7 лет мальчики жили в казарме под присмотром учителей. Мальчики делились на отряды.

Изображение слайда

22

Слайд 22: Обучение в Спарте

Главными предметами были атлетика, танцы и упражнения с оружием. С учениками занимались музыкой и патриотическими песнями. Изучали спартанские законы.

Изображение слайда

23

Слайд 23

Изображение слайда

24

Слайд 24: Спартанские женщины

Чтобы дети рождались здоровыми, женщины занимались спортом. Между ними устраивались спортивные состязания.

Изображение слайда

25

Последний слайд презентации: Параграф 31. Древняя Спарта

Важно запомнить: Где находится С парта; Завоевание Лаконии и Мессении ; Кто такие илоты; Особенности управления Спартой; Особенности воспитания детей; Причины военнизированного режима в С парте.

Изображение слайда

Социально-экономические реформы П.

А. Столыпина. Параграф 31

2. 9 июля 1906 года – назначение П.А. Столыпина министром внутренних дел. Реформы П.А. Столыпина:

Чрезвычайны
е меры для
успокоения
страны.
Введение в
некоторых
районах
страны
чрезвычайног
о положения и
военнополевых
судов.
Аграрная
реформа.
1. Разрушение
крестьянской
общины.
2. Создание
единоличных
крестьянских
хозяйств отрубов и
хуторов на
подобие
фермерских.
3. Переселение
малоземельных
крестьян за Урал
Другие реформы Столыпина
1. Законопроекты о введении
свободы вероисповедания,
гражданского равноправия.
2. Реформа об улучшении быта
рабочих.
3. Реформа местного
самоуправления.
4. Реформы высшей и средней
школы. Введение всеобщего
начального обучения и
улучшение материального
обеспечения народных учителей.
5. Реформа о подоходном налоге.
6. Полицейская реформа.
20 февраля – 3 июня 1907 года – II Государственная
дума.
1) отказалась обсуждать законопроекты
Столыпина.
2) депутаты занимались собственным
законотворчеством.
3) оказалась более левой, чем первая
Государственная дума.
3 июня 1907 года — правительство обвинило Думу в
революционных замыслах, и царским манифестом
она была распущена.
Был введен новый избирательный закон (это было
противозаконно – изменить избирательный закон
можно было только с согласия Думы).
Поэтому 3 июня 1907 года – называют третьиюньским
государственным переворотом и окончанием Первой
российской революции.
Избирательный закон
декабря 1905 года
1 голос помещика =
3 голосам буржуазии;
15 голосам крестьян;
45 голосам рабочих.
Избирательный закон
3 июня 1907 года
1 голос помещика =
4 голоса крупной
буржуазии;
65 голосов мелкой
буржуазии;
260 голосов крестьян;
543 голоса рабочих.
1907-1912 год – III Государственная дума.
Дума оказалась и либеральной и более
сговорчивой с правительством.
Она утвердила все законопроекты Столыпина.

5. Цели реформы

1906-1911 гг. – аграрная реформа правительства
во главе с П.А. Столыпиным.
Цели реформы
1. Решение проблемы малоземелья
крестьян Центральной России.
2. Преодоление отсталости деревни –
ликвидация феодальнокрепостнических пережитков
(разрушение общины).
3. Создание социальной опоры
самодержавия – крестьянсобственников, фермеров (хуторян,
отрубников).

6. Основные мероприятия

1. Право выхода из крестьянской общины.
2. Уравнение крестьян в гражданских правах с другими сословиями.
3. Крестьяне получили право на надел земли в личную
собственность в одном месте.
Отруб – земельный участок, выделенный из общинной земли в
единоличную крестьянскую собственность.
Хутор – обособленная крестьянская усадьба на земельном участке
индивидуального владения.
4. Создание Крестьянского банка для поддержки зажиточного
крестьянства (отрубников и хуторян).
5. Для обеспечения крестьян землей государство отдало им часть
государственных, кабинетных, удельных земель, облегчило
покупку земли через Крестьянский банк.
6. Крестьяне получили право продавать и закладывать надельные
земли.
7. Переселение малоземельных крестьян из центральных районов на
казенные земли в малообжитые районы Сибири и Урала.
— крестьянам прощали недоимки,
— освобождали их от уплаты налогов на 5 лет и воинской
повинности,

7. Значение реформы

1. Рост сельскохозяйственного
производства и улучшение
культуры землепользования.
2. Рост свободной рабочей силы за
счет выхода крестьян-бедняков из
общины.
3. Развитие предпринимательства
сельской буржуазии.
4. Реформа помогла частично снять
социальную напряженность в

8. Неудачи реформы

1. Не удалось создать широкий слой крестьянфермеров (10 % крестьян перешли на хутора и
отруба).
2. Не удалось разрушить крестьянскую общину
(21 % домохозяев оставили общину).
Из 10 млн. крестьянских хозяйств 2,5 млн.
закрепили надел в личную собственность.
Остальные остались в общине.
3. Не удалось уйти от малоземелья.
4. Более 3,5 млн. крестьян переселились за
Урал.
Лишь 1,5 млн. стали крестьянами на новых
землях.
Около 1 млн. вернулись обратно.

9. Причины неудач реформы.

Выход крестьян из общины
не стал массовым:
1. Непригодность некоторых
земель к хуторскому
хозяйствованию.
2. Живучесть общинных
порядков.
3. Начавшаяся война между
хуторянами и
общинниками.
4. Проведение реформы
административными
методами.
5. Сохранение помещичьего
землевладения.
Неудачная
переселенческая
политика.
1. Недостаточно хорошо
организованный
переезд.
2. Болезни.
3. Суровые
климатические условия.
4. Трудности в освоении
новых приемов
земледелия.
5. Убийство П.А.
Столыпина 1 сентября
1911 года.
Аграрная реформа Столыпина.
Реформы
1. Разрушение
общины.
2. Создание
единоличных
крестьянских
хозяйств отрубов и
хуторов на
подобие
фермерских.
3. Переселение
малоземельных
крестьян за
Урал в Сибирь.
Положительные
результаты
реформы
Отрицательные
результаты
реформы
Причины
неудач
Столыпин стал реформатором-одиночкой:
Какие слои населения
не поддержали
Столыпина?
Почему?
1. Крестьяне.
Были разочарованы тем, что власть не отдала им
помещичьи земли, предлагая ехать за землей в Сибирь.
2. Дворянство.
Видело в Столыпине разрушителя «вековых устоев» и
узурпатора власти.
3. Либеральная
интеллигенция.
Не могла простить Столыпину военно-полевых судов,
приверженности самодержавию.
4. Рабочие.
Столыпин упустил проблему социального обеспечения
рабочих.
5. Промышленники.
Видели в правительственной политике перекос в сторону
сельского хозяйства.
6. Революционные
партии.
Видели в Столыпине «душителя революции»,
реакционера.
7. Николай II.
Считал, что в «столыпинской России» самодержавная
власть станет ненужным атрибутом, потеряет не только
политическое, но и духовно-психологическое обоснование.
Дача Столыпина после взрыва. Август 1906 г.
«Столыпинский галстук»
П.А.Столыпин осматривает хуторские огороды близ Москвы в апреле 1910 г.
П Столыпин на отчете у императора Николая Александровича.
П. А. Столыпин в гостях у кулака.
Русские переселенцы в Самаркандской губернии Туркестанского генерал
губернаторства.
«В дороге…смерть переселенца»
Одна из последних
фотографий Столыпина. 1911 г.
Открытие памятника П. А. Столыпину в Киеве в 1913 году
Домашнее задание.
§ 6-7

Ответ §31. Класс Млекопитающие или Звери

Отряды: Однопроходные, Сумчатые, Насекомоядные, Рукокрылые

1) Верно ли утверждение: «Забота о потомстве приводит к сокращению рождаемости у животных»? Докажите свою точку зрения. 

 

Да, верно. Вынашивание детенышей, живорождение, питание молоком, забота о потомстве обеспечивают лучшую сохранность молодняка в разнообразной обстановке.

 

2) Назовите самого маленького и самого крупного представителя класса Млекопитающие. 

 

Сама маленькая- Карликовая белозубка – 4 см. 
Самый большой — Голубой кит – до 33 м.

 

3) Перечислите специфические черты млекопитающих. 

 

Вскармливают детей молоком, наличие волосянного покрова и семь позвонков в шейном отделе позвоночника

 

4) Известно, что крокодилы имеют разные по размеру зубы. Но именно зубы млекопитающих называют специализированными. Объясните почему. 

 

У крокодилов зубы разные лишь по размеру, а у млекопитающих они различны не только по размерам, но и по выполняемым функциям: есть резцы, клыки, коренные.

 

Отряд Однопроходные

1) Какие признаки сближают яйцекладущих с пресмыкающимися? 

 

Температура тела непостоянная

 

2) Прочитайте текст. Какое животное здесь описано? 
Обитает в Австралии. Тело его покрыто иглами, клюв трубчатый. Температура тела непостоянная – до 30°С. Размножается яйцами, которые вынашивает в кожистой сумке на брюхе. Острые когти использует для рытья нор. 

 

Ехидна.

 

3) Почему первозвери подлежат охране? 

 

Они являются редкими животными

 

Отряд Сумчатые

1) Какая особенность жизненного цикла данной группы млекопитающих нашла отражение в названии этого отряда? 

 

Взрослые вынашивают своих детей в сумке

 

2) Заполните таблицу, выбрав из предложенных вариантов среды обитания и пищевой рацион для сумчатых млекопитающих, указанных в таблице. 
Среда обитания: 
1. живет на деревьях; 
2. живет на эвкалиптовых деревьях; 
3. живет в почве, роет норы; 
4. живет вблизи ручьев и речек. 
Рацион: 
А. питается мелкой рыбой и водными беспозвоночными; 
Б. питается насекомыми, личинками, червями; 
В. питается листьями эвкалипта; 
Г. питается птицами и грызунами; 
Д. питается растительной и животной пищей.

 

Сумчатый крот 3 Б

Сумчатая кошка 1 Г

Сумчатый медведь коала 2 В

Североамериканский опоссум 4 Д

Водяной опоссум 4 А

 

Отряд Насекомоядные

1) Назовите представителей отряда Насекомоядные, для которых название отряда лишь частично отражает их питательный рацион. 

 

Землеройка, крот, выхухоль.

 

2) Назовите самого мелкого и самого крупного представителя отряда. 

 

Землеройка крошка – до 4 см. 
Выхухоль обыкновенная – до 22 см.

 

3) Предположите, какое значение для этой группы животных имеют вытянутая мордочка и хоботок. 

 

С их помощью Насекомоядные отлавливают насекомых из их норок 

 

4) Рассмотрите рис. 129 учебника (с. 161). Назовите, кто из изображенных на рисунке насекомоядных обитает в почве. 

 

Крот

 

Отряд Рукокрылые

1) Что общего в способе перемещения у птиц и рукокрылых? 

 

Птицы и рукокрылые способны к длительному машущему полету.

 

2) Назовите два подотряда рукокрылых. 

 

1. Крыланы 
2. Летучие мыши.

 

3) Какой способ ориентации позволяет рукокрылым активно вести ночной образ жизни? 
Летучие мыши активны ночью. С помощью звуков высокой частоты (ультразвук)

 

4) Почему мы редко встречаем в природе рукокрылых, хотя они достаточно широко распространены? 

 

Летучие мыши активны в темное время суток.

 

5) Какое значение имеет снижение температуры тела рукокрылых во время сна? 

