Решебник по украинской литературе 5 класс: ГДЗ Українська література 5 класс, ответы Українська література 5 класс онлайн на 4BOOK

Содержание

ГДЗ Українська література 5 клас Авраменко 2018

НОВА програма
  • Автори: О.М. Авраменко
  • Тип: Відповіді до підручника
  • Рік видання: 2018
  • Видавництво: Грамота, Київ
  • Мова навчання: українська

Обери відповідь до вправи


  • Вступ № 5-6

  • Світ фантазії та мудрості № 11-127

    • Міфи і легенди давніх українців № 11-18
    • Народні перекази № 20
    • Летючий корабель № 47-48
    • Іван Франко. Фарбований Лис № 57-58
    • Василь Симоненко. Цар Плаксій та Лоскотон № 80-81
    • Галина Малик. Незвичайні пригоди Алі в країні Недоладії № 91-112
    • З народної мудрості. Загадки. Прислів’я та приказки № 117-123
    • Леонід Глібов. «Химерний, маленький...» № 127
  • Історичне минуле нашого народу № 136-186

    • Літописні оповіді. Повість минулих літ № 136
    • Олександр Олесь. Заспів. Ярослав Мудрий № 139-157
    • Зірка Мензатюк.
      Таємниця козацької шаблі № 168-186
  • Рідна Україна. Світ природи № 194-249

    • Тарас Шевченко. У бур’янах. За сонцем хмаронька пливе № 194-198
    • Павло Тичина. Не бував ти у наших краях. Гаї шумлять № 201
    • Євген Гуцало. Лось № 210-211
    • Григір Тютюнник. Дивак № 221-222
    • Микола Вінграновський. Сіроманець № 235-249

Варто переглянути


ГДЗ до підручника з української літератури 5 клас О. М. Авраменко 2013 рік

Toggle navigation GDZ4YOU
  • ГДЗ
    • 1 клас
      • Англійська мова
      • Буквар
      • Математика
      • Німецька мова
      • Основи здоров’я
      • Природознавство
      • Російська мова
      • Українська мова
      • Я досліджую світ
    • 2 клас
      • Англійська мова
      • Інформатика
      • Математика
      • Основи здоров’я
      • Природознавство
      • Російська мова
      • Українська література
      • Українська мова
      • Читання
      • Я досліджую світ
    • 3 клас
      • Англійська мова
      • Інформатика
      • Математика
      • Німецька мова
      • Природознавство
      • Російська мова
      • Українська мова
      • Я і Україна
      • Я у світі
    • 4 клас
      • Англійська мова
      • ДПА
      • Інформатика
      • Літературне читання
      • Математика
      • Німецька мова
      • Основи здоров’я
      • Природознавство
      • Російська мова
      • Українська література
      • Українська мова
      • Французька мова
      • Я і Україна
      • Я у світі
    • 5 клас
      • Англійська мова
      • Інформатика
      • Історія
      • Математика
      • Німецька мова
      • Основи здоров’я
      • Природознавство
      • Російська мова
      • Світова література
      • Українська література
      • Українська мова
      • Французька мова
    • 6 клас
      • Англійська мова
      • Біологія
      • Географія
      • Інформатика
      • Історія
      • Математика
      • Німецька мова
      • Основи здоров’я
      • Природознавство
      • Російська мова
      • Світова література
      • Українська література
      • Українська мова
      • Французька мова
    • 7 клас
      • Алгебра
      • Англійська мова
      • Біологія
      • Географія
      • Геометрія
      • Інформатика
      • Історія
      • Німецька мова
      • Основи здоров’я
      • Російська мова
      • Світова література
      • Українська література
      • Українська мова
      • Фізика
      • Хімія
    • 8 клас
      • Алгебра
      • Англійська мова
      • Біологія
      • Географія
      • Геометрія
      • Інформатика
      • Історія
      • Німецька мова
      • Основи здоров’я
      • Російська мова
      • Українська література
      • Українська мова
      • Фізика
      • Хімія
    • 9 клас
      • Алгебра
      • Англійська мова
      • Біологія
      • Географія
      • Геометрія
      • ДПА
      • Інформатика
      • Історія
      • Креслення
      • Німецька мова
      • Основи здоров’я
      • Російська мова
      • Українська література
      • Українська мова
      • Фізика
      • Хімія
    • 10 клас
      • Алгебра
      • Англійська мова
      • Біологія
      • Географія
      • Геометрія
      • Інформатика
      • Історія
      • Математика
      • Німецька мова
      • Правознавство
      • Російська мова
      • Українська література
      • Українська мова
      • Фізика
      • Французька мова
      • Хімія
    • 11 клас
      • Алгебра
      • Англійська мова
      • Астрономія
      • Біологія
      • Геометрія
      • ДПА
      • Економіка
      • Інформатика
      • Історія
      • Математика
      • Німецька мова
      • Російська мова
      • Українська література