 

В спокойном состоянии висят вниз гловой, замедляется кровообращение и дыхание

 

6) Рассмотрите рисунки. Подпишите под каждым рисунком название отряда и вида, к которому принадлежит данное животное.

 

Выставка «Пабло Пикассо. Параграфы.» 2021, Нижневартовск — дата и место проведения, программа мероприятия.

Выставка «Пабло Пикассо. Параграфы.» 2021, Нижневартовск — дата и место проведения, программа мероприятия.Показать

Автор: МБУ «Дворец искусств». Источник: МБУ «Дворец искусств»

Выставки

С 17 марта по 31 марта 2021

Показать

Автор: МБУ «Дворец искусств». Источник: МБУ «Дворец искусств»

Событие завершено

В выставочном зале Дворца искусств начинает  работу выставка «Пабло Пикассо. Параграфы», где будет представлена графика мастера из частных европейских коллекций Германии, Бельгии и Франции. Неистовый гений, создавший десятки тысяч произведений, величайший новатор современности оставил колоссальное наследие, ставшее эталоном авангардного искусства и авторитетнейшим пособием для потомков. На выставке «Пабло Пикассо. Параграфы» представлены работы основных этапов творчества художника 1900-1960-х гг.: раннего французского периода в серии «Les Bleus de Barcelone» 1963 г., аналитического и синтетического кубизма в серии «Papiers Colles» (1910–1914 гг.), эскизы к самому знаменитому произведению «Герника» (1937 г.) и серии позднего творчества в сериях «Toros y Toreros» и «Война и мир».

Дата и время проведения

Событие завершилось

Место проведения

Сведения предоставлены организацией (МБУ «Дворец искусств») и опубликованы автоматически. Администрация портала «Культура.РФ» не несет ответственности за предоставленный материал, а также за действия Организатора и/или иных лиц, действующих от его имени и по его поручению либо от своего имени, но по поручению Организатора, в том числе в связи с реализацией такими лицами билетов, а равно за организацию, проведение и содержание Мероприятия.

Для размещения информации в этом разделе зарегистрируйтесь в личном кабинете учреждения культуры.

Администрация портала «Культура.РФ» не несет ответственности за содержимое этого сайта. Ссылка носит информационный характер, ее разместил организатор мероприятия.

Смотрите также

{«storageBasePath»:»https://www.culture.ru/storage»,»services»:{«api»:{«baseUrl»:»https://www.culture.ru/api»,»headers»:{«Accept-Version»:»1.0.0″,»Content-Type»:»application/json»}}}}

Мы ответили на самые популярные вопросы — проверьте, может быть, ответили и на ваш?

• Подписался на пуш-уведомления, но предложение появляется каждый день
• Хочу первым узнавать о новых материалах и проектах портала «Культура.РФ»
• Мы — учреждение культуры и хотим провести трансляцию на портале «Культура.РФ». Куда нам обратиться?
• Нашего музея (учреждения) нет на портале. Как его добавить?
• Как предложить событие в «Афишу» портала?
• Нашел ошибку в публикации на портале. Как рассказать редакции?

Подписался на пуш-уведомления, но предложение появляется каждый день

Мы используем на портале файлы cookie, чтобы помнить о ваших посещениях. Если файлы cookie удалены, предложение о подписке всплывает повторно. Откройте настройки браузера и убедитесь, что в пункте «Удаление файлов cookie» нет отметки «Удалять при каждом выходе из браузера».

Хочу первым узнавать о новых материалах и проектах портала «Культура.РФ»

Подпишитесь на нашу рассылку и каждую неделю получайте обзор самых интересных материалов, специальные проекты портала, культурную афишу на выходные, ответы на вопросы о культуре и искусстве и многое другое. Пуш-уведомления оперативно оповестят о новых публикациях на портале, чтобы вы могли прочитать их первыми.

Мы — учреждение культуры и хотим провести трансляцию на портале «Культура.РФ». Куда нам обратиться?

Если вы планируете провести прямую трансляцию экскурсии, лекции или мастер-класса, заполните заявку по нашим рекомендациям. Мы включим ваше мероприятие в афишу раздела «Культурный стриминг», оповестим подписчиков и аудиторию в социальных сетях. Для того чтобы организовать качественную трансляцию, ознакомьтесь с нашими методическими рекомендациями. Подробнее о проекте «Культурный стриминг» можно прочитать в специальном разделе.

Электронная почта проекта: [email protected]

Нашего музея (учреждения) нет на портале. Как его добавить?

Вы можете добавить учреждение на портал с помощью системы «Единое информационное пространство в сфере культуры»: all.culture.ru. Присоединяйтесь к ней и добавляйте ваши места и мероприятия в соответствии с рекомендациями по оформлению. После проверки модератором информация об учреждении появится на портале «Культура.РФ».

Как предложить событие в «Афишу» портала?

В разделе «Афиша» новые события автоматически выгружаются из системы «Единое информационное пространство в сфере культуры»: all.culture.ru. Присоединяйтесь к ней и добавляйте ваши мероприятия в соответствии с рекомендациями по оформлению. После подтверждения модераторами анонс события появится в разделе «Афиша» на портале «Культура.РФ».

Нашел ошибку в публикации на портале. Как рассказать редакции?

Если вы нашли ошибку в публикации, выделите ее и воспользуйтесь комбинацией клавиш Ctrl+Enter. Также сообщить о неточности можно с помощью формы обратной связи в нижней части каждой страницы. Мы разберемся в ситуации, все исправим и ответим вам письмом.

Если вопросы остались — напишите нам.

Пожалуйста подтвердите, что вы не робот

Войти через

или

для сотрудников учреждений культуры

Системное сообщение

Ошибка загрузки страницы. Повторите попытку позже, либо воспользуйтесь другим браузером.
Спасибо за понимание!

Мы используем сookie

Во время посещения сайта «Культура.РФ» вы соглашаетесь с тем, что мы обрабатываем ваши персональные данные с использованием метрических программ. Подробнее.

«Грязные игры!»: у парламента Киргизии прошел профсоюзный митинг

Фото: rus.azattyk.org

Порядка 50 активистов отраслевых профсоюзов Киргизии провели 2 июня митинг у здания парламента страны. Главное требование протестующих – включить представителей профсоюзного сообщества в согласительную комиссию, которая должна будет обсуждать дальнейшую судьбу и спорные параграфы законопроекта «О профсоюзах».

Как ранее сообщала газета «Солидарность», президент Кыргызстана Садыр Жапаров наложил вето на законопроект, принятый парламентом страны в конце марта. Глава государства отметил ряд существенных недоработок и противоречий в документе. Президентское решение поддержали как профсоюзы страны, так и мировое профсоюзное сообщество, ранее обратившееся к Жапарову с просьбой не подписывать данный законопроект.

По дальнейшей процедуре, предписанной законодательством Кыргызстана, документ был возвращен в парламент на доработку, заниматься которой должна специальная комиссия. В профсоюзах недовольны, что парламентарии пытаются решить вопрос о формировании комиссии формально, не включив в нее профлидеров и активистов.

– Они включили только одного непонятного работника профсоюза, который не имеет никакого отношения к законопроекту, мы даже не знаем этого человека, — рассказал о причинах протеста председатель профсоюза строителей и промстройматериалов КР Элдияр Карачалов. – Мы требуем включить компетентных сотрудников профсоюзов в согласительную комиссию!

С точки зрения, Карачалова, за отсутствием реальных представителей профсоюзов в комиссии, парламентарии и далее будут вести «грязные игры», не скорректировав должным образом проблемные параграфы законопроекта.

31 Кодекс США § 5118 — Золотые оговорки и согласие на подачу иска | Кодекс США | Закон США

Исторические и обновленные заметки
5118 (а)	31: 773d.	27 августа 1935 г., гл. 780, 49 Стат. 938.
5118 б)	31: 315b.	30 января 1934 г., гл.6, §5, 48 Стат. 340.
	31: 773a.
5118 (в) (1), (2)	31: 773b.
5118 (в) (3)	31: 773c.
5118 г	31: 463.	5 июня 1933 г., гл. 48, §1, 48 Стат. 113.
	31: 463 (примечание).	, 28 октября 1977 г., Pub. L. 95–147, §4 (c), 91 Stat. 1229.

В подразделе (а) перед пунктом (1) слова «фраза» опущены как излишки. В пункте (1) слова «объявлено противоречащим государственной политике статьей 463 настоящего заголовка» опущены как излишки. Пункт (2) заменен на 31: 773d (слова после точки с запятой) для единообразия в измененном заголовке и для исключения ненужных слов.

В подразделе (b) слова «после 30 января 1934 г.» в 31: 315b опущены как исполненные.Слова «которые могут удерживаться на законных основаниях» заменены на «которые могут быть приобретены на законных основаниях и являются законным платежным средством для государственных и частных долгов» в 31: 773a для единообразия в подразделе и для исключения ненужных слов. Слова «и что владельцы ценных бумаг Соединенных Штатов с золотой оговоркой будут, по своему выбору, иметь право на получение немедленной выплаты указанной суммы в долларах с процентами до даты платежа, до срока погашения или до даты предварительного погашения». , в зависимости от того, что наступит раньше »в разделе 1 Закона от 27 августа 1935 г. (гл.780, 49 Стат. 938), опускаются как просроченные. Слова «произвести обмен» заменены на «производить такие обмены и платежи при представлении в соответствии с настоящим Соглашением», чтобы исключить ненужные слова. Слова «Никакое золото не будет чеканить после 30 января 1934 г.» в 31: 315b опущены из-за раздела 5112 измененного названия. Текст 31: 315b (оговорка) опущен за ненадобностью из-за повторной формулировки. Текст 31: 315b (последнее предложение) опущен как исполненный.

В подразделе (c) (1) перед пунктом (A) слово «Правительство» заменяется словом «Соединенные Штаты» для согласованности в пересмотренном заголовке и с другими заголовками Кодекса Соединенных Штатов.Для ясности добавлены слова «кому угодно». Слова «будь то в форме иска, встречного иска, зачета, возмещения или других позитивных действий или защиты от своего имени или от имени» опускаются как излишки. Слово «сотрудники» добавлено для единообразия в пересмотренном заголовке и в других заголовках Кодекса. Слово «инструменты» опущено за ненадобностью из-за раздела 101 пересмотренного названия. Слово «требование» заменено на «право, привилегия или власть», чтобы исключить ненужные слова и обеспечить согласованность в пересмотренном заголовке и других заголовках Кодекса.Слова «в любом судебном разбирательстве любого характера» опускаются как излишки. В пункте (C) слова «или спрос» опущены как излишки.

В подразделе (c) (2) слова «любой иск, возбужденный до 27 августа 1935 года или который может быть возбужден до 1 января 1936 года», опущены как исполненные. Слова «упомянутые в этом разделе» опускаются как излишки.

В подразделе (c) (3) слова «могут быть израсходованы» заменены на «сумму, ассигнованную или разрешенную к расходованию» и «должны быть доступны или израсходованы в», а слова «доллар за доллар» заменено на «равный и единый доллар за доллар», чтобы исключить ненужные слова.

В подразделе (d) (1) слова «включая все обязательства Соединенных Штатов и перед США» опущены как излишки. Текст 31: 463 (b) (слова после точки с запятой) опущен за ненадобностью из-за повторной формулировки.

Конституционность

Информацию о конституционности раздела 1 Закона от 5 июня 1933 г., цитируемого в Исторических и исправительных примечаниях в качестве источника положений этого раздела, см. В Исследовательской службе Конгресса, Конституция Соединенных Штатов Америки: Анализ и интерпретация, Приложение. 1 Акты Конгресса, признанные Верховным судом США полностью или частично неконституционными.

Поправки

1997 — Подраздел. (г) (2). Паб. L. 105–61 вычеркнуты в конце «Этот параграф применяется к любому обязательству, выданному 27 октября 1977 г. или ранее, несмотря на любую уступку или новацию такого обязательства после 27 октября 1977 г., если все стороны уступки или новации не договорились об этом. включить в новое соглашение золотую оговорку. Ничто в предыдущем предложении не должно толковаться как влияющее на исковую силу золотой оговорки, содержащейся в любом обязательстве, выпущенном после 27 октября 1977 года, если принудительное исполнение этой золотой оговорки было окончательно признано до даты вступления в силу Закона об экономическом росте и сокращении нормативной документации. Закон 1996 г.”

1996 — Subsec. (г) (2). Паб. L. 104–208, добавленный в конце: «Этот параграф применяется к любому обязательству, выданному 27 октября 1977 г. или ранее, несмотря на любую уступку или новацию такого обязательства после 27 октября 1977 г., если все стороны уступки или новации не согласятся включить в новое соглашение золотую оговорку. Ничто в предыдущем предложении не должно толковаться как влияющее на исковую силу золотой оговорки, содержащейся в любом обязательстве, выпущенном после 27 октября 1977 года, если принудительное исполнение этой золотой оговорки было окончательно признано до даты вступления в силу Закона об экономическом росте и сокращении нормативной документации. Закон 1996 г.”

1985 — Подраздел (b). Паб. L. 99–185 вычеркнуто «или доставить» после «выплачивать» и вставить «(кроме золотых и серебряных монет)» перед «которые могут храниться на законных основаниях».

Джура — Параграф41

Джура — Параграф41

Wir nutzen Cookies на веб-сайте. Einige von ihnen sind essenziell, während andere uns helfen, diese Website und Ihre Erfahrung zu verbessern.

Alle akzeptieren

Speichern

Печенье Nur essenzielle akzeptieren

Individualuelle Datenschutzeinstellungen

Cookie-Подробности Datenschutzerklärung Impressum

Datenschutzeinstellungen

Hier finden Sie eine Übersicht über alle verwendeten Cookies.Sie können Ihre Einwilligung zu ganzen Kategorien geben oder sich weitere Informationen anzeigen lassen und so nur bestimmte Cookies auswählen.

Имя	Borlabs Cookie
Anbieter	Eigentümer dieser Веб-сайт
Zweck	Speichert die Einstellungen der Besucher, die in der Cookie Box von Borlabs Cookie ausgewählt wurden.
Имя файла cookie	borlabs-cookie
Cookie Laufzeit	1 Jahr

§ 31 BtmG — der «Judasparagraph»

Ob von der Möglichkeit einer Aussage im Hinblick auf § 31 BtMG (Kronzeugenregelung oder auch «Judas-Paragraph» genannt) Gebrauch gemacht werden sollte, muss im Einzelfall mit dem Strafverteidiger geprüft werden.

Die Regelung des § 31 BtMG ermöglicht es dem Gericht, die Strafe im Sinne des § 49 Abs. 2 StGB zu mildern oder in den Fällen des § 29 Abs. 1,2, 4 или 6 BtMG von einer Bestrafung abzusehen. Eine solch starke Strafmilderungsmöglichkeit gibt es nur über den § 31 BtMG.

Die Abwägung:

Bei einer Aussage besteht aber auf der einen Seite immer die Gefahr, dass mehr eingestanden wird als Gegenstand des Verfahrens ist und dadurch die Strafe sogar höher ausfällt als ohne Geständnis.Ebenfalls kommt es nicht selten vor, dass sich die Personen — gegen die man ausgesagt hat — dadurch «revanchieren», dass sie nunmehr gegen den «Verräter» selbst aussagen.

Auf der anderen Seite kann aber ein Aussage im Rahmen des § 31 BtMG zu einer Verschiebung des Strafrahmens (§ 31 BtMG iVm § 49 StGB) kommen.

Die Möglichkeit, dadurch als bereits die Strafandrohung (Strafrahmen) zu reduzieren und auf eine deutlich geringere Strafe hinzuwirken gibt es nach Abschluss des Ermittlungsverfahrens in dieser Form nicht mehr.

Auch durch ein späteres Geständnis kann dies nicht mehr erreicht werden. Denn ein Geständnis spielt bei der Strafzumessung bzw. Strafmilderung durch ein Geständnis eine Rolle, nicht bei dem Strafrahmen, также der gesetzlichen Strafandrohung или Mindeststrafe für eine Tat.

So kann also an Stelle einer an und für sich geltenden Mindeststrafe von beispielsweise zwei Jahren (über einer Freiheitsstrafe von 2 Jahren ist eine Bewährung von vorneherein nicht mehr 30198).4 BtMG (unerlaubte Einfuhr von Betäubungsmitteln in nicht geringer Menge) auf eine Mindeststrafe von 6 Monaten herabgesetzt werden (§ 49 I Nr. 3 StGB, sog. Strafrahmenverschiebung ). Dies ist dann bei Anwendung des § 31 BtMG bereits eine ganz andere Ausgangslage für die Frage der Individualuellen Strafe.

Somit kann eine frühe Aussage im Betäubungsmittelstrafrecht in manchen Fällen sinnvoll sein, damit nicht „den Letzten die Hunde beißen» und der zu lange Schweigende dann die höchste Strafe bekommt.

Dies alles muss sorgsam abgewägt werden, was erst nach Akteneinsicht möglich ist.

Wie immer позолота:

1. Ruhe Bewahren
2. Schweigen — machen Sie keinesfalls Angaben. Berufen Sie sich auf Ihr Aussageverweigerungsrecht.
3. Rufen sie einen auf Betäubungsmittel spezialisierten Strafverteidiger.
4. Nach Akteneinsicht wird beraten, wie es weiter geht.

Nach § 31 Nr. 1 BtMG muss der Beschuldigte durch freiwillige Offenbarung seines Wissens wesentlich dazu beigetragen haben, dass die Tat über seinen eigenen Tatbeitrag hinaus aufgedeckt werden konnte.

Eine Offenbarung liegt aber erst dann vor, wenn der Beschuldigte die Beteiligung an der Tat zutreffend schildert, insbesondere wenn er weitere den Ermittlungsbehörden bis dato unbekanntenwere den Ermittlungsbehörden bis dato, unbekanntenweden Personenfehörden bis dato, unbekanntenten Personenfehörden behörden, находящимся в зоне обслуживания клиентов, , wie die dem Beschuldigten selbst zur Last gelegten Tat.

Auf gut Deutsch muss man также weitere Personen der Polizei «ans Messer liefern», daher auch der Name «Judas-Paragraf».

Ebenso liegt eine Offenbarung in diesem Sinne vor, wenn der Beschuldigte nur einen Gehilfen benennt oder die Verhaftung bereits bekannter Mittäter ermöglicht, а также einen Fahndungserfolg ermöglicht. Die Begründung eines Verdachts und die damit verbundene Schaffung einer Aufklärungsmöglichkeit reicht dabei aber nicht aus.

Ein Nachteil bei dem Ganzen ist jedoch die Voraussetzung, dass es aufgrund der Aussagen des Beschuldigten auch zu einem Aufklärungserfolg gekommen sein muss.Es reicht также nicht aus, dass der Beschuldigte unbewiesen Personen benennt, die als Mittäter in Frage kommen.

Im Übrigen ist es nicht notwendig, dass der Beschuldigte sein gesamtes Wissen Preis gibt.

Es ist vielmehr ausreichend, dass der Beschuldigte einen wesentlichen Beitrag zur Aufklärung der Tat leistet und diese Erklärungen über seinen eigenen Tatbeitrag hinaus gehen.

Dies unterscheidet die Regelung des § 31 Nr. 1 BtMG vom klassischen Geständnis, welches nur allgemein strafmildernd zu berücksichtigen ist.

Как начать сопроводительное письмо: 31 творческий пример

Традиционная мудрость сопроводительного письма подсказывает вам начинать сопроводительное письмо с чего-то вроде:

Уважаемые сэр или мадам,

Я пишу, чтобы подать заявку на должность менеджера по маркетингу в компании Thomas.

Мы говорим: времена вступлений к сопроводительным письмам формочки для печенья давно прошли.

Вот в чем дело: ваше сопроводительное письмо — лучший способ представить менеджеру по найму, кто вы, что вы можете предложить и почему вы хотите получить эту работу, но у вас очень ограниченное количество времени, чтобы сделать все это. вещи.Итак, если вы действительно хотите, чтобы вас заметили, вам нужно сразу начать с чего-то, что привлечет внимание читателя.

Что мы имеем в виду? Что ж, мы не просто скажем вам, мы покажем вам — с 31 примером оригинального вступительного письма. Мы не рекомендуем копировать и вставлять их, потому что, ну, ваше сопроводительное письмо должно быть уникальным для ваших историй, предыстории и интересов, но вы определенно можете использовать их для вдохновения для своего следующего приложения.

Примеры 1-6 Начните со страсти

1. Если истинная любовь к данным неверна, я не хочу быть правым.Похоже, что остальная часть команды Chartbeat чувствует то же самое — и это лишь одна из причин, почему я думаю, что буду идеальным следующим сотрудником для вашей команды продаж.
2. Я даю своим друзьям и семье советы по свободному стилю с 10 лет и недавно решил, что пора мне за это заплатить. Вот почему я не могла поверить в это, когда нашла должность личного стилиста в J. Hilburn.
3. Примерно через три года пробуя разные роли в стартапах на ранних стадиях в Сан-Франциско, наблюдая за большим количеством лейтмотивов «найди свою страсть», чем я бы хотел признать, и заверив родителей, что да, у меня действительно есть настоящий работу, я начинаю осознавать тот факт, что я действительно хорош только в двух вещах: написании отличного контента и распространении его в мир.
4. Когда я рос, все, что я хотел, было одним из тех людей, которые притворяются статуями на улице. К счастью, мои карьерные цели с годами стали немного более амбициозными, но я люблю собирать толпу и развлекать массы — страсть, которая делает меня идеальным менеджером сообщества.
5. Когда я окончил штат Огайо в мае прошлого года, мой консультант по карьере дал мне, как мне кажется, довольно плохой совет: «Найди любую работу, а остальное разберись позже». Хотя я думаю, что мог бы получить хорошие передаваемые навыки и опыт работы в любом месте, я хотел убедиться, что мой первый шаг предоставил мне возможности для профессионального развития, наставничества и ротации в разных отделах.Введите: Verizon.
6. На днях я прошел аттестацию по служебной лестнице, в которой мне сказали, что я должен быть морским торговцем. Я не совсем уверен, что это такое, но это заставило меня задуматься: роль, в которой мои навыки в развитии бизнеса сочетаются с моей давней страстью к океану, была бы моей абсолютной мечтой. Так я нашел эту роль в Royal Caribbean.

Подробнее: Лучшие примеры сопроводительных писем для каждого типа соискателей

Примеры 7-15 Начните с любви к компании

Точно так же многие компании хотят нанимать людей, которые уже знают, любят, едят и т. Д. и спят их маркой.И в таких случаях что может быть лучше для начала сопроводительного письма, чем небольшая лесть? Бонусные баллы, если вы можете рассказать историю — исследования показывают, что истории запоминаются в 22 раза лучше, чем одни факты.