ГДЗ до підручника з української літератури 5 клас О.М. Авраменко 2018 рік

Toggle navigation GDZ4YOU
  • ГДЗ
    • 1 клас
      • Англійська мова
      • Буквар
      • Математика
      • Німецька мова
      • Основи здоров’я
      • Природознавство
      • Російська мова
      • Українська мова
      • Я досліджую світ
    • 2 клас
      • Англійська мова
      • Інформатика
      • Математика
      • Основи здоров’я
      • Природознавство
      • Російська мова
      • Українська література
      • Українська мова
      • Читання
      • Я досліджую світ
    • 3 клас
      • Англійська мова
      • Інформатика
      • Математика
      • Німецька мова
      • Природознавство
      • Російська мова
      • Українська мова
      • Я і Україна
      • Я у світі
    • 4 клас
      • Англійська мова
      • ДПА
      • Інформатика
      • Літературне читання
      • Математика
      • Німецька мова
      • Основи здоров’я
      • Природознавство
      • Російська мова
      • Українська література
      • Українська мова
      • Французька мова
      • Я і Україна
      • Я у світі
    • 5 клас
      • Англійська мова
      • Інформатика
      • Історія
      • Математика
      • Німецька мова
      • Основи здоров’я
      • Природознавство
      • Російська мова
      • Світова література
      • Українська література
      • Українська мова
      • Французька мова
    • 6 клас
      • Англійська мова
      • Біологія
      • Географія
      • Інформатика
      • Історія
      • Математика
      • Німецька мова
      • Основи здоров’я
      • Природознавство
      • Російська мова
      • Світова література
      • Українська література
      • Українська мова
      • Французька мова
    • 7 клас
      • Алгебра
      • Англійська мова
      • Біологія
      • Географія
      • Геометрія
      • Інформатика
      • Історія
      • Німецька мова
      • Основи здоров’я
      • Російська мова
      • Світова література
      • Українська література
      • Українська мова
      • Фізика
      • Хімія
    • 8 клас
      • Алгебра
      • Англійська мова
      • Біологія
      • Географія
      • Геометрія
      • Інформатика
      • Історія
      • Німецька мова
      • Основи здоров’я
      • Російська мова
      • Українська література
      • Українська мова
      • Фізика
      • Хімія
    • 9 клас
      • Алгебра
      • Англійська мова
      • Біологія
      • Географія
      • Геометрія
      • ДПА
      • Інформатика
      • Історія
      • Креслення
      • Німецька мова
      • Основи здоров’я
      • Російська мова
      • Українська література
      • Українська мова
      • Фізика
      • Хімія
    • 10 клас
      • Алгебра
      • Англійська мова
      • Біологія
      • Географія
      • Геометрія
      • Інформатика
      • Історія
      • Математика
      • Німецька мова
      • Правознавство
      • Російська мова
      • Українська література
      • Українська мова
      • Фізика
      • Французька мова
      • Хімія
    • 11 клас
      • Алгебра
      • Англійська мова
      • Астрономія
      • Біологія
      • Геометрія
      • ДПА
      • Економіка
      • Інформатика
      • Історія
      • Математика
      • Німецька мова
      • Російська мова
      • Українська література

ГДЗ / Відповіді (Ответы) до підручника "Українська література 5 клас Коваленко Л Т" 2018, 2013 року Нова програма » Допомога учням

Інші ГДЗ дивись тут...

 

ГДЗ / ВІДПОВІДІ / ОТВЕТЫ

до підручника

"Українська література 5 клас Коваленко Л.Т."

 

ГДЗ УКЛАДЕНО ВИКЛЮЧНО ДЛЯ ЦЬОГО САЙТУ!