Конечно, помните, когда вы рассказываете компании, почему вы любите, чтобы это было конкретным и искренним. Потому что никому не нравится чрезмерно сумасшедшая фанатка.

7. Я провел свое детство в дешевых местах на играх Cubs, перекусывая попкорном и болея за команду с дедом.Именно эта страсть сформировала мою карьеру — от помощи в получении специализации по спортивному маркетингу в моем университете до руководства бейсбольной командой колледжа и непобежденного сезона в качестве помощника тренера — и что побудило меня подать заявку на эту должность в Chicago Cubs.
8. Большинство кандидатов привлекаются в стартапы из-за бесплатной еды, кресел-мешков и свободного дресс-кода. И хотя все эти вещи звучат потрясающе, исходящие из моего слишком корпоративного кабинета, в Factual меня действительно привлекла совместная международная команда.
9. Руди, мой золотистый ретривер, первым обнаружил открытие помощника по эксплуатации (он очень взволнован перспективой приходить ко мне на работу каждый день). Но когда я узнал больше о Zoosk и о том, что он делает для преобразования мобильного пространства знакомств, я не мог не радоваться возможности стать частью команды.
10. Когда мне было семь, я хотел быть гекконом GEICO, когда вырасту. В конце концов я понял, что это не вариант, но вы можете представить мое волнение, когда я натолкнулся на должность менеджера мероприятий, которая заставила бы меня работать бок о бок с моим любимым талисманом компании.
11. Когда я впервые посетил SXSW в прошлом месяце, я не хотел уходить. Поэтому я решил, что не стоит, и сразу же пошел проверять вакансии в компании.
12. Если бы я мог улучшить процесс аренды квартиры в Нью-Йорке для одного человека, я бы почувствовал, что все ужасы моих недавних поисков того стоят. Итак, роль по обслуживанию клиентов в RentHop, где я мог бы заниматься этим каждый день? Я не могу придумать ничего более удовлетворяющего.
13. Я вырос в зоопарке Цинциннати (буквально) на моем заднем дворе, и я не понаслышке понимаю, как вы заработали репутацию одного из самых семейных заведений в штате Огайо.На протяжении 20 лет я впечатляю вас как ваш клиент; теперь я хочу произвести впечатление на посетителей так же, как ваша команда так любезно сделала для меня. ( Via JobJenny )
14. Я был в часе езды от моего первого большого обеда, когда понял, что забыл взять белое вино. В панике я начал поискать в Google службы доставки продуктов, и именно тогда я впервые наткнулся на Instacart. С тех пор я был на крючке, поэтому я не мог не вдохновиться идеей донести удивительные возможности Instacart до таких дрянных планировщиков, как я, в качестве вашего следующего менеджера по социальным сетям и сообществу.
15. Хотя я с радостью работаю менеджером по маркетингу в OHC, описание должности директора по связям с общественностью Warby Parker остановило меня. Я ношу очки Warby много лет, и меня всегда впечатляло то, как компания обращается со своими клиентами, сотрудниками и обществом в целом.

Примеры 16-24 Начните с атрибута или достижения

К сожалению, реальность процесса поиска работы заключается в том, что за любую данную работу вам придется конкурировать с множеством других людей — по-видимому, с большим количеством других людей с такой же квалификацией.Итак, отличный способ выделиться в сопроводительном письме — это выделить что-то в себе — черты характера, достижения, действительно впечатляющие навыки, — которые быстро покажут, чем вы выделяетесь среди других приложений.

16. Мой последний босс однажды сказал мне, что мой телефонный разговор, вероятно, может разрядить ситуацию с международным захватом заложников. У меня всегда был талант к общению с людьми — как добрыми, так и сложными, — и я хотел бы передать это умение на должность офис-менеджера в Shutterstock.
17. Среди моих коллег я известен как тот, кто умеет собирать осколки, независимо от того, какое количество вы знаете, что попадет в вентилятор. Вот почему я думаю, что нет никого лучше, чтобы занять позицию руководителя службы поддержки Birchbox.
18. В декабре прошлого года я уволил с должности главного продавца нашей компании, и с тех пор он его не видел. Это означает, что я готов к следующему серьезному испытанию, и роль менеджера по продажам в LivingSocial может быть такой.
19. Проведя три года, управляя внутренними коммуникациями в компании с 2000 человек, я мог планировать ежеквартальную ратушу или составлять служебную записку во сне.Что я хочу делать дальше? Используйте этот опыт, консультируя руководителей по вопросам их коммуникационной стратегии.
20. Хотя вы не найдете названия «менеджер сообщества» в моем резюме, я на самом деле собираю людей в Интернете и за его пределами в течение трех лет, ведя собственный блог и серию встреч.

21. Если вы ищете кого-то, кто может выполнять приказы Т и не любит раскачивать лодку, я, вероятно, не подходящий кандидат. Но если вам нужен кто-то, кто может копаться в данных, посмотреть, что работает (а что нет), и бросить вызов статус-кво, давайте поговорим.

22. С тех пор, как я впервые работал в Dairy Queen (да, они ДЕЙСТВИТЕЛЬНО разрешают есть мороженое!), Я сосредоточился на карьере. Я прошел свою первую стажировку в профессиональной футбольной команде, когда еще учился в колледже. Как только я закончил учебу, меня взяли на работу на полную ставку, а через шесть месяцев меня повысили до нового отдела. Я думал, что все это знаю. Но по мере того, как я продвигался в своей карьере, я, наконец, осознал… Я совершенно не понимаю. Шокер, правда? Войдите в Музу. ( Via Kararuns729 ).
23. Вам может быть интересно, что делает 15-летний ветеран мира бухгалтерского учета, поступая на операционную должность в пищевом стартапе, таком как ZeroCater. Хотя я согласен, что этот сдвиг немного странный, я знаю, что вы ищете кого-то, кто в равной степени гурман и финансовый гуру, и я думаю, что это означает, что я ваш парень.
24. За последние 10 лет я построил свою карьеру на одном простом принципе: работайте умнее. Я человек, который ищет неэффективные процедуры, находит способы их рационализировать и постоянно стремится повысить продуктивность всех, кто меня окружает.Это то, что принесло мне три повышения в отделе цепочки поставок в моей нынешней компании, и это то, на что я знаю, что могу делать в качестве нового операционного аналитика в SevOne.

Примеры 25-31 Начните с юмора или творчества

Хорошо, прежде чем вы прочитаете что-либо из этого, мы чувствуем, что должны поставить перед ними большой отказ от ответственности: сделайте свою домашнюю работу, прежде чем пробовать что-то подобное — узнайте все, что вы можете о компании, менеджера по найму, и оценят ли они дерзость или язвительность.Если они это сделают, это отличный способ заставить их улыбнуться (а затем позвонить вам). Если нет? Что ж, удачи в следующий раз.

25. Меня интересует должность писателя-фрилансера. Но прежде чем я поразлю вас всеми причинами, по которым я собираюсь стать вашим следующим писателем, я хотел бы рассказать вам немного о себе: у меня не росли волосы, пока мне не исполнилось пять лет, что заставляло всех, кто пересекался моя прогулочная дорожка поверила, что я мальчик (меня зовут Кейси, что определенно не помогло). Надеюсь, я привлек ваше внимание.( через CaseCav )
26. Приходилось ли вам когда-нибудь звонить маме по пять раз в день, чтобы узнать, как продвигается ваш поиск работы, а затем звучало недоверчиво, что со времени последнего телефонного звонка не было достигнуто большего прогресса? Это моя жизнь прямо сейчас. Но я надеюсь, что скоро моя жизнь будет вращаться вокруг того, чтобы быть вашим штатным менеджером по социальным сетям. Хорошая новость в том, что я предлагаю больше, чем просто властную маму. Позвольте мне рассказать вам больше.
27. Большое спасибо за предложение мне должности менеджера по маркетингу в Airbnb! Я полностью принимаю.Хорошо, я знаю, что мы еще не совсем там. Но если бы это было так, вот лишь несколько идей о том, что бы я сделал однажды в этой роли.
28. Вы спали на нем. Вы составили списки плюсов и минусов. Вы поговорили со своим личным тренером, парикмахером и всеми баристами в вашем районе. Так почему ты еще не принял решение? Когда вы ищете совета, вам нужно не больше, а лучше. Если вас постоянно мучают жесткие карьерные решения и бабочки в день презентации, вам нужен защитник, слушатель, а иногда и удар в штаны.Я тебе нужен!
29. Я рассматривал возможность отправки последней выписки по кредитной карте в качестве доказательства того, насколько я люблю делать покупки в Интернете, но я подумал, что более безопасным подходом могло бы быть написание этого сопроводительного письма, описывающего все причины, по которым я девушка, которая может взять бизнес STYLIGHT следующий уровень.
30. Я никогда не думал, что случайное выпадение iPhone из окна второго этажа изменит мою жизнь (это забавная история — спросите меня об этом). Но благодаря своему несчастью я открыл для себя iCracked и нашел работу своей мечты в качестве помощника по расширению.
31. Если бы мы играли в «Две правды и ложь», я бы сказал следующее: в этом году я превышал свои квоты продаж как минимум на 20% каждый квартал, однажды я выиграл международный конкурс по поеданию пирогов, и я отличной работы в Yext. Последнее, конечно, ложь. Пока что.

статья 31 абзац 5 — Французский перевод — Linguee

Если переданная информация окажется неудовлетворительной, Комиссия будет […] вынужден выдать мотивированный […] заключение в соответствии с wi t h Статья 2 28 , параграф 2 Договора … .] Европейских сообществ. europarl.europa.eu	Si elles s’avrent insatisfaisantes, la Commission sera […] Contrainte d’mettre un Avis […] motiv a u sen s d e l ‘статья 228 , paragraphe2 , du trait instituant […] la Communaut europenne. europarl.europa.eu
Статья 1 18 , параграф 3 , n Тем не менее, интернированные наказываются как […] в результате побега или попытки побега, может быть подвергнут […] на специальный надзор при условии, что такое наблюдение не влияет на состояние их здоровья, что оно осуществляется в месте интернирования и не влечет за собой отмены каких-либо гарантий, предоставляемых настоящей Конвенцией. relatedhistorians.org	En dro ga Page au troisi me alina de l ‘ article 11 8, les i nt erns […] punis la suite d’une vasion ou d’une предварительное вторжение […] pourront tre soumis un режим специального наблюдения, condition toutefois que ce rgime n’affecte pas leur tat de sant, qu’il soit subi dans un lieu d’internement et qu’il ne comporte la suppression d’aucune des garanties qui leur не соглашается с принятой Конвенцией. relatedhistorians.org
Таким образом, например, образование должно предоставляться таким образом, чтобы уважать врожденное достоинство ребенка, позволяя […] ребенок выражает свое мнение […] свободно в соответствии с wi t h статья 1 2 , параграф 1 .] в школьной жизни. relatedhistorians.org	Ainsi, par instance, l’education doit tre dispense dans le уважение к достоинству inhrente de l’enfant et doit permettre […] l’enfant d’exprimer ses reviews […] librement co nf ormm ent a u paragraphe 1 de l’article 1 2 e t d ​​ e par ti … la vie scolaire. relatedhistorians.org
Он утверждает, что стал жертвой […] нарушение со стороны Spai n o f статья 1 4 , параграф 5 , oven daccess-ods.un.org	Il se dclare victime d’une […] нарушение par l ‘Espa gne du paragraphe 5 d e l’article 1 4 d u Pac te . daccess-ods.un.org
Он может использовать это разрешение в случае выпуска прав подписки […] как предусмотрено для r i n Статья 9, параграф 2 . investorrelations.umicore.com	Il peut utiliser cette autorisation l’occasion de l’mission de droits de […] souscri pt ion vis s l’Article 9, alina 2 . investorrelations.umicore.com
Особое внимание уделяется защите лиц, принадлежащих к […] национальных меньшинств, которые могут осуществлять свои права индивидуально и человек. […] сообщество с другими (s e e Статья 3, параграф 2 ) . aedh.eu	Elle vise assurer la protection de personnes appartenant des minorits […] nationales qui peuvent exercer leurs droits Individuallement ou […] conjointement avec d ‘autr es (vo ir article 3, paragraphe 2) . aedh.eu
Финансовые санкции […] изложенные в пункте 3 резолюции 1844 (2008) выполняются u nd e r article 2, параграфы 1 и 2 постановления. daccess-ods.un.org	Les sanctions […] Financires vis es au paragraphe 3 d e la rsolution 1844 (2008) sont mises en appli ca t par l ‘ article 2, 1 et 2, d e l’ordonnance. daccess-ods.un.org
Отказ из-за […] работодатель должен соблюдать wi t h статья 4, параграф 2 , o … f Типовой закон считается правонарушением. unodc.org	L’employeur qui ne respecterait pas […] les disp os ition s d u paragraphe 2 de l ‘article 4 de l a Lo i type se […] rendrait coupable d’une нарушение. unodc.org
Однако этот […] резерв уже установлен ou t i n статья 5 6 , параграф 2 , s …] предлагаемых Правил. eur-lex.europa.eu	Cependant, cette disposition […] est d j pr vue l’article 5 6, paragraphe 2 , d euxime alina de la p … de rglement. eur-lex.europa.eu
Исполнитель […] мелкое правонарушение u nd e r статья 6 3 , параграф 1 .. m .] без промедления. daccess-ods.un.org	Aux t ermes de l ‘ article 63, paragraphe 1, l’a uteur d ‘ нарушение […] mineure doit tre interpell sans dlai. daccess-ods.un.org
Артикул 1 8 . параграф 1 4 , Закона об управлении окружающей средой предусматривает […] во-первых, что любое лицо может запросить административный […] право применять принудительное принуждение со стороны исполнительной власти, налагать приказ о денежном взыскании или отзывать лицензию или освобождение для принятия решения в этом отношении. daccess-ods.un.org	До миль rem nt, le paragraphe 14 de l’article 18 de la loi re lative […] la gestion de l’environnement stipule que quiconque […] peut demander une autorit административный habilite appliquer une mesure contraignante, наложивший поправку, пенсионер un permis ou рычаг исключения de se prononcer cet effet. daccess-ods.un.org
Статья 3 3 , параграф 2 , o с другой стороны, требует государств-участников […] иметь или создать основу для защиты, продвижения […] и следить за выполнением Конвенции. nhri.net	Par ai ll eurs, le paragraphe 2 de l’article 33 f ait obli ga tion aux […] tats party de maintenir or crer un dispositif de protection, […] de promotion et de suivi de la mise en uvre de la Convention. nhri.net
В соответствии с wi t h Статья L — 22 5- 11 5 , параграф из Коммерческий […] Код , вы имеете право на доступ к связи […] перечня и цель регулирования, влияющая на общие сделки, заключаемые в нормальных условиях. allcountry.easyetf.com	Nous vous Prcisons […] que c на форма мужчин t l’Ar article L- 225 — 11 5, alina 6 du Cod 368 электронная торговля , […] vous avez le droit d’obtenir Communication […] de la liste et de l’objet des conventions portant sur des oprations courantes closed des conditions normales. easyetf.com
Большинство стран публикуют и распространяют национальные отчеты о состоянии […] окружающая среда преследовала t t o статья 5, параграф 4 . daccess-ods.un.org	La plupart des pays publient et diffusent un rapport national sur l’tat de […] l’environnement, c на form men t a u paragraphe 4 de l ‘ article 5 . daccess-ods.un.org
Параграф дополняет обязательство, изложенное в последнем приговоре e o f Статья 9, параграф 1 . aedh.eu	C e paragraphe c ompl te l’engagement figure la dernir e phra se d e l’article 9 , paragraphe 1 aedh.eu
Принимая во внимание th a t статья 2 83 , параграф 1 , o гласит:..] следующим образом itlos.org	Co ns idra nt que l’article 283, paragraphe 1, de la Conv en tion est […] костюм libell com itlos.org
Статья 1 9 a n d статья 2 8 , d o не ссылаться явно […] к телесным наказаниям. daccess-ods.un.org	L ‘ статья 19 et le paragraphe 2 de l’article 2 8 ne me ntionnent […] pas expressment les chtiments corporels. daccess-ods.un.org
Следовательно, […] Комитет не обнаружил нарушения n o f статья 1 4 , параграф 5 . ccprcentre.org	En consquence, le Comit n’a pas заключение […] UNE vi olati on du paragraphe 5 d e l’article 1 4 du Pacte . ccprcentre.org
В соединении […] с этой оговоркой io n , статья 4 0 , параграф 1 требует ,..] государств-участников представили отчеты по […] о принятых мерах и достигнутом прогрессе в использовании различных прав, а также о любых факторах и трудностях, которые могут повлиять на осуществление Пакта. ccprcentre.org	Связь с avec […] cette dis po siti on, le paragraphe 1 de l’article 4 0 d u P acte fa it обязательство […] aux tats party de prsenter […] des rapports sur les mesures qu’ils auront arrtes, les progrs raliss dans la jouissance des droits et tous facteurs et difficults, чтобы быть успешным человеком, живущим с миром духа Пакта. ccprcentre.org
Настоящая поправка […] добавляет новый указатель t t o Статья 3, параграф 2 , i n, чтобы разрешить […] участие третьих стран в программе. eur-lex.europa.eu	Cet amendement ajoute […] un nouv ea u poi nt l ‘статья 3 , параграф 2 , e n v ue de tre p ] la Участие в программе платного уровня. eur-lex.europa.eu
Статья 4, параграф 1 , или для постановления […] запрещает въезд в Швейцарию и транзит через нее лиц, перечисленных в приложении. daccess-ods.un.org	L ‘article 4, alina 1, de l’ ordon na nce interdit […] l’entre en Suisse et le transit par la Suisse aux personnes Physiques цитирует l’annexe. daccess-ods.un.org
Предоставляете ли вы какую-либо информацию по номеру […] дополнение, требующее d b y Статья 3, параграф 2 ? daccess-ods.un.org	Fournissez-vous des information en plus de celles […] qui so nt exi ges a u paragraphe 2 de l’article 3 ? daccess-ods.un.org
Эта ситуация не была […] отражать дух t o f Статья 1 01 , параграф 3 , , Устав .] или многочисленных резолюций Генеральной Ассамблеи. daccess-ods.un.org	Cetteosition ne reflte […] pas le s terme s d u paragraphe 3 de l ‘ Статья 10 1 d e la Ch arte […] ni les dispositions des nombreuses […] Решение принимает par l’Assemble gnrale ce sujet. daccess-ods.un.org
Просьба также указать любые ограничения, которые могут быть наложены на использование этих […] права, в соответствии с wi t h статья 1 5 , параграф 2 . daccess-ods.un.org	Veuillez indiquer galement toute ограничение dont l’exercice de ce droit pourrait faire […] l’objet, c на форма мужчин t a u paragraphe 2 de l’article 1 5 . daccess-ods.un.org
Результатом этих семинаров стало то, что участники в основном согласились с тем, что оговорки ко всем […] артикулов, из них […] исключение e t o статья 1 6 , параграфы 1 и ( ) a n d статья 2 9 , параграф 1 (должен быть . )..] отозван. arabhumanrights.org	Les members ces ateliers se sont accords sur le fait que toutes les rservations pouvaient […] tre leves l’exception de […] celles rel at ives aux paragraphes 1 c ) et f) de l’article 16 et a u paragraphe 1 a) статья 2 9 . arabhumanrights.org
Настоящее руководство применимо к […] На безвозмездной основе человек, из них человек […] занятых в соответствии с wi t h статья 4 4 , параграф 4 , ..] Международного уголовного кодекса […] Суд (далее «Статут») и которые не работают в соответствии с каким-либо другим установленным режимом, таким как тот, который применяется к стажерам и приезжающим специалистам. icc-cpi.int	Директивы Les prsentes, применимые к неправильному распоряжению персоналом titre gracieux […] требует соответствия […] aux disp os ition s d u paragraphe 4 d e l ‘статья 44 du Rome Statu [ ..] de la Cour pnale internationale […] (le Statut) mais dans le cadre d’aucun autre rgime existant, с учетом требований к стадиям и другим профессионалам. icc-cpi.int
Статья 2 5 , параграф ( a ) проекта Детский […] Закон о правах предусматривает создание кредитного фонда для содержания детей. arabhumanrights.org	L ‘статья 25, алина a) du pr ojet de loi […] sur les droits de l’enfant prvoit la cration d’une caisse de crdit pour l’entretien des enfants. arabhumanrights.org
Accordin g t o статья 1 12 , параграф 8 f , ..] «Государство-участник, имеющее задолженность по уплате финансовых […] Взносы на покрытие расходов Суда не имеют права голоса в Ассамблее и Бюро, если сумма его задолженности равна или превышает сумму взносов, причитающихся с него за два полных предыдущих года. icc-cpi.int	Co nf orm ment a u paragraphe 8 d e l ‘ Статья 11 tu367 2 d 3 ..] Un tat Partie en retard dans le paiement de sa взнос […] aux dpenses de la Cour ne peut member au voice ni l’Assemble ni au Bureau si le montant de ses arrirs est gal ou suprieur la вклад, который не может быть передан для всех двух анкет. icc-cpi.int
Статья 3, параграф 7 , и Приложение IV не упоминают […] особая роль секретариата. daccess-ods.un.org	L e paragraphe 7 de l’article 3 et l ‘ appen di ce IV […] n’attribuent pas de rle specific au secrtariat. daccess-ods.un.org
Несмотря на […] положение s o f статья 1 3 , параграф 2 f ..] Правила , Генеральный директор не вернулся к […] Резервный фонд в течение последних 10 лет для этой цели. unjiu.org	En dpit […] des Dis Disc it ion de l’article 1 3.2 du R g lement financier, […] le Directeur gnral n’a pas eu recours au fonds de […] Rserve au cours des dix dernires annes pour ce, мотив. unjiu.org

Пункты — Страница 31 — РУКОВОДСТВО 2017–2021

Выполнять обязанности, возложенные на директоров всех возрастных групп в пунктах 147.1–147.9.

Работать с Исполнительным комитетом Международной Назаретской Миссии (NMI) местной церкви в назначении директора детской миссии. Назначенное лицо становится членом советов как НМИ, так и детских министерств (ДМ). Кандидаты на эту должность утверждаются пастором и суперинтендантом Воскресной школы и Международного служения ученичества (SDMI).

Совет министерств взрослых. Совет служений для взрослых (AM) несет ответственность за планирование всего служения воскресной школы и Международного ученичества (SDMI) для взрослых в поместной церкви. Совет AM состоит как минимум из одного представителя воскресной школы / изучения Библии / малых групп и директоров любых других служений, предлагаемых в поместной церкви, таких как: брак и семейная жизнь, служение для взрослых взрослых, служение для взрослых, не состоящих в браке, служение мирян. , женские министерства, мужские министерства и любые другие, которые сочтут необходимыми.Размер совета будет варьироваться в зависимости от количества служений, предлагаемых взрослым в поместной церкви, по мере выявления потребностей и наличия руководства.