НОВА ПРОГРАМА 2018 року (зі змінами)

Сторінки 7 – 11 Художня література як мистецтво слова

Сторінки 12 – 15 Початок словесного мистецтва: фольклор і літописи

Сторінки 16 – 22 Міфи «Берегиня», «Дажбог»

Сторінки 23 – 34 Легенди «Про Зоряний Віз», «Чому пес живе коло людини?», «Неопалима купина», «Як виникли Карпати», «Чому в морі є перли і мушлі»

Сторінки 35 – 37 Народні перекази «Прийом у запорожців» 

Сторінки 38 – 49 Народні казки «Про правду і кривду», «Мудра дівчина»

Сторінки 50 – 58 Народна казка ««Яйце-райце»

Сторінки 59 – 77 Народні казки «Ох», «Летючий корабель»

Сторінки 78 – 92 Іван Франко казка «Фарбований Лис»

Сторінки 93 – 103 Василь Королів-Старий «Хуха-Моховинка»

Сторінки 104 – 113 Василь Симоненко «Цар Плаксій та Лоскотон» 

Сторінки 114 – 157 Галина Малик «Незвичайні пригоди Алі в країні Недоладії»

Сторінки 158 – 165 Загадки, прислів'я та приказки

Сторінки 166 – 173 Леонід Глібов «Химерний, маленький», «Що за птиця?», «Хто вона?», «Хто розмовляє?», «Хто сестра і брат?» 

Сторінки 174 – 175 Перевір, чи старанно ти навчаєшся

 

Сторінки 176 - 182 Літопис «Повість минулих літ» — «Три брати — Кий, Щек, Хорив і сестра їхня Либідь», «Святослав укладає мир з греками і повертається до Києва. Смерть Святослава»

Сторінки 183 - 185 Літопис  «Володимир вибирає віру»,  «Розгром Ярославом печенігів. Початок великого будівництва в Києві. Похвала книгам» 

Сторінки 186 – 191 Олександр Олесь «Княжа Україна» 

Сторінки 192 – 195 Олександр Олесь «Ярослав Мудрий»

Сторінки 196 – 214 Олександр Олесь «Микита Кожум'яка»

Сторінки 215 – 231 Зірка Мензатюк «Таємниця козацької шаблі»

Сторінки 232 – 233 Перевір, чи старанно ти навчаєшся

 

Сторінки 235 – 245 Степан Васильченко «В бур'янах» 

Сторінки 246 – 249 Тарас Шевченко поезія «За сонцем хмаронька пливе...», «Садок вишневий коло хати...» 

Сторінки 250 – 254 Павло Тичина «Не бував ти у наших краях», «Гаї шумлять...», «Блакить мою душу обвіяла...» 

Сторінки 255 – 264 Євген Гуцало  «Лось» 

Сторінки 265 – 269 Максим Рильський «Дощ (благодатний, довгожданий...)», «Осінь-маляр із палітрою пишною...», «Люби природу не як символ...»

Сторінки 266 – 280 Григір Тютюнник «Дивак» 

Сторінки 281 – 305 Микола Вінграновський «Сіроманець»

Сторінки 306 – 307 Перевір, чи старанно ти навчаєшся 

  

 

ПРОГРАМА 2013 року   

Сторінки 7 – 11 ВСТУП

Сторінка 13 Початок словесного мистецтва:фольклор і літописи
Сторінки 14 – 20 Міфи «Берегиня»,  «Дажбог»
Сторінки 21 – 32 Легенди «Про зоряний Віз», «Чому пес живе коло людини?», «Неопалима купина»,  «Як виникли Карпати»,  «Чому в морі є перли і мушлі»
Сторінки 33 – 41 Народні перекази «Білгородський кисіль», «Прийом у запорожців», «Ой Морозе-Морозенку»
Сторінки 42 – 52 Побутові казки «Про правду і кривду», «Мудра дівчина»
Сторінки 53 – 69 Чарівні казки «Ох», «Летючий корабель»
Сторінка 70  – 80 Літературні казки. Іван Франко. «Фарбований Лис»
Сторінки 81 – 91 Василь Королів-Старий. «Хуха-Моховинка»
Сторінки 92 – 100 Василь Симоненко. «Цар Плаксій та Лоскотон»
Сторінки 101 – 124 Галина Малик. «Незвичайні пригоди Алі в країні Недоладії»

Сторінки 125 – 142 Галина Малик. «Незвичайні пригоди Алі в країні Недоладії»
Сторінки 143 – 149 Із народної мудрості. Загадки. Прислів'я та приказки
Сторінки 150 – 157 Леонід Глібов. «Химерний, маленький...»,  «Що за птиця?»,«Хто вона?», «Хто розмовляє?», «Хто сестра і брат?»
Сторінки 158 – 159 Перевір, чи старанно ти навчаєшся
Сторінки 160 – 166 «Повість временних літ» — «Три брати — Кий, Щек, Хорив і сестра їхня Либідь», «Святослав укладає мир з греками і повертається до Києва. Смерть Святослава»

Сторінки 167 – 169 «Повість временних літ» — «Володимир вибирає віру», «Розгром Ярославом печенігів. Початок великого будівництва в Києві. Похвала книгам» 
Сторінки 170 – 175  Олександр Олесь. «Ярослав Мудрий» (із кн. «Княжа Україна»)

Сторінки 175 – 189  Олександр Олесь. Драматичний твір і його побудова. «Микита Кожум'яка»
Сторінки 190 – 191 Перевір, чи старанно ти навчаєшся
Сторінки 192 – 208 Степан Васильченко. «В бур'янах» (Скорочено)
Сторінки 209 – 213 Тарас Шевченко. «За сонцем хмаронька пливе...», «Садок вишневий коло хати...»  
Сторінки 214 – 219 Павло Тичина. «Не бував ти у наших краях!», «Гаї шумлять...», «Блакить мою душу обвіяла...»
Сторінки 220 – 229 Євген Гуцало. «Лось»

Сторінки 230 – 232 Євген Гуцало. «Зірка», «Чарівники», «Журавлі високі пролітають...»
Сторінки 234 – 237 Максим Рильський. «Дощ» («Благодатний, довгожданий...»), «Осінь-маляр із палітрою пишною...», «Люби природу не як символ...» 
Сторінки 238 – 248 Григір Тютюнник. «Дивак» 
Сторінки 249 – 254 Микола Вінграновський. «Перша колискова», «Бабунин дощ», «Сама собою річка ця тече...»

Сторінки 254 – 276 Микола Вінграновський. «Сіроманець» (Скорочено) 
Сторінки 277 – 278 Перевір, чи старанно ти навчаєшся

Короткий літературознавчий словник.

 

Завдання автора даного ГДЗ - спонукати школярів читати книжки, розуміти та розмірковувати над прочитаним, навчитись описувати ілюстрації словами з творів, збагачувати свій словесний запас, уникнути труднощів при аналізуванні творів (цитати з навчальних художніх творів зображені в лапках або прописом). 

Інші ГДЗ дивись тут...

ГДЗ Украинский язык к учебникам и рабочим тетрадям за 5 класс

Показать решебники

Классы

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

Математика

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

Английский язык

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

Русский язык

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

Алгебра

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

Геометрия

1 2 3 4 5 6 7 8

ГДЗ по украинскому языку для 5 класс от Путина

ГДЗ от Путина Найти
    • 1 класс
      • Математика
      • Английский язык
      • Русский язык
      • Немецкий язык
      • Информатика
      • Природоведение
      • Основы здоровья
      • Музыка
      • Литература
      • Окружающий мир
      • Человек и мир
      • Технология
    • 2 класс
      • Математика
      • Английский язык
      • Русский язык
      • Немецкий язык
      • Белорусский язык
      • Украинский язык
      • Французский язык
      • Информатика
      • Природоведение
      • Основы здоровья
      • Музыка
      • Литература
      • Окружающий мир
      • Человек и мир
      • Технология
      • Испанский язык
    • 3 класс
      • Математика
      • Английский язык
      • Русский язык
      • Немецкий язык
      • Белорусский язык
      • Украинский язык
      • Французский язык
      • Информатика
      • Музыка
      • Литература
      • Окружающий мир
      • Человек и мир
      • Технология
      • Испанский язык
      • Казахский язык
    • 4 класс
      • Математика
      • Английский язык
      • Русский язык
      • Немецкий язык
      • Белорусский язык
      • Украинский язык
      • Французский язык
      • Информатика
      • Основы здоровья
      • Музыка
      • Литература
      • Окружающий мир
      • Человек и мир
      • Технология
      • Испанский язык
      • Казахский язык
    • 5 класс
      • Математика
      • Английский язык
      • Русский язык
      • Физика
      • Немецкий язык
      • Белорусский язык
      • Украинский язык
      • Французский язык
      • Биология
      • История
      • Информатика
      • ОБЖ
      • География
      • Природоведение
      • Музыка
      • Литература
      • Обществознание
      • Человек и мир
      • Технология
      • Естествознание
      • Испанский язык
      • Искусство
      • Китайский язык
      • Кубановедение
      • Казахский язык
    • 6 класс
      • Математика
      • Английский язык
      • Русский язык
      • Физика
      • Немецкий язык
      • Белорусский язык
      • Украинский язык
      • Французский язык
      • Биология
      • История
      • Информатика
      • ОБЖ
      • География
      • Музыка
      • Литература
      • Обществознание
      • Экология
      • Технология
      • Естествознание
      • Испанский язык
      • Китайский язык
      • Кубановедение
      • Казахский язык
    • 7 класс
      • Математика
      • Английский язык
      • Русский язык
      • Алгебра
      • Геометрия
      • Физика
      • Химия
      • Немецкий язык
      • Белорусский язык
      • Украинский язык
      • Французский язык
      • Биология
      • История
      • Информатика
      • ОБЖ
      • География
      • Музыка
      • Литература
      • Обществознание
      • Черчение
      • Экология
      • Технология
      • Испанский язык
      • Кубановедение
      • Казахский язык
    • 8 класс
      • Математика
      • Английский язык
      • Русский язык
      • Алгебра
      • Геометрия
      • Физика
      • Химия
      • Немецкий язык
      • Белорусский язык
      • Украинский язык
      • Французский язык
      • Биология
      • История
      • Информатика
      • ОБЖ
      • География
      • Литература
      • Обществознание
      • Черчение
      • Экология
      • Технология
      • Испанский язык
      • Искусство
      • Кубановедение
      • Казахский язык
    • 9 класс
      • Математика
      • Английский язык
      • Русский язык
      • Алгебра
      • Геометрия
      • Физика
      • Химия
      • Немецкий язык
      • Белорусский язык
      • Украинский язык
      • Французский язык
      • Биология
      • История
      • Информатика
      • ОБЖ
      • География
      • Литература
      • Обществознание
      • Черчение
      • Технология
      • Испанский язык
      • Искусство
      • Кубановедение
      • Казахский язык
    • 10 класс
      • Математика
      • Английский язык
      • Русский язык
      • Алгебра