Обязанности директора Министерства для взрослых :

Выполнять обязанности, возложенные на директоров всех возрастных групп в пунктах 147.1–147.9.

Молодежное служение Назарянина организовано в поместной церкви под эгидой Международной организации молодежи Назарянина (NYI). Местные группы организованы в соответствии с Уставом ММОЦН и полномочиями местного церковного совета.

Местная организация Nazarene Youth International (ММОЦН) должна организоваться в соответствии с Планом местного служения ММОЦН (810.100–810.118), который может быть адаптирован в соответствии с потребностями местного молодежного служения (см. 810.103), в соответствии с Хартией ММОЦН и Руководством . Церкви Назарянина .

Назаретские детские сады / школы (от рождения до средней школы) могут быть организованы местными церковными советами после получения одобрения окружного суперинтенданта и окружного консультативного совета и в соответствии с критериями, установленными Международным офисом детского служения / воскресной школы и ученичества. .Директор и школьный совет подотчетны и должны представлять годовой отчет местному церковному совету (советам). (129.18, 211.13–211.14, 225.14, 516.15, 517)

Закрытые школы. В случае, если поместная церковь сочтет необходимым приостановить деятельность своих детских садов / школ (от рождения до средней школы), она должна сделать это только после консультации с окружным суперинтендантом и окружным консультативным советом и представления финансового отчета. .

С разрешения церковного совета, местные организации из числа международных миссий назареев (NMI) могут быть сформированы в рамках любой возрастной группы в соответствии с Конституцией NMI, утвержденной Международной конвенцией о глобальных миссиях назареев и Комитетом по глобальной миссии Генерального совета. .(811)

Местная международная назарянская миссия должна быть составной частью поместной церкви и находиться под надзором и руководством пастора и церковного совета. (516)

ВТО | 4-я встреча министров в Дохе

1. Многосторонняя торговая система, воплощенная в мире Торговая организация внесла значительный вклад в экономический рост, развитие и занятость за последние пятьдесят лет.Мы решительно, особенно в свете глобальных экономических замедление, чтобы поддерживать процесс реформ и либерализации торговой политики, таким образом гарантируя, что система играет свою полную роль в содействие выздоровлению, росту и развитию. Поэтому мы решительно подтвердить принципы и цели, изложенные в Марракешском Соглашение об учреждении Всемирной торговой организации и обязательство отвергают использование протекционизма.

2. Международный торговля может сыграть важную роль в содействии экономическому развитию и сокращение бедности. Мы осознаем необходимость во всех наших народы, чтобы извлечь выгоду из возросших возможностей и благосостояния выгоды, которые приносит многосторонняя торговая система. Большинство членов ВТО — развивающиеся страны. Мы стремимся разместить свои потребности и интересы, лежащие в основе Рабочей программы, принятой в настоящей Декларации.Ссылаясь на преамбулу Марракешского соглашения, мы продолжим прилагать позитивные усилия, чтобы гарантировать, что развивающиеся страны, и особенно наименее развитые из них, обеспечить долю в росте мировой торговли, соизмеримую с потребности их экономического развития. В этом контексте усиленный доступ к рынку, сбалансированные правила и хорошо нацеленные, устойчивые финансируемые программы технической помощи и наращивания потенциала важные роли.

3. Мы признать особую уязвимость наименее развитых страны и особые структурные трудности, с которыми они сталкиваются в глобальная экономика. Мы стремимся решить проблему маргинализации наименее развитых стран в международной торговле и их эффективное участие в многосторонней торговой системе. Мы напомним об обязательствах, взятых министрами на наших встречах в Марракеш, Сингапур и Женева, а также международным сообществом на Третьей конференции ООН по наименее развитым странам в Брюсселе, помочь наименее развитым странам в обеспечении выгодных и значимых интеграция в многостороннюю торговую систему и мировую экономия.Мы уверены, что ВТО сыграет свою роль в эффективно выполняя эти обязательства в рамках Рабочей программы мы устанавливаем.

4. Мы подчеркиваем нашу приверженность ВТО как уникальному форуму для глобальных нормотворческой деятельности и либерализации торговли, признавая при этом, что региональные торговые соглашения могут сыграть важную роль в продвижении либерализации и расширения торговли и содействия разработка.

5. Мы осознают, что проблемы, с которыми сталкиваются члены, в быстро меняющемся международная среда не может быть решена с помощью принятых мер только в сфере торговли. Мы продолжим работать с Бреттоном. Институты Вудса для большей согласованности в глобальной экономической создание политики.

6. Мы решительно подтверждаем нашу приверженность цели устойчивого развития, как указано в преамбуле Марракешского соглашения.Мы убеждены, что цели поддержки и защиты открытого и недискриминационной многосторонней торговой системы, и защита окружающей среды и продвижение устойчивых развитие может и должно быть взаимоподдерживающим. Мы принимаем к сведению усилия членов по проведению национальных экологических оценок торговая политика на добровольной основе. Мы признаем, что в рамках ВТО правила, ни одна страна не должна препятствовать принятию мер для защита жизни или здоровья человека, животных или растений или среды на уровнях, которые он считает подходящими, с учетом требование о том, чтобы они не применялись таким образом, который представляют собой средство произвольной или неоправданной дискриминации между странами, где преобладают одинаковые условия, или замаскированный ограничение международной торговли, и в противном случае в соответствии с с положениями Соглашений ВТО.Мы приветствуем ВТО продолжение сотрудничества с ЮНЕП и другими межправительственными экологические организации. Мы поощряем усилия по продвижению сотрудничество между ВТО и соответствующими международными экологическими и организации развития, особенно в преддверии Всемирный саммит по устойчивому развитию состоится в Йоханнесбурге, ЮАР, сентябрь 2002 г.

7.Мы подтвердить право участников в соответствии с Генеральным соглашением о торговле in Services, чтобы регулировать и вводить новые правила поставка услуг.

8. Мы подтверждаем наше заявление, сделанное на сингапурской встрече министров Конференция по международно признанной основной рабочей силе стандарты. Мы принимаем к сведению работу, проводимую в Международном Организация труда (МОТ) о социальном измерении глобализации.

9. Мы с особым удовлетворением отмечаем, что конференция завершилась процедуры вступления Китая и Китайского Тайбэя в ВТО. Мы также приветствуем присоединение в качестве новых членов после нашей последней сессии Албания, Хорватия, Грузия, Иордания, Литва, Молдова и Оман, а также обратите внимание на обширные обязательства по доступу на рынок, уже взятые этими страны по присоединению. Эти присоединения значительно укрепят многосторонняя торговая система, как и в 28 странах сейчас ведутся переговоры об их присоединении.Поэтому мы прилагаем большие важность завершения процедуры присоединения как можно скорее возможный. В частности, мы стремимся ускорить присоединение наименее развитых стран.

10. Признание проблемы, связанные с расширением членства в ВТО, мы подтверждаем, что коллективная ответственность за обеспечение внутренней прозрачности и эффективное участие всех участников.Подчеркивая межправительственный характер организации, мы привержены повышение прозрачности операций ВТО, в том числе за счет большего эффективное и быстрое распространение информации, а также для улучшения диалог с общественностью. Поэтому мы будем на национальном и многосторонние уровни продолжают способствовать лучшему общественному понимание ВТО и информирование о преимуществах либеральная, основанная на правилах многосторонняя торговая система.

11. В принимая во внимание эти соображения, мы соглашаемся взять на себя широкие и сбалансированная рабочая программа, изложенная ниже. Это включает в себя как расширенная повестка дня переговоров и другие важные решения и мероприятия, необходимые для решения проблем, стоящих перед многосторонняя торговая система.

РАБОТА ПРОГРАММА

Связанные с реализацией проблемы и проблемы наверх

12.Мы уделять первостепенное внимание вопросам, связанным с реализацией и проблемы, поднятые членами, и полны решимости найти соответствующие решения для них. В связи с этим, принимая во внимание к решениям Генерального совета от 3 мая и 15 декабря 2000 г. мы дополнительно принимаем Решение о Вопросы и опасения, связанные с реализацией, в документе WT / MIN (01) / 17 для решения ряда проблем внедрения, с которыми сталкиваются участники.Мы согласны с тем, что переговоры по нерешенным вопросам реализации должны быть неотъемлемой частью разрабатываемой нами Рабочей программы, и что договоренности, достигнутые на ранней стадии этих переговоров должны рассматриваться в соответствии с положениями пункт 47 ниже. В этом отношении мы будем действовать следующим образом: следует: (а) где мы предоставляем конкретный переговорный мандат в этой декларации, соответствующие вопросы реализации должны быть рассматривается в соответствии с этим мандатом; (б) другие невыполненные вопросы реализации решаются в первоочередном порядке соответствующие органы ВТО, которые отчитываются перед Торговлей Комитет по переговорам, учрежденный согласно пункту 46 ниже, к концу 2002 г. для принятия соответствующих мер.

Сельское хозяйство наверх

13. Мы признать работу, уже проделанную в рамках начатых переговоров в начале 2000 г. в соответствии со статьей 20 Соглашения о Сельское хозяйство, в том числе большое количество переговорных предложений представлены от имени 121 члена. Напомним долгосрочная цель, указанная в Соглашении, по созданию справедливой и рыночно-ориентированная торговая система через программу фундаментальная реформа, включающая усиленные правила и конкретные обязательства по поддержке и защите с целью исправления и предотвращение ограничений и искажений на мировых сельскохозяйственных рынках.Мы подтверждаем нашу приверженность этой программе. Опираясь на работу проведенных на сегодняшний день и без предрешения результатов переговоры мы обязуемся вести всеобъемлющие переговоры, направленные на at: существенное улучшение доступа на рынок; сокращение, с с целью постепенного отказа от всех форм экспортных субсидий; и существенный сокращение внутренней поддержки, искажающей торговлю. Мы согласны с тем, что особый и дифференцированный режим для развивающихся стран неотъемлемая часть всех элементов переговоров и должна быть воплощены в списках уступок и обязательств и как уместно в правилах и дисциплинах, подлежащих обсуждению, чтобы быть оперативно эффективным и позволить развивающимся странам эффективно учитывать их потребности в развитии, в том числе в еде безопасность и сельское развитие.Обращаем внимание на неторговые проблемы, отраженные в переговорных предложениях, представленных членами и подтвердите, что неторговые проблемы будут приняты во внимание в переговоры в соответствии с Соглашением по сельскому хозяйству.

14. Условия для дальнейших обязательств, включая положения о специальных и дифференцированное обращение, устанавливается не позднее 31 марта 2003 г.Участники должны представить свои подробные проекты расписаний, основанные на этих условиях, не позднее чем дата Пятой сессии Министерской конференции. Переговоры, в том числе по правилам и дисциплинам и соответствующие правовые документы, должны быть заключены как часть и в дату заключения переговорной повестки в целом.