Сборник Канадского института украиноведения: бесплатные тексты: бесплатно, заимствование и потоковая передача: Интернет-архив

Отчеты Канадского института украиноведения

Канадский институт украиноведения - журнал украиноведения

Канадский институт украиноведения Книги

Информационный бюллетень Канадского института украиноведения

Титулы на добавленных т.с .: Библиография украинских библиографий; Ucrainica на западноевропейских языках

Параллельное заглавие романизированное
Тема: Украинская литература

В заголовке заголовка: Национальный институт языков и восточных цивилизаций (Париж), Свободный украинский университет (Мюнхен), Канадский институт украинских исследований, Университет Альберты (Эдмонтон)

Название с обложки
Тема: Канадский институт украиноведения

"Литературно-художественные выданницы" - Колофон
Темы: Козуб, Иван, Политзаключенные, украинские канадцы

Параллельное заглавие романизированное
Тема: Украинская литература

Параллельное заглавие романизированное
Тема: Украинская литература

Включены библиографические ссылки и указатели
Темы: Католическая церковь, украинские периодические издания

Перевод: Chornobylʹ: dokumentalʹna povist Cher
Тема: Чернобыльская ядерная авария, Чернобыль, Украина, 1986

38 43
Темы: Украинские канадцы, Устная история

Параллельное заглавие романизированное
Тема: Украинская литература

Параллельное заглавие романизированное
Тема: Украинская литература

Включает индекс
Темы: Мировая война, 1939-1945 гг., Политические беженцы, Политические беженцы

Предисловие также на польском языке
Темы: украинские газеты, украинские периодические издания, украинские газеты, украинские периодические издания

Перевод: Спомыны про перезаливание первых украинских переселенцев в Канади
Темы: Украинские канадцы, украинские канадцы

Избранные доклады конференции, состоявшейся в 1983 году в Университете Квебека в Монреале
Темы: голод, пресса и политика, журналистская этика

украинской литературы | Британника

Украинская литература , свод произведений на украинском языке.Самые ранние произведения украинцев, произведения, созданные в Киевской Руси с 11 по 13 века, были написаны на церковнославянском языке и, таким образом, являются общим литературным наследием русских и белорусов. После монгольского нашествия (13 век) украинская литература находилась в упадке до своего возрождения в 16 веке. К началу 19 века украинский язык стал основным средством литературного выражения, и началась эра плодотворной письменности.

Подробнее по этой теме

Украина: Литература

Письменная Украинская литература началась с христианизации и введения старославянского языка как литургического и...