Услуги наверх

15.В переговоры по торговле услугами проводятся с целью содействие экономическому росту всех торговых партнеров и развитие развивающихся и наименее развитых стран. Мы признать работу, уже проделанную на переговорах, начатых в январе 2000 г. в соответствии со статьей XIX Генерального соглашения по торговле услугами, а также большое количество предложений, представленных членов по широкому кругу секторов и нескольким горизонтальным вопросам, так как а также о передвижении физических лиц.Мы подтверждаем Руководящие принципы и процедуры переговоров, принятые Советом по торговле. в сфере услуг 28 марта 2001 г. в качестве основы для продолжения переговоры, с целью достижения целей Генеральное соглашение о торговле услугами, как указано в Преамбула, статья IV и статья XIX этого Соглашения. Участники должны подать первоначальные запросы на выполнение конкретных обязательств. до 30 июня 2002 г. и первоначальные предложения 31 марта 2003 г.

Рынок доступ для несельскохозяйственной продукции наверх

16. Мы соглашаются на переговоры, цель которых, в соответствии с условиями, которые будут согласованы, снизить или, при необходимости, отменить тарифы, в том числе снижение или устранение пиков тарифов, высоких тарифов и тарифов эскалации, а также нетарифных барьеров, в частности по продукты, представляющие экспортный интерес для развивающихся стран.Продукт покрытие должно быть исчерпывающим и без априорных исключений. В переговоры должны полностью учитывать особые потребности и интересы участников из развивающихся и наименее развитых стран, в том числе за счет неполной взаимности в сокращении обязательств согласно соответствующим положениям Статья XXVIII бис ГАТТ 1994 и процитированные положения в пункте 50 ниже.С этой целью необходимо согласовать условия. будет включать соответствующие исследования и меры по наращиванию потенциала для помогать наименее развитым странам эффективно участвовать в переговоры.

Торговые аспекты прав интеллектуальной собственности наверх

17. Мы подчеркиваем важность, которую мы придаем реализации и интерпретации Соглашения по торговым аспектам интеллектуальной собственности Права (Соглашение ТРИПС) в порядке поддержки общественного здравоохранения путем содействие доступу к существующим лекарствам и исследованиям и разработки новых лекарств и, в связи с этим, внедряют отдельная декларация.

18. С в целях завершения работы, начатой ​​в Совете по Торговые аспекты прав интеллектуальной собственности (Совет по ТРИПС) о выполнении статьи 23.4, мы соглашаемся вести переговоры о создании многосторонней системы уведомления и регистрация географических указаний для вин и спиртных напитков Пятой сессией Министерской конференции.Отметим, что вопросы, связанные с расширением охраны географических указания, предусмотренные в Статье 23, для продуктов, кроме вина и спиртные напитки будут рассматриваться в Совете по ТРИПС в соответствии с пунктом 12 настоящего заявления.

19. Мы поручить Совету ТРИПС в выполнении его программы работы в том числе в рамках рассмотрения статьи 27.3 (b), рассмотрение выполнение Соглашения ТРИПС в соответствии со статьей 71.1 и работа, предусмотренная в соответствии с пунктом 12 настоящего декларации, чтобы изучить, среди прочего, взаимосвязь между Соглашение ТРИПС и Конвенция о биологическом разнообразии, защита традиционных знаний и фольклора и других соответствующих новые разработки, поднятые членами в соответствии со статьей 71.1. В при выполнении этой работы Совет ТРИПС руководствуется цели и принципы, изложенные в статьях 7 и 8 Соглашение ТРИПС и полностью учитывает аспект развития.

Взаимоотношения между торговлей и инвестициями наверх

20. Признание аргументы в пользу многосторонней структуры для обеспечения прозрачной, стабильной и предсказуемые условия для долгосрочных трансграничных инвестиций, особенно прямые иностранные инвестиции, которые будут способствовать расширение торговли и потребность в усилении технической помощи и наращивание потенциала в этой области, как указано в пункт 21, договариваемся, что переговоры состоятся после Пятая сессия Министерской конференции на основе решение, которое будет принято на основе явного консенсуса на этой сессии по условия переговоров.

21. Мы признать потребности развивающихся и наименее развитых стран в усиленная поддержка технической помощи и наращивания потенциала в в этой области, включая анализ и разработку политики, чтобы они может лучше оценить последствия более тесного многостороннего сотрудничества для их политики и целей в области развития, а также человеческих и институциональное развитие. С этой целью мы будем работать в сотрудничество с другими соответствующими межправительственными организациями, включая ЮНКТАД, и через соответствующие региональные и двусторонние каналов, чтобы обеспечить усиленные и адекватно обеспеченные ресурсами помощь для удовлетворения этих потребностей.

22. В период до Пятой сессии, дальнейшая работа в Рабочей Группа по взаимосвязи между торговлей и инвестициями сосредоточит внимание на разъяснение: объема и определения; прозрачность; недискриминация; условия для предварительных обязательств основанный на подходе положительного списка по типу GATS; разработка положения; исключения и гарантии платежного баланса; консультации и разрешение споров между участниками.Любой рамки должны сбалансированно отражать интересы дома и принимающих стран, и должным образом учитывать политику развития и цели принимающих правительств, а также их право на регулируют в общественных интересах. Особое развитие, торговля и финансовые потребности развивающихся и наименее развитых стран должны учитываться как неотъемлемая часть любого фреймворка, который должны позволять членам брать на себя обязательства и обязательства соразмерны их индивидуальным потребностям и обстоятельствам.Должное следует учитывать другие соответствующие положения ВТО. Счет следует использовать, при необходимости, существующие двусторонние и региональные договоренности об инвестировании.

Взаимодействие между торговой политикой и политикой конкуренции наверх

23. Признание аргументы в пользу многосторонних рамок для увеличения вклада политика в области конкуренции для международной торговли и развития, а также потребность в усилении технической помощи и создании потенциала в этом области, упомянутой в пункте 24, мы согласны с тем, что переговоры состоится после Пятой сессии Министерской Конференция на основе решения, которое будет принято, явным консенсус на этой сессии по модальностям переговоров.

24. Мы признать потребности развивающихся и наименее развитых стран в усиленная поддержка технической помощи и наращивания потенциала в в этой области, включая анализ и разработку политики, чтобы они может лучше оценить последствия более тесного многостороннего сотрудничества для их политики и целей в области развития, а также человеческих и институциональное развитие. С этой целью мы будем работать в сотрудничество с другими соответствующими межправительственными организациями, включая ЮНКТАД, и через соответствующие региональные и двусторонние каналов, чтобы обеспечить усиленные и адекватно обеспеченные ресурсами помощь для удовлетворения этих потребностей.

25. В период до Пятой сессии, дальнейшая работа в Рабочей Группа по взаимодействию торговой и конкурентной политики будет сосредоточиться на разъяснении: основных принципов, в том числе прозрачность, недискриминация и процессуальная справедливость, а также положения о злостных картелях; условия для добровольных сотрудничество; и поддержка прогрессивного усиления институтов конкуренции в развивающихся странах за счет потенциала строительство.В полной мере должны быть приняты во внимание потребности развития и участники из наименее развитых стран и соответствующая гибкость предоставлен для их решения.

Прозрачность в государственных закупках наверх

26. Признание. аргументы в пользу многостороннего соглашения о прозрачности в правительстве закупок и потребность в расширенной технической помощи и наращивание потенциала в этой области, мы согласны, что переговоры потребуют место после пятой сессии Министерской конференции по основание для решения, которое должно быть принято на основе явного консенсуса, при этом сессия по модальностям переговоров.Эти переговоры построят о прогрессе, достигнутом Рабочей группой по прозрачности в Госзакупки к тому времени и учтите приоритеты развития участников, особенно участники из наименее развитых стран. Переговоры ограничены аспектам прозрачности и, следовательно, не будет ограничивать возможность для стран отдавать предпочтение внутренним поставкам и поставщики.Мы обязуемся обеспечить надлежащие технические помощь и поддержка в наращивании потенциала как во время переговоры и после их завершения.

Торговля облегчение наверх

27. Признание. дело для дальнейшего ускорения движения, выпуска и очистки товаров, в том числе товаров в пути, а также необходимость увеличения техническая помощь и наращивание потенциала в этой области, мы согласны что переговоры состоятся после пятой сессии Министерская конференция на основе решения, которое будет принято явный консенсус на этой сессии по модальностям переговоров.В период до Пятой сессии Совет по торговле Товары должны проверять и, при необходимости, уточнять и улучшать соответствующие аспекты статей V, VIII и X ГАТТ 1994 и определить потребности в упрощении процедур торговли и приоритеты членов, в особенности развивающихся и наименее развитых страны. Мы обязуемся обеспечить надлежащие технические помощь и поддержка в наращивании потенциала в этой области.

ВТО rules наверх

28. В свет опыта и все более широкое применение этих инструментов участников, мы согласны на переговоры, направленные на выяснение и повышение дисциплины в соответствии с Соглашениями о выполнении Статья VI ГАТТ 1994 г. и о субсидиях и Компенсационные меры, сохраняя при этом основные концепции, принципы и эффективность этих Соглашений и их инструментов и целей, а также с учетом потребностей развивающиеся и наименее развитые участники.На начальном этапе При переговорах участники укажут положения, включая дисциплины в отношении практики искажения торговли, которую они стремятся уточнить и улучшить на следующем этапе. В контексте эти переговоры, участники также должны стремиться уточнить и улучшить правила ВТО в отношении субсидий рыболовству с учетом важность этого сектора для развивающихся стран.Отметим, что Субсидии на рыболовство также упоминаются в пункте 31.

29. Мы также соглашаемся на переговоры, направленные на уточнение и улучшение дисциплины и процедуры в соответствии с действующими положениями ВТО применение к региональным торговым соглашениям. Переговоры пройдут учитывать аспекты развития региональных торговых соглашений.

Спор Расчетное соглашение наверх

30.Мы соглашаемся на переговоры по доработкам и разъяснениям Понимание урегулирования споров. Переговоры должны быть основаны о проделанной работе, а также о любых дополнительных предложениях участников, и стремятся согласовать улучшения и разъяснения, а не позднее мая 2003 г., когда мы предпримем шаги для обеспечения чтобы результаты вступили в силу как можно скорее после этого.

Торговля и окружающая среда наверх

31.С участием цель повышения взаимной поддержки торговли и окружающей среды, мы соглашаемся на переговоры, не предрешая их исход, по:

(i) взаимосвязь между существующими правилами ВТО и конкретной торговлей обязательства, изложенные в многосторонних природоохранных соглашениях (МПС). Объем переговоров ограничивается применимость таких действующих правил ВТО, как среди участников Под вопросом MEA.Переговоры не наносят ущерба ВТО. права любого члена, не являющегося стороной рассматриваемого МПС;

(ii) процедуры для регулярного обмена информацией между секретариатами MEA и соответствующие комитеты ВТО, а также критерии предоставления статуса наблюдателя;

(iii) снижение или, в зависимости от обстоятельств, отмена тарифов и нетарифные барьеры для экологических товаров и услуг.

ср обратите внимание, что субсидии на рыболовство являются частью переговоров при условии в пункте 28.

32. Мы поручить Комитету по торговле и окружающей среде продолжать работу по все пункты повестки дня в рамках текущего круга ведения, обратите особое внимание на:

(i) влияние экологических мер на доступ к рынкам, особенно в отношение к развивающимся странам, в частности наименее развитыми среди них, и те ситуации, в которых устранение или уменьшение торговых ограничений и искажений принесет пользу торговле, окружающей среде и развитию;

(ii) соответствующие положения Соглашения по торговым аспектам Права интеллектуальной собственности; и

(iii) маркировка требования по охране окружающей среды.