Украинская литература девятнадцатого века отразила быстрое развитие украинского национального самосознания под властью России. Иван Котляревский, поэт-классик и драматург, открыл современную украинскую литературу своей пародийной пародией на « Энеиду » (1798 г.) Вергилия, которая превратила ее героев в украинских казаков. Начало современной украинской прозе положил роман Григория Квитка-Основьяненко « Маруся » (1834).

Около 1830 года город Харьков стал центром украинского романтизма, где такие авторы, как Измаил Срезневский, Левко Боровиковский, Амвросий Метлинский и Николай Костомаров, опубликовали этнографические материалы, местные интерпретации украинской истории, а также сборники народных легенд и казацких хроник. На Западной Украине романтизм был представлен «русинской триадой»: Маркиан Шашкевич, Яков Головацкий, Иван Вагилевич. Романтическое движение достигло своего пика в творчестве киевских романтиков и нашло высшее выражение в Братстве святых Кирилла и Мефодия (1846).

Ранняя поэзия выдающегося украинского поэта XIX века Тараса Шевченко выражала интересы романтиков, но вскоре перешла к более мрачному изображению украинской истории, особенно в длинной поэме « Гайдамаки » (1841; Гайдамаки »), а также к произведениям, высмеивающим угнетение Россией Украины Украины - , например, Сын (« Сон »), Кавказ (« Кавказ ») и Послание (« Послание »). Его более поздняя поэзия, написанная после его освобождения (1857 г.) из ссылки, затрагивает более широкие темы.После Шевченко самым значительным романтиком был Пантелеймон Кулиш, поэт, прозаик ( Черная рада; «Черный совет»), переводчик, историк.

Оформите подписку Britannica Premium и получите доступ к эксклюзивному контенту. Подпишитесь сейчас

Украинский реализм, начавшийся с Марко Вовчка ( Народни оповидания, 1857; «Народные сказки»), долгое время ограничивался популистскими темами и изображением деревенской жизни. Реалистическая поэзия развивалась в творчестве Степана Руданского и Леонида Глибова.Творчество писателя Ивана Нечуй-Левицкого варьировалось от изображения деревенской жизни года «Кайдашева симя » (1879; «Семья Кайдаш») до украинской интеллигенции года Хмари (1908 год; «Облака»). Панас Мирный (псевдоним Панас Рудченко) был крупнейшим представителем украинского реализма. Его изображение социальной несправедливости и зарождения социального протеста в году. Хиба ревут волы, як ясла повни? (1880; «Убыли ли быки низко, когда ясли полны?») Имел новое психологическое измерение.Натуралистические романы Ивана Франко, описывающие современное галицкое общество, и его длинные повествовательные стихи Мойсей («Моисей»), Пански жарты («Шутки дворянина») и Иван Вышенский отмечают вершину его литературных достижений.

Модернизм конца XIX - начала XX веков просматривается в поэтических драмах и диалогах одного из лучших украинских поэтов Леси Украинки, а также в прозе таких писателей, как Михаил Коцюбинский и Василий Стефаник.В первые три десятилетия ХХ века украинская литература пережила ренессанс, характеризовавшийся разнообразием литературных течений. Реализм с ярко выраженным декадентским уклоном был самой заметной чертой прозы Владимира Винниченко, в то время как Павел Тычина был ведущим поэтом-символистом. Неоклассицизм произвел на свет поэта Николая Зерова, а инициатором футуризма был Михаил Семенко.

После русской революции, в период относительной свободы, предоставленной большевиками между 1917 и 1932 годами, появилось множество других талантливых писателей, в том числе рассказчик и критик Николай Хвылевый, который сначала превозносил революцию, но становился все более и более критиковал советскую политику перед смертью.Но в 1932 году Коммунистическая партия начала навязывать социалистический реализм как необходимый литературный стиль. Великие чистки советского лидера Иосифа Сталина 1933–1938 годов опустошили ряды украинских писателей, многие из которых были заключены в тюрьмы, казнены или бежали в ссылку.

В постсталинский период появилось новое поколение, которое отвергло социалистический реализм, но репрессивные меры, предпринятые в 1970-х годах, заставили многих из этих авторов замолчать или же вернули их к социалистическому реализму. Обретение Украиной независимости в 1991 году открыло беспрецедентные возможности для литературного самовыражения коренных народов, но подавление советскими властями такого большого количества украинских талантов в предыдущие десятилетия оставило эту задачу в значительной степени молодому поколению.