Работа по этим вопросам должно включать определение любой необходимости уточнить соответствующие правила ВТО. Комитет подотчетен Пятому Заседание Министерской конференции и дать рекомендации, где это уместно, в отношении будущих действий, включая желательность переговоров. Результат этой работы, а также переговоры, проведенные в соответствии с пунктом 31 (i) и (ii) должны быть совместимы с открытыми и недискриминационный характер многосторонней торговой системы, не увеличивать и не уменьшать права и обязанности участников в соответствии с существующие соглашения ВТО, в частности Соглашение о Применение санитарных и фитосанитарных мер, а также изменение баланс этих прав и обязанностей, и будет учитывать потребности развивающихся и наименее развитых стран.

33. Мы признают важность технической помощи и потенциала строительство в области торговли и окружающей среды для развития страны, в особенности наименее развитые из них. Мы также поощрять обмен знаниями и опытом с участниками желающие проводить экологические экспертизы на национальном уровне. А Отчет об этой деятельности должен быть подготовлен к Пятой сессии.

Электронный коммерция наверх

34. Мы принять к сведению работу, проделанную Генеральным советом, и другие соответствующие органы после принятия Министерской декларации 20 мая 1998 г. и соглашаемся продолжить Рабочую программу по Электронная коммерция. Работа на сегодняшний день демонстрирует, что электронные коммерция создает новые проблемы и возможности для торговли участников на всех этапах разработки, и мы признаем важность создания и поддержания среды, которая благоприятствует будущему развитию электронной коммерции.Мы поручить Генеральному совету рассмотреть наиболее подходящие институциональные механизмы для выполнения Рабочей программы и доклад о дальнейшем прогрессе на Пятой сессии Министров Конференция. Мы заявляем, что участники сохранят свои текущие практика неиспользования таможенных пошлин на электронные передачи до Пятой сессии.

Малый экономика наверх

35.Мы согласиться с программой работы под эгидой Генерального Совет, чтобы изучить вопросы, касающиеся торговли малых экономик. Цель этой работы — сформулировать ответы на вопросы, связанные с торговлей, выявленные для более полной интеграции малых, уязвимых экономик в многостороннюю торговую систему, а не создать подкатегорию членов ВТО. Генеральный совет проанализировать рабочую программу и дать рекомендации по действию Пятая сессия Министерской конференции.

Торговля, долг и финансы наверх

36. Мы согласиться на экспертизу в Рабочей группе под эгидой Генеральный совет, отношения между торговлей, долгом и финансов, а также любых возможных рекомендаций по шагам, которые могут быть приняты в рамках мандата и компетенции ВТО для повышения способность многосторонней торговой системы способствовать прочное решение проблемы внешней задолженности развивающихся и наименее развитых стран, а также укрепить согласованность международной торговой и финансовой политики с целью к защите многосторонней торговой системы от воздействия финансовая и денежная нестабильность.Генеральный совет отчитывается к Пятой сессии Министерской конференции по прогрессу в экспертиза.

Торговля и передача технологий наверх

37. Мы согласиться на экспертизу в Рабочей группе под эгидой Генеральный совет, отношения между торговлей и передачей технологий и любых возможных рекомендаций по шагам, которые могут быть приняты в рамках мандата ВТО для увеличения потоков технологии в развивающиеся страны.Генеральный совет отчитывается к Пятой сессии Министерской конференции по прогрессу в экспертиза.

Технический сотрудничество и наращивание потенциала наверх

38. Мы подтвердить, что техническое сотрудничество и наращивание потенциала являются ключевыми элементы аспекта развития многосторонней торговли системы, и мы приветствуем и одобряем Новую стратегию ВТО Техническое сотрудничество для создания потенциала, роста и интеграции.Поручаем Секретариату по согласованию с другими соответствующими агентств, чтобы поддержать внутренние усилия по включению торговли в национальные планы экономического развития и стратегии борьбы с бедностью снижение. Оказание технической помощи ВТО должно быть предназначены для оказания помощи развивающимся и наименее развитым странам и страны с переходной экономикой с низким уровнем дохода, чтобы приспособиться к правилам ВТО и дисциплины, выполнять обязанности и пользоваться правами членство, в том числе использование преимуществ открытого, основанная на правилах многосторонняя торговая система.Приоритет также должен быть предоставляется малым, уязвимым странам и странам с переходной экономикой, а также членам и наблюдателям без представительства в Женеве. Мы подтверждаем нашу поддержку ценной работы Международного Торговый центр, который нужно усилить.

39. Мы подчеркивают безотлагательную необходимость эффективного скоординированного оказание технической помощи с двусторонними донорами в ОЭСР Комитет содействия развитию и соответствующие международные и региональные межправительственные институты в рамках согласованной политики рамки и расписание.При согласованной доставке технических помощи, мы поручаем Генеральному директору проконсультироваться с соответствующие агентства, двусторонние доноры и бенефициары, чтобы определить способы улучшения и рационализации Интегрированной платформы для Техническая помощь в сфере торговли наименее развитым странам и Совместная комплексная программа технической помощи (JITAP).

40. Мы согласны с тем, что существует потребность в технической помощи, чтобы извлечь выгоду из надежное и предсказуемое финансирование.Поэтому мы поручаем Комитету по бюджету, финансам и администрации, чтобы разработать план для принятия Генеральным советом в декабре 2001 г., что обеспечит долгосрочное финансирование технической помощи ВТО на общем уровне не ниже, чем в текущем году и соизмерим с мероприятия, описанные выше.

41. Мы взяли на себя твердые обязательства по техническому сотрудничеству и наращивание потенциала в различных параграфах этого Министерского Декларация.Мы подтверждаем эти конкретные обязательства, содержащиеся в пункты 16, 21, 24, 26, 27, 33, 38-40, 42 и 43, и также подтверждаем понимание в параграфе 2 относительно важных роль устойчиво финансируемой технической помощи и программы наращивания потенциала. Поручаем Генеральному директору доклад пятой сессии Министерской конференции с промежуточный отчет Генеральному совету в декабре 2002 г. выполнение и адекватность этих обязательств в выявленных абзацы.

Наименее развитые страны наверх

42. Мы признать серьезность опасений, выраженных наименее развитые страны (НРС) в принятой Занзибарской декларации министрами в июле 2001 г. Мы признаем, что интеграция НРС в многостороннюю торговую систему требует значимого доступа к рынку, поддержки диверсификации их производственной и экспортной базы, а также связанные с торговлей технические помощь и наращивание потенциала.Мы согласны с тем, что значимое интеграция НРС в торговую систему и мировую экономику потребует усилий всех членов ВТО. Мы обязуемся цель беспошлинного и неквотируемого доступа на рынок для продуктов происходящие из НРС. В этой связи мы приветствуем значительный улучшение доступа к рынкам членами ВТО в преддверии Третьей ООН Конференция по НРС (НРС-III), Брюссель, май 2001 г.Мы далее обязуемся рассмотреть дополнительные меры для прогрессивных улучшение доступа к рынкам для НРС. Присоединение НРС остается приоритет для Членства. Мы согласны работать, чтобы облегчить и ускорить переговоры с присоединяющимися НРС. Мы поручаем Секретариат, чтобы отразить приоритет, который мы придаем присоединению НРС в годовых планах технической помощи. Мы подтверждаем обязательства, которые мы взяли на себя на НРС-III, и согласны с тем, что ВТО должна учитывать при разработке своей программы работы для НРС связанные с торговлей элементы Брюссельской декларации и Программы Действия, соответствующие мандату ВТО, принятому на НРС-III.Мы поручить Подкомитету по наименее развитым странам разработать такую ​​рабочую программу и сообщить о согласованной рабочей программе Генеральный совет на его первом заседании в 2002 году.

43. Мы одобрить Комплексную платформу для технических Помощь наименее развитым странам (ИС) как жизнеспособная модель для Развитие торговли НРС. Мы призываем партнеров по развитию значительно увеличить взносы в трастовый фонд IF и ВТО внебюджетные целевые фонды в пользу НРС.Мы призываем ядро агентства, в координации с партнерами по развитию, чтобы изучить улучшение IF с целью решения проблемы предложения ограничения НРС и распространение модели на все НРС, после обзора IF и оценки продолжающихся Пилотная схема в отдельных НРС. Мы просим Генерального директора, по согласованию с руководителями других ведомств обеспечить промежуточный отчет Генеральному совету в декабре 2002 г. и полный отчет пятой сессии Министерской конференции по все вопросы, затрагивающие НРС.

Специальный и дифференцированный режим наверх

44. Мы подтверждаем, что положения об особом и дифференцированном режиме неотъемлемая часть соглашений ВТО. Мы отмечаем опасения выражено относительно их работы в решении конкретных ограничения, с которыми сталкиваются развивающиеся страны, особенно Наименее развитые страны.В этой связи отметим также, что некоторые члены предложили Рамочное соглашение об особых и Дифференциальное лечение (WT / GC / W / 442). Поэтому мы согласны с тем, что все положения об особом и дифференцированном режиме пересматриваются стремление усилить их и сделать их более точными, эффективными и оперативный. В этой связи одобряем рабочую программу. об особом и дифференцированном режиме, изложенном в Решении о Вопросы и проблемы, связанные с реализацией.

Организация и управление рабочей программой наверх

45. переговоры, которые должны быть продолжены в соответствии с условиями настоящего заявления, должны быть заключено не позднее 1 января 2005 г. Пятый Сессия Министерской конференции подведет итоги прогресса в переговоров, предоставить любые необходимые политические указания и принять решения по мере необходимости.Когда результаты переговоров в целом области были созданы, Специальная сессия Министерства Конференция будет проводиться для принятия решений относительно принятия и реализация этих результатов.

46. The общее ведение переговоров должно контролироваться Торговым Комитет по переговорам при Генеральном Совете. Комитет по торговым переговорам проводит свое первое заседание, а не позднее 31 января 2002 г.Он устанавливает соответствующие переговорных механизмов по мере необходимости и контролировать прогресс переговоры.

47. С исключение доработок и разъяснений Спора Мировое соглашение, проведение, заключение и вступление в сила исхода переговоров рассматривается как части единого предприятия. Однако договоренности, достигнутые на раннем этапе этап может быть реализован на временной или окончательной основе.Ранние договоренности должны приниматься во внимание при оценке общий баланс переговоров.

48. Переговоры. открыто для:

(i) все члены ВТО; и

(ii) Государства и отдельные таможенные территории, которые в настоящее время находятся в процессе присоединения и тех, кто информирует членов, на регулярном собрании Генеральный совет, о своем намерении обсудить условия их членства и для которых присоединяющаяся рабочая группа является учредил.

Решения по результатам переговоров принимает только ВТО. члены.

49. The переговоры должны вестись прозрачно между участников, чтобы способствовать эффективному участию все. Они должны проводиться с целью обеспечения выгод для всех. участников и достижения общего баланса в результатах переговоры.

50. переговоры и другие аспекты Рабочей программы должны принимать полностью учитывать принцип особого и дифференциального режим для развивающихся и наименее развитых стран, включающий: Часть IV ГАТТ 1994 г .; Решение 28 ноября 1979 г. Лечение, взаимность и более полное участие развития Страны; Решение Уругвайского раунда о мерах в пользу Наименее развитые страны; и все другие соответствующие положения ВТО.

51. The Комитет по торговле и развитию и Комитет по торговле и Окружающая среда в рамках своих соответствующих полномочий должна действовать как форум для выявления и обсуждения аспектов развития и окружающей среды переговоров, чтобы помочь в достижении цели должным образом отраженное устойчивое развитие.