7 работ (или более), которые вы можете прочесть на английском языке [U / W]

Украинская художественная литература все еще остается терра инкогнито для многих читающих людей во всем мире. Во-первых, большинство людей за пределами Украины просто не говорят на этом языке. И еще есть постколониальный уклон против Украины: многие думают, что ее литература - это просто часть русской культуры и плохого качества. Но они ошибаются.

Украина имеет уникальных и выдающихся литературных традиций . Андрухович, Жадан, Забужко, Прохако, Издрык, Винничук - уже живые легенды; Савка, Кияновская, Калитко, Рафеенко, София Андрухович, Бондарь, Малярчук, Дереш, Любка, Сняданко, Луцишина, Днестровый, Цылык, Бабкина и многие другие писатели в возрасте от 30 до 40 лет демонстрируют разнообразие стиля, тематики и вкуса.

Однако не все из них можно прочитать по-английски - по крайней мере, пока. Но если вы хотите открыть для себя украинскую литературу для себя, эти английские переводы - отличное место для начала.

Следующий краткий обзор может дать вам представление о том, что вы можете читать на английском сегодня.

Сергей Жадан, Ворошиловград

Заказать на Amazon

Сергей Жадан начал свою карьеру гениальным поэтом . Его стихи 1990 года произвели революцию в украинской поэзии: они стали менее сентиментальными, возродив стиль украинских писателей-авангардистов 1920-х годов, таких как Семенко или Йоханссен.

Произведения Жадана опирались на его родину: индустриальные пейзажи Восточной Украины

И рисовали на его родине: индустриальных ландшафтов Восточной Украины . Его основная работа находится в рабочих городах Слобожанщина и Донбасс. Между тем его стиль переключается между уличным сленгом и взрывными (часто религиозными) метафорами, которые гипнотизируют его читателей. Его проза лаконична и динамична, менее метафорична, чем его поэзия - но снова сосредоточены на жизни «забытых», в основном молодых людей Восточной Украины.

Ворошиловград (советское название Луганска, ныне оккупированного пророссийскими сепаратистами и российскими войсками) рассказывает историю о молодом человеке по имени Герман, который покинул свой родной город Старобельск (в Луганской области), но вынужден вернуться в его родные земли до защищают то, что принадлежит ему . И, возможно, чтобы защитить себя и свою личность.

Фильм Лесной столб (Дикие поля) по роману Жадана вышел в ноябре 2018 года и стал одним из важнейших культурных событий Украины в этом году.

Другие работы Жадана на английском языке включают:

Забужко Оксана, Музей заброшенных тайн

Заказать на Amazon

Оксана Забужко - одна из самых читаемых украинских интеллектуалов и писателей. Она сочетает художественную литературу с собственными уникальными образами, стилем и философскими идеями. Это сочетание артистизма и интеллектуальности отличает ее творчество среди украинских авторов.

Борьба Забужко за освобождение женщин не менее важна для нее, чем ее борьба за за освобождение украинской культуры от русских и советских догм.Ее дискурс феминистский и постколониальный; она сочетает феминизм с патриотизмом таким образом, что, вероятно, удивит некоторых западных читателей; трудно классифицировать ее сочинения в рамках стандартного политического разделения левых и правых.

Музей заброшенных тайн «» - пожалуй, самый эпический роман Забужко, пожалуй, самый эпический по размеру в украинской литературе последнего времени. Он путешествует между разными эпохами (Вторая мировая война, сталинский СССР и современная Украина) и исследует вопросы о том, как Украина может вспомнить свои прошлые и как она может возродить свою национальную культуру после десятилетий жестокого гнета тоталитарных режимов.

Роман о том, как Украина может вспомнить свое прошлое и как она может возродить свою национальную культуру после десятилетий жестокого угнетения

Другие тексты Забужко на английском языке:

Юрий Андрухович, Perverzion

Заказать на Amazon

Юрий Андрухович - еще одна знаковая личность в современной украинской литературе.

Один из основателей группы Бу-Ба-Бу в конце 1980-х (Бу-Ба-Бу означает Бурлеск, Балаган (хаос), Шутство) вместе с Александром Ирванцем и Виктором Небораком, он был среди тех, кто дала новую жизнь зарождающейся украинской литературе.Бу-Ба-Бу ознаменовал серьезный отход от социалистического реализма - «официального» жанра советской Украины - и с 19 века сосредоточения внимания на страданиях «простых людей». Вместо этого он сосредоточился на провокационном юморе и сатире, повествованиях, сфокусированных на субъективном опыте писателя, смелых риффах на культурных клише и т. Д.

Perverzion - безусловно, один из лучших романов Андруховича. В нем рассказывается история украинского художника Стаса Перфецкого, который отправляется в Венецию на фестиваль искусств и оказывается вовлеченным в странные мистические приключения.Роман дает представление о том, как украинская литература считала себя в середине 1990-х: заинтересована в взаимодействии с Европой и ее культурным наследием, а также в развитии новых повествований и образов.

Украинская литература стремится приобщиться к Европе и ее культурному наследию, а также стремится к развитию новых повествований и образов

Другие книги Андруховича на английском языке:

Андрей Курков, Серые пчелы

Андрей Курков, пожалуй, самых известных украинских писателей за пределами Украины .Он более известен на международном уровне, чем внутри страны. Пишет на русском языке , но считает себя украинским писателем; он открыто защищал Украину во время Евромайдана и борьбы с российской агрессией. Он также входит в число ведущих деятелей украинского отделения ПЕН-клуба, международного союза писателей.

Серые пчелы - его новейший роман, который скоро выйдет на английском языке. Действие происходит в современной Украине во время войны на Востоке и российской оккупации; в нем рассказывается история обычного пчеловода, который путешествует по линии фронта со своими ульями.

Серые пчелы происходят в современной Украине во время войны на Востоке и российской оккупации; в нем рассказывается история обычного пчеловода, который путешествует по линии фронта

Другие книги Куркова на английском языке:

Леся Украинка, Лесная песня

Леся Украинка (настоящее имя - Лариса Косач-Квитка) была украинской писательницей конца века и одной из ключевых модернизаторов украинской литературы конца XIX - начала XX века.Единственная женщина в украинском литературном пантеоне (в который также входят Тарас Шевченко и Иван Франко) Леся Украинка была, пожалуй, самой философской из трех. Еще она одна из «матерей» украинского феминизма.

Ее творчество окончательно сосредоточено на великих темах европейской культуры : раннее христианство и Римская империя ( Руфин и Присцилла ), древняя Троя ( Кассандра, ), легенда о Дон Жуане ( Каминный Господар , Каменный мастер ) и многие другие.Однако, несмотря на то, что оно имеет историческую основу, письмо Украинки имеет прямое отношение к современной Украине. «Кассандра», «», например, - это история о том, как человека, желающего сказать неприятную правду, маргинализирует собственное сообщество: краткая притча против современного популизма .

Лесная песня (Лесная песня) , между тем, берет свое начало не в европейской истории, а в украинском фольклоре. Он волшебный и красивый, мистический и лирический: его не просто читаете, вы его чувствуете, вдыхаете и впитываете.

Лесная песня волшебна и прекрасна, мистична и лирична: вы не просто читаете ее, вы ее чувствуете, дышите ею и пьете в

Как и многие ее современники (Коцюбинский, например) и последователи (например, писатели 1920-х годов), Леся Украинка поместила наследие европейской культуры в локальный украинский контекст. И у нее это получилось на отлично.

Тараса Прохасского, Непростой

Книга на сайте Университета Торонто

Тарас Прохасский - один из самых загадочных писателей Украины .По образованию биолог, он пишет свои тексты так, как будто они проникают в самые тайны жизни. Он комфортно придерживается традиций западных писателей-мистиков, таких как Мейстер Экхарт, и европейских поэтов конца века, таких как Хофманнсталь, и французской традиции nouveau roman с ее нелинейными структурами и прерывистым повествованием.

Unsimple рассказывает историю странных людей, переживших войны, но «история» вряд ли подходит для этого текста.Это ближе к медитации или молитве.

Ее следует читать тихо и медленно.

Непростое ближе к медитации или молитве. Его следует читать молча и медленно

Михаил Коцюбинский, Тени забытых предков

Книга на Goodreads

Повесть начала ХХ века о традиционных обычаях и легендах гуцула в Карпатах стала известна на весь мир благодаря одноименному фильму , снятому Сергеем Параджановым в 1964 году.

«Тени» получил мировую известность благодаря одноименному фильму, снятому Сергеем Параджановым в 1964 году.

За свои старания Параджанов, как и десятки других представителей украинской интеллигенции, подвергся гонениям со стороны советской власти.

Если вы найдете этот фильм удивительно красивым (как и мы), прочтите книгу, по которой он был основан - и вы найдете его не менее мощным. Shadows рассказывает историю любви - своего рода гуцул Ромео и Джульетта о двух молодых влюбленных, чьи семьи не в ладах друг с другом, и это заканчивается трагедией.

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